Написал(-a) комментарий к произведению Акциденция
Спасибо за отзыв.
Слова "чей" и "чай" в простонародной речи употребляются часто, как подтверждение излагаемой мысли, вопрос и т. д. И именно бывает, что "чай" преобразовывается в "чей" - это момент как бы перехода от совсем простонародного, но привычного, "въевшегося", к речи более культурной, благозвучной - "городской". Правила к такому не применяются - это чисто на слух).
И если вас коробит подобное, то, наверное, дальше читать не следует - там много такого). А правила грамматики не всегда пригодны (как в случае с оформлением прямой речи и диалогов - тут вы правы), когда пытаешься передать аутентичное звучание какого-то говора.
В случае с двойным "я" попробуйте сами произнести фразу так, как она описана (с хохотком, с присущей этому действию паузой) и тогда второе "я" сразу станет не лишним, а утверждающим.
Вообще считаю, что в речи (живой и эмоциональной) часто встречаются и повторения, и некоторое коверканье, и неправильное, с точки зрения правил, построение фраз. Послушайте, как люди разговаривают. И если я, как автор, где-то в описательных моментах допустил повтор или использовал однокоренные слова, то это действительно некрасиво и можно считать моей ошибкой. Но вот в речи героев - тут или принимать, или не читать). И не следует забывать, что действие романа происходит в середине прошлого века и в глубинке, а многие герои фактически безграмотны, так что чисто литературная заклепочность к ним и их речи применяться не может в принципе.
Его там нет... а у меня есть, кстати, но вы даже имеющееся проигнорировали, чтоб спросить с меня имя перса из рассказа, который даже не читали. Прочтите, прежде чем судить, он действительно маленький - мой отзыв, четверть объема от его. И это отзыв, а не рецензия, чтоб цыплятся за смысловое построение, тем более что я очень старался обозначить всю индивидуальность произведения, но не выдавать сюжет.
Написал(-a) комментарий к произведению Акциденция
Благодарю за отзыв.