О хитровымышленных именах
В среде игроков в интеллектуальные игры довольно известен окололитературный конкурс "Пойры": от названия книги (обязательно из нескольких слов) оставляют только несколько идущих подряд букв и нужно угадать, что это за книга. Например, сами «Пойры» — это «Ску пой ры царь». А, скажем, «Итилиту» — «Хобб ит, или Ту да и Обратно». Для меня эта игра всегда казалась чем-то запредельным, а тех, кто умудряется такое расшифровывать, записываю как минимум в рептилоиды — это же не для человеческого...
Читать дальше →
241
2