Элеонора Раткевич

20 020
129 385
13 274
286 952

Заходил(-a)

Тема постов
Тэги
Посты · 75
Нажмите Enter для поиска.

Стрела и песня

Личное
И снова я нашла свой давний перевод. Очень давний. Ему полвека. Да, я его сделала в четырнадцать лет. С тех пор слегка правила пару раз, но немного. И сильнее править не хочу. Традиционно - все хорошее в переводе от автора, вся фигня - от переводчика. Longfellow THE ARROW FND THE SONG I shot an arrow into the air, It fell to earth, I knew not where; For, so swiftly it flew, the sight Could not follow it in its flight. I breathed a song into the air, It fell to earth, I knew not where;...
Читать дальше →
+209 591 10

Продолжаем выкладку обещанного

Личное
Та же больница, тот же мюзикл. Песенка о шпорах Пока на свете существуют шпоры И сапоги для верховой езды, Несчастье оседлать без разговоров - Испытанное средство от беды. Давайте-ка желания взнуздаем И шпорами толкнем судьбу в бока - Чтоб наша пресловутая кривая Почаще вывозила седока! Пока на свете существуют кони, Хотим мы оказаться на коне. Но если сдаться - лошадь нас уронит, И лишь по нашей собственной вине. Мы сами укрощаем наше горе, Гоняя по бесчисленным кругам... Умейте,...
Читать дальше →
+194 688 3

Ария тюремных стен

Личное
Белова Юлия Рудольфовна написала в своем блоге о романе Дюма "Сильвандир" - менее известном, чем знаменитые "Три мушкетера", но очень и очень симпатичном. А я давным-давно - аж лет тридцать пять тому назад - хотела написать по нему текст для мюзикла. И наваяла некоторое количество арий - очень разного качества. И благополучно забыла все, кроме трех. Каковые по просьбе Юлии и выкладываю. По одной, дабы сохранить интригу ))) И первой по списку идет ария... тюремных стен. Когда Роже сидит в...
Читать дальше →
+237 831 15

И снова сон...

Оффтопик
Приснился мне концерт классической музыки. Понять не могу, в чью безумную голову (ну не в мою же!) пришла идея впинать в один концерт среди прочего Вивальди, "Кошачий хор" Россини, Рахманинова и... Шенберга. Точно не в мою - в реале я Шенберга не просто не очень-то люблю и не слишком-то понимаю, но и не могу себе позволить. Нет, ну с двумя инфарктами и аритмией позволить себе слушать Шенберга - это какой-то очень экстремальный вид развлечений. А во сне мне понравилось. Вот только я уверена,...
Читать дальше →
+240 793 8

Зомби-стайл!

Оффтопик
Божечки, какой же мне иногда во сне трэш показывают!!! Чтобы было понятнее - иногда мне во сне показывают кино. Не в смысле "интересно и с приключениями", этого добра мне и так хватает в снах, а именно кино - с датой выпуска, титрами, операторскими наворотами, музыкой и прочими спецэффектами. Помнится, в молодости я узрела классный боевик с Аленделоном "Курьер получает все" - даже жаль, что эту прелесть только я одна и видела. Несколько костюмников, в том числе три китайские - два уся (или...
Читать дальше →
+230 742 9

Древний дракон

Личное
Мне сделали подарок. A. Poleff подарила мне этот арт с чудесным драконом. И оказалось, что у меня есть стихотворение - вот как раз к этому арту. Пусть они будут здесь - вместе. Когда-то я знал, зачем я живу среди этих гор - Но горы стали равниной с тех давних пор. Когда-то я знал, о чем шелестит трава - Сейчас я не помню, что значат ее слова. Когда-то я знал все пути текущей воды - Сейчас не найти мне даже ее следы. Но я еще помню, куда ведут облака - Хотя моя дорога им вслед...
Читать дальше →
+362 808 11

Почему Годар гений

Личное
Вчера поучаствовала в дискуссии, которая быстро переключилась на общие вопросы - искусство ли акционизм, что такое искусство, что такое культура и так далее. Так уж случилось, что есть у меня некоторый жизненный опыт, сформировавший во мне мнение о том, что есть искусство и чем оно занимается, и что такое гениальное искусство. Обзавелась я этим опытом при посещении фестиваля авангардного кино "Арсенал". Давнее это дело. Рижане из числе моих сверстников (Боже, а сколько нас таких тут вообще...
Читать дальше →
+248 868 6

И снова - из давнего

Личное
Нет, ну так нельзя. Ну нельзя так. Ну вот у меня сочинилось... нечто. Нет, ну вполне себе баллада, и даже со всеми признаками баллады. С влюбленной девой. И с влюбленным рыцарем. И с жестокими родственниками, кои не понимают чаяний этих двух влюбленных сердец и не согласны на брак. И с похищением. Вот только... рыцарь мне попался какой-то на удивление вменяемый - даже странно, что ни одному рыцарю до сих пор не пришло в голову такое просто решение вопроса. )))))))))))))))))))))) БАЛЛАДА О...
Читать дальше →
+312 794 12

Текст для песни в свободном размере

Личное
Нашла в закромах мое старое стихотворение. Пусть будет. В замке забытого короля Тишина и порядок, уют и покой. И он никогда не видит во сне Тень королевы за дальней рекой. Королева пляшет и песни поет - Так, что в ответ смеется земля - И она никогда не видит во сне Замок забытого короля. Принц играет в камешки у реки. Дома больше нет - так не все ль равно? Принц погладил кельпи и сел верхом И уехал - давным-давно. - Ты меня неси в никуда, вода, В реки и озера неси, конек. Стану и я...
Читать дальше →
+218 745 4

Марш разбушевавшихся котов

Личное
Эту песню я сочинила для спектакля детского театра "Теремок"лет этак сорок тому назад. Поэтому от нее остался только текст - я не помню фамилию композитора и точно не смогу найти мелодию. Так что желающие могут исполнять ее по своему разумению )) У хозяина дом и кроватка, Он из чашечки пьет молоко. Мы - коты, нам живется несладко, Мы - коты, и нам жить нелегко! Нас гулять не пускают по крышам, Постоянно таскают за хвост, А хозяева спят и не слышат Наших горьких и жалобных слез! Для...
Читать дальше →
+280 861 15

Праздничные скидки

Самопиар
Под Новый год я приболела, было не до того, и я так и не сделала празднчные скидки. А ведь праздник-то должен быть. Ну как же так? Хм... выход есть. Раз уж я пишу фэнтези, а в фэнтези частенько описываются старые времена - значит, сделаю праздничные скидки под Старый Новый год. Абра-швабра-кадабра... сделано! Вступает в силу с завтрашнего дня. Приятного чтения!
Читать дальше →
698 1

С Новым Годом!

Личное
Дорогие друзья и гости этого блога! Поздравляю вас с Новым годом - наступающим, а у кого-то уже и наступившим! И пусть в новом году к вам придет счастье, удача и здоровье, а всякие гадости собьются с пути и просто вас не найдут!
Читать дальше →
+397 493 17

Ночь

Личное
Еще одни стихи из предсонья Ветер северный свистит вдоль крыла, Ветер южный завивает траву. Если стали дни темны - ночь светла И не ведает, кого я зову. Ночь не знает, для чего я живу И куда иду по лунной росе, Кто приходит в мои сны наяву И по призрачной уйдет полосе. Ночь не знает, что шептал мне прибой, Что за песню я пою для него, Ночь с моею ворожила судьбой, Но не знает обо мне ничего.
Читать дальше →
+246 719 11

Правда или нет?

Личное
Сейчас на АТ растет и ширится флэшмоб: автор блога приводит о себе пять фактов, один их них - неправда, и его надо угадать. Попробую и я ) Итак - я... 1. Однажды прыгала с идущего поезда 2. Снималась в кино в массовках и эпизодах 3. На спор поймала большую щуку 4. Ненавижу косметику и всякие бытовые освежители с запахом ванили 5. В молодости могла сделать 1000 полноценных отжиманий и не сдохнуть при этом ))) Один из фактов - неправда )
Читать дальше →
+206 986 59

Золотая стрела и стальная игла

Самопиар
Решительно не понимаю, почему я не выложила эту сказку раньше. Ну что ж, лучше поздно, чем никогда. Исправляю упущение. Сказка была написана для сборника памяти М. Успенского "Богатыри не мы", для первого тома - устареллы. Текст я вычитала заново, убрала две свои опечатки и прочие издательские - а они были. Кстати, авторство, проставленное в сборнике как совместное с Сергеем - чистой воды ошибка. Совместно с Сергеем мы пишем только стихи и тексты для песен, в прозе мы хулиганим по отдельности...
Читать дальше →
863 8

Право мява

Личное
И снова сочинилась такая вот песенка в предсонье ))) А у кота есть право мява! Право мява: Мяукай влево, Мяукай вправо - Право мява! Чужак вовек не разберет, О чем поет сегодня кот - Право мява! А у кота есть хвост трубою - Хвост трубою! И он таскает Его с собою - Хвост трубою! Конфигурация хвоста Оптимизирует кота: Хвост трубою! А у кота есть острый коготь. Острый коготь! Кота без спроса Не надо трогать - Острый коготь! А кто ловил кота в захват, Тот сам себе и виноват: Острый коготь! А...
Читать дальше →
+320 855 13
Мы используем cookie и рекомендательные технологии.
Обработка данных пользователей осуществляется в соответствии с Политикой конфиденциальности и обработки персональных данных
Подробнее о Рекомендательных технологиях
Наверх Вниз