Этьен Пуар

Vincere aut mori
948
8 985
545
6 607

Заходил

Тема постов
Тэги
Посты · 112
Нажмите Enter для поиска.

Конкурс "Созвездие"

Конкурсы, марафоны, игры
Наше литературное объединение "Синий Сайт" при участии издательства "Славянское государство" проводит международный литературный конкурс "Созвездие". Лучшие работы войдут в печатный сборник рассказов. От одного автора ожидается ДВА РАССКАЗА (при условии, что они в разных номинациях): ► Реализм ► Фэнтези ► Фантастика ► Мистика и хоррор Подробнее: https://ficwriter.info/konkursy-i-turniry/28-konkursy/anonsy/9768-asterism-2024.html?hitcount=0
Читать дальше →
+13 173 0

Язык цветов №16: боярышник (надежда)

Оффтопик
Из книги "La voix des fleurs": Надежда, дитя! Завтра! И послезавтра! И после всегда! Мы верим в будущее. Надеемся и каждый раз, когда наступает рассвет, Молимся Богу, чтоб Он благословил. Виктор Гюго (1802–1885), французский прозаик, поэт и политик На небесах существует божественная сила, извечный компаньон религии и добродетели. Она помогает нам жить, идёт за нами, чтобы указать нам порт во время шторма, одинаково нежна и услужлива и к знаменитым путникам, и к...
Читать дальше →
+21 233 6

Язык цветов №15: стальник (препятствие)

Оффтопик
Из книги "La voix des fleurs": Примечание переводчика: во французском языке стальник ещё носит название "Arrête bœuf" — буквально "Остановка говядины" Иногда пахарь, прокладывая свою борозду, внезапно останавливается на твёрдых и глубоких корнях этого растения. Чтобы преодолеть препятствие, он обязан ободрить своих лошадей, и зачастую упряжке с трудом удается продолжить идти. Как часто и мы в той борозде, которую так мучительно прочерчиваем и которую называем жизнью, встречаем...
Читать дальше →
+18 144 0

Эгоизм победил! (тоже снова, и тоже окончательно)

Заметки на полях
Постепенно прорабатывая детали вселенной "Таков закон Зодиака" (сама повесть здесь — https://author.today/work/298410 ), я решил прийти к общему оформлению — основная комбинация цветов теперь чёрный и пурпурный, иногда с добавлением белого. Кроме того, по мере необходимости создаю зодиакальный язык, если его так можно назвать. Пока сделано ещё не слишком много, можно кое-что переделать. Например, первый (и пока единственный) плакат. Как вам было/стало?
Читать дальше →
+12 120 0

Язык цветов №14: полынь и цветы персика (счастье)

Оффтопик
Примечание переводчика: впервые попадается статья не об отдельном растении. а о символизме сочетания нескольких. Из книги "La voix des fleurs": Счастье — это мяч, за которым постоянно гонится ребёнок, сам же пинающий его дальше, когда догоняет. *** Счастье подобно часам: то проще и понятней, что реже ломается. Николя де Шамфор (1741–1794), французский писатель, философ, моралист Бог не хотел, чтобы человек наткнулся на счастье на земле, но дал для счастья всё необходимое. ...
Читать дальше →
+18 229 2

Мадам...

Заметки на полях
Подбирая обложку для новой зарисовки на тему Великой французской революции (она, к слову, здесь — https://author.today/work/331801 ), наткнулся на весьма примечательный портрет. Да, руки — отдельная тема, впрочем как и у всех нейросетей, но лицо и поза примечательны. Герцогиня? Принцесса? Королева-мать? Как думаете, кем может быть эта мадам?
Читать дальше →
+23 146 7

Париж сквозь три века. Часть 1 — Нотр-Дам и окрестности (сравнение)

Оффтопик
Статья на "Яндекс.Дзен": https://dzen.ru/a/ZdB4YpITFGrFrkom В 1734 году купеческий прево Парижа (по сути, глава парижских торговых объединений) Мишель-Этьен Тюрго заказал составить подробнейший план столицы Франции с указанием названий всех улиц, учреждений, памятников и церквей. Причём на плане он поручил изобразить не только сам город, но и все его предместья. На работу ушло 2 года, и в 1736-м она наконец была завершена. План Тюрго — первый настолько подробный план Парижа....
Читать дальше →
+26 220 9

Корейская классическая поэзия в переводе Ахматовой

Личное
На днях получил любопытную посылку — небольшой сборник стихотворений корейских средневековых и более поздних авторов. Перевод выполнен Анной Андреевной Ахматовой, что для меня лично было большим открытием — в числе известных корееведов она, кажется, не числится. Книга издана в 1958 году тиражом аж в 25 000 экземпляров. Не знаю, единственное ли это издание, но для своих почтенных 65 лет, томик сохранился прекрасно. Обязательно поделюсь содержимым. В связи с этим возник вопрос, как прошло у...
Читать дальше →
+28 423 14

Язык цветов №13: дудник (вдохновение)

Оффтопик
Из книги "La voix des fleurs": Для жителей Лапландии это растение имеет особую ценность. На их взгляд, его корень является хорошим средством для профилактики многих болезней; они жуют его сухим, как табак; они едят стебель сырым и находят его вкусным. К тому же им кажется, что венчающие свою голову венком из дудника поэты получают великолепное вдохновение. Обратите внимание на французских бардов! Добавим, что из корня этого растения во Франции делают приятный ликер, а кондитеры из его...
Читать дальше →
+24 231 19

Публикация пятая: ацтекско-паучья

Личное
Вчера получил ещё один сборник со своим рассказом — этакий подарок на Новый год) По итогам конкурса "Братья по разуму" она вошёл в финал и теперь опубликован на бумаге. В этот раз обратился к мифологии индейцев Мезоамерики, к её природе и немного магии. Скоро размещу и на АТ
Читать дальше →
+13 107 0

Людовик Третий: победитель суровых викингов, убившийся об дверь

Статьи
На "Дзене": https://dzen.ru/a/ZYGo8fgYsFRxO6-s Людовик III и Карломан II в представлении художника Карла Карловича Штейбена В п редыдущей статье речь шла о Людовике II, которому не повезло войти в историю Заикой. Он правил всего 2 года, после чего оставил трон юному сыну, тоже Людовику. Так начинается правление третьего из череды девятнадцати Людовиков во французской истории. О его ранних годах известно мало, традиционно для раннего средневековья. Будущий Людовик...
Читать дальше →
+17 322 10

Людовик Второй: заика, пробывший на троне два года

Статьи
На "Дзене": https://dzen.ru/media/epoire/liudovik-vtoroi-zaika-probyvshii-na-trone-dva-goda-6575e55ee510a1098e38cbcd Людовик II в представлении художника Луи-Феликса Амьеля В предыдущей статье мы поговорили о первом из длинного перечня занимавших французский трон Людовиков. Его долгое правление стало весьма спорным периодом в истории Франции, да и сама фигура "Благочестивого" короля неоднозначна. Следующему из девятнадцати Людовиков повезло с прозвищем гораздо меньше...
Читать дальше →
+16 303 0

Людовик Первый: благочестивый христианин и слабый правитель

Статьи
На "Дзене": https://dzen.ru/media/epoire/liudovik-pervyi-blagochestivyi-hristianin-i-slabyi-pravitel-6574865a993e2577bc9606b5 Нечасто властители эпохи раннего средневековья удостаивались положительных эпитетов. "Толстые", "простоватые", "ленивые" встречались горазда чаще "великих", "мудрых" и "смелых". Ещё реже королей прозывали "благочестивыми". Сын Карла Великого такой чести удостоился. Давайте с него и начнём знакомство со всеми девятнадцатью Людовиками, правившими во Франции в разные...
Читать дальше →
+17 234 0

Публикация четвёртая: кошачья

Личное
Что ж, старая кошка Герда всё же нашла себе приют не только по сюжету своей истории. Сегодня получил сборник издательства "Перископ-Волга", на страницы которого попала "Кошачья память", ранее опубликованная мной под названием 'Спи спокойно, милая Герда". Vincere)
Читать дальше →
+22 127 2

Язык цветов №12: колокольчик (безумство, печаль)

Оффтопик
Из книги "La voix des fleurs": Однажды жестокий ребенок, Бродя по зеленому вереску, Пронзил своей стрелой Вышедшего из леса молодого оленя. Ранений оленёнок попытался убежать, Но путь привёл его лишь в чащу, Где он, измученный, умер Под боком своей дорогой матери. Ребенок же в буйстве радости, Проникнув в зелёные заросли, По кровавым следам Нашёл лань и её убежище. Дитя жестокости пронзило ей бок, Соединив кровавой смертью Оленёнка и его мать, Но в лесу появилась добрая фея. В...
Читать дальше →
+15 458 0

Язык цветов №11: ананас (совершенство)

Оффтопик
Из книги "La voix des fleurs": Совершенство — основа существования человека и человеческого общества; усовершенствование — закон их существования; несовершенство — его условие. Франсуа Гизо (1787–1874), политический деятель, историк и критик Нам нужно стремиться к совершенству, на него никогда не претендуя. Николя Мальбранш (1638–1715), католический священник и философ Нужно всего один раз попробовать этот вкуснейший фрукт, чтобы понять его значение. P.S. Как переводчика...
Читать дальше →
+18 199 0
Наверх Вниз