Irina Urbina

Жизнь - сказка, которую ты пишешь сам.
11 988
11 988
14 562
14 562

Онлайн

Тема постов
Тэги
показать все
Посты · 37

Что ж ты делаешь, любофф!

Заметки на полях
А вот если бы дядя слал не виртуальную наскальную живопись, то есть эмодзи в виде сердечек и букетов, а вот прям настоящие цветы, глядишь, может, всё бы и закрутилось-завертелось. Корочи... Мужчины, не надо жмотить! А то уведёт любимку-тарелочницу какой-нибудь миллионер Анри Пино - локти ж потом кусать будете. ЗЫ Некоторые сердечки в виртуальной наскальной живописи могут означать запрещённые вещества. Так что поаккуратнее там, ага. Пришлёте не то - и вас сдадут в органы.
Читать дальше →
+24 81 9

Трудовые будни копирайтера

Заметки на полях
Работа размножается почкованием, но спариваться с хомо сапиенс предпочитает методами данного вида приматов. (Я) Ну, что, кротятки, расскажу-ка я немножечко былей о своей былой офисной радийной жизни (и не только о работе). Поехали! *** — Я не поняла, что у нас с ежегодным новогодним календарём для клиентов? —поинтересовалась глава ди-джеев Анастасия, зайдя к нам в кабинет. — Предлагай идеи! — нацеливает на креативную работу шеф. — Предлагаю, — Анастасия делает многозначительную паузу и...
Читать дальше →
+30 81 11

Лингвистические заметки на салфетке [6]. Как говорят эквадорские голуби?

Заметки на полях
Рисунок автора Очень часто друзья спрашивают меня, как мне живётся в Эквадоре. В смысле, всё ли я понимаю со своим уровнем испанского? Ну, нет, не всё! Я с трудом понимаю некоторых людей, а животных и птиц вообще не просекаю. Потому что, например, эквадорские (да и все испаноязычные) голуби говорят: «Ку-курру-ку-ку!» («Cu-curru-cu-cu!»). И переучить Джованни на «курлы-курлы» не представляется возможным. У латиноамериканцев имеются проблемки с нашим звуком [ы]. Но, если вы думаете, что с...
Читать дальше →
+39 78 16

50 оттенков фиолетового

Заметки на полях
Близится время Пасхи, так что пора расчехлять мой фотоархив. 😏 Короче, в страстную пятницу католики Кито (Эквадор) превращаются в фиолетовых человечков - кукуручос, которые практически повторяют восхождение Христа на Голгофу. То есть идут солнцем палимые, ветром гонимые, дождём поливаемые определённый километраж с утяжелениями и в не очень комфортной одежде. Почему фиолетовый и колпаки, похожие на ку-клукс-клановские? Прямо сейчас об этом и расскажу. Не утаю ничего, однако, увы, даже сами...
Читать дальше →
+53 108 16

Церковь Пакетного бога

Заметки на полях
Практически у каждого из нас есть святое место в доме. Это пакет с пакетами. Вам кажется, что это зона вашей практичности, хозяйственной жилки. Но нет! Это церковь. Церковь Пакетного бога. И каждый день паства её растёт. В церковь Пакетного бога ходят пакеты взрослые, совсем малыши, даже рваные старики, из которых сахар-песок сыпался. Иногда оттуда выходят миссионеры, которые оправляются в магазины нести свет слова пакетобожия и приводят в церковь ещё больше верующих. И заметьте, ведь ни у...
Читать дальше →
+33 66 9

Как вернуть страсть в отношения, по мнению мужчины-инфоцыгана

Заметки на полях
Иногда как копирайтер я пишу тексты для инфоцыган. Но исключительно когда у них есть деньги. Бесплатно я давно ни на кого не вкалываю. И вы так делайте. Так видит первый шаг шокового метода Copilot Но ближе к текстам. Они могли быть разными, правда, чаще лёгкими в исполнении. Однако попадались и заковыристые темки. Сложнее всего мне далась статья про то, как женщине вернуть страсть в отношения. Заказал её мужчина-инфоцыган, скинувший в качестве базы для работы несколько голосовых. И...
Читать дальше →
+31 130 19

На хутор бабочек ловить (Внимание! Фото насекомых!)

Заметки на полях
И я даже не беру этот заголовок в кавычки. Потому что он в данном случае используется без метафорического подтекста. Есть в Эквадоре чудесный маленький городок Миндо, располагающийся в зоне облачных лесов, то есть с вечнозеленой растительностью и множеством [диких обезьян] всяческой живности. Он давно стал меккой для внутреннего туризма, но иногда туда забредают, то есть заезжают, и путешественники из других стран. В основном близлежащих, типа Колумбии, Перу и Чили. Одна из поездок в...
Читать дальше →
+38 61 5

«Вера не измеряется расстоянием до патриарха»

Заметки на полях
Не помню какой год, но, кажется, весёлые и тучные нулевые, может, чуть-чуть за них. Место действия: Смоленская область, Десногорск, город атомщиков. Центральное событие: приезд не так давно ставшего патриархом Кирилла I. Центральный храм Десногорска чуть ли не трещит по швам от страждущих присутствовать на службе. Шутка ли! Сам! Патриарх! Воу! «Раньше-то, раньше, митрополитом у нас был», — чуть ли не пускает скупую слезу старушка и всё ближе, ближе и ближе подходит к ограждениям. С нею...
Читать дальше →
+34 68 6

Латиноамериканское завтра и крыши

Заметки на полях
Есть две вещи, которые меня удивили (да и продолжают удивлять) в Эквадоре. Это, конечно, плоские крыши, приспособленные под хозяйственные нужды. И понятие маньяны, то есть завтра. С крыши может открываться вид на самую высокую статую Латинской Америки - La Virgen del Panecillo (Дева Мария холма Панесиджо) Если вы думаете, что каждый день будете пересекаться с соседями многоквартирного дома во дворе или в подъезде, то забудьте. Скорее, вы встретите их на крыше, где обычно располагаются...
Читать дальше →
+41 81 13

Лингвистические заметки на салфетке [5]. Почему гений и злодейство в испанском вполне совместимы

Заметки на полях
В принципе, я всегда стояла на позиции, что гений и злодейство — вещи вполне себе отлично совмещаемые. Об этом ещё в 1988 году фильм сняли. «Криминальный талант» называется. А испанский язык только добавил доказательств в мою копилочку взглядов на жизнь. Но обо всём по порядку. Наполеон, Малефисента, Мальвина и, видимо, Злой Йогурт (по центру) греются в лучах костёрной славы (Copilot) «Злой» на испанском звучит как mal(o) , что также означает «плохой», и это в общем-то логично. Очень...
Читать дальше →
+27 107 3

Розовое платье с зелёным пояском

Заметки на полях
Помните у Чехова в «Трёх сёстрах»? «Входит Наташа в розовом платье, с зелёным поясом. Ольга (вполголоса испуганно): На вас зеленый пояс! Милая, это не хорошо! Наташа: Разве есть примета? Ольга: Нет, просто не идет... и как-то странно... Наташа (плачущим голосом): Да? Но ведь это не зеленый, а скорее матовый». Такой Наташу видит Copilot Оло-ло-ло, Антон Палыч! Шах и мат вам от дизайнеров! И розовое с зелёным пояском можно, и зелёное — с розовым. Вся мякотка — в оттенках. Кстати,...
Читать дальше →
+21 93 6

Кант наизнанку

Заметки на полях
- Девочки, сегодня на уроке у нас очень сложная тема: выворачивание канта наизнанку... - Марьиванна, это когда моральный закон над нами и звёздное небо внутри? *** Да, вы угадали. Это Кант наизнанку. И да, я рисую.
Читать дальше →
+23 93 7

Вещь в себе

Заметки на полях
Раньше, да и сейчас тоже, многие студенты мало что понимали/понимают даже в кратком изложении трудов калининградского [Нашего Всего] Иммануила Канта. Если про звёзды в луже они уясняют достаточно быстро, про категорический императив — тудым-сюдым, что вот с вещью в себе выходит явная нескладуха. Что это? Как это? Зачем это? Но я знаю. Знаю, как это объяснить. Просто зайдите в институтский или университетский буфет или столовку и... присмотритесь к пирожкам! Пирожок — он ведь как вещь в себе...
Читать дальше →
+24 69 22

Секретное оружие

Заметки на полях
На некоторых женщинах просто необходимо ставить гриф «Секретно». Ну, потому что они являются настоящим, грозным, самонаводящимся химоружием. Полумассового поражения. Вот заходит одно такое секретное химоружие в маршрутку, и тебя просто впечатывает в сиденье этим мощным, сладким, приторно-липким, словно вылитым из 50-литровой бочки ароматом с нотками ванили, розы, мускуса, персика, тёмного шоколада и походу карамели с заварным кремом. И ты просто сидишь, вся такая слившаяся с ворсистыми...
Читать дальше →
+26 99 16

Второе пришествие

Заметки на полях
Знаете, многие, оказывается, ждут второго пришествия Христа. А я думаю, что его таки не будет. По крайней мере, не в наше время точно. Ну как, как вы вообще себе представляете это вот всё? Во-первых, сегодня ему никто не поверит. Это ж начнётся: «А докажи @ обоснуй! А походи по воде! А не заснял — не было! А нет подписоты в несколько лямов, да какой ты Иисус! Это фиаско, братан!» Во-вторых, апостолами станут исключительно алкаши. Те, которые уверовали, после превращения воды в вино. А ещё...
Читать дальше →
+6 108 10

Гадание по дикпикам

Заметки на полях
В непростое для страны время, когда отмены массовых мероприятий случаются всё чаще, некоторые мужчины решили не отменять массовых рассылок дикпиков в лички, потому на выходных я получила несколько штук таких в Телеграмме. Долго смотрела, фрустрировала, рефлексировала, размышляла... А мне вот зачем? Чтобы что? И потом всё поняла. Эти представители пола сильного в стрессе, нужно, чтобы их кто-то погладил по голове (или головке), успокоил, утешил. И я стала утешать таковых гаданием по дикпикам....
Читать дальше →
+16 152 9

Новая Золушка

Заметки на полях
— Из этой крапивы и вот этой лебеды, Золушка, я сделаю тебе бальное платье! — Спасибо, спасибо, крёстная! Но почему из лебеды и крапивы? Может, всё-таки грибы и малина? Они как-то благороднее... — Нет, Золушка! Грибы и ягоды у нас в королевстве собирать запретили, потому только крапива и лебеда. — Ну, ладн... — Подожди, это ещё не всё. Из этих двух старых хрустальных салатниц с помойки с невывезенным мусором я сооружу тебе туфельки! — Спасибо, крёстная, но может, не стоит, а?! — ... а...
Читать дальше →
+19 80 0

Утки и апокалипсис

Заметки на полях
(написано в 2019 году, когда я ещё работала в офисе одной калининградской радиостанции копирайтером) Фото автора — А ведь, наверное, кто-то сидит там, наверху, — говорит маркетолог после ударной рабочей субботы, попивая кофеёк на лавочке у Верхнего озера, — смотрит на нас и такой: «Так, так, так, так! Надо найти умных людей на Земле. Ну не могут же быть все такими тупыми?! Иначе апокалипсиса не избежать. А не хотелось бы... Кто тут у нас? А! Маркетолог и копирайтер, сидят, смотрят на...
Читать дальше →
+22 109 4

Калининград-Кёнигсберг

Заметки на полях
Когда я объясняю носителям испанского языка, откуда я, то... Ну, Калининград им ничего не говорит. Вообще. Приходится углубляться в историю. Мол, так и так, я, если хотите, из Кёнигсберга, был такой город в Пруссии, до окончания Второй мировой. И вот тут каждый раз начинаю видеть округляющиеся глаза собеседников. Вам кажется, что это они завидуют нашему прусско-русскому величию? Да йух бы там! И именно что йух. Потому что - из Кёниг-с-берга. Берга. Но verga (читается реально как [берга],...
Читать дальше →
+38 123 17

ЖЗП: Жизнь замечательных принцесс

Заметки на полях
Я продолжаю стоять на научно обоснованном мнении, что телегония — полное гониво. Но кому-то сие гониво даже полезно. Вот принцесскин шаман, например, на этом бабосики стрижёт. «Другая лженаучная теория, которой придерживается Верретт, — это телегония. Согласно норвежским СМИ, он утверждает, что слишком большое количество сексуальных партнеров оставляет отпечаток на женских половых органах, а из-за случайного секса в них вселяются духи из преисподней, которые вызывают венерические болезни. В...
Читать дальше →
+20 57 0
Наверх Вниз