Посты · 7
Нажмите Enter для поиска.

Кальки или к дискуссии о языке

Что все об ИИ да об ИИ. Давайте возвращаться к традициям, это вроде бы даже как скрепно и поощряемо. Например к дискуссии о языке. Меня всегда бесили переводные кальки вроде "панической атаки" или "органических продуктов". А каким еще быть продуктам? Вроде кремниевой формы жизни у нас пока не обнаружили. Логичнее бы говорить о натуральных продуктах. Но... сейчас с большим удивлением выяснил, что с 2014 года был утвержден ГОСТ Р 56104–2014 «Продукты пищевые органические. Термины и...
Читать дальше →
+39 132 12

О бурлениях, LLM и постмодерне.

Посетила меня мысль. Если смысл в текстах LLM вторичен, возникает как эмерджентное свойство при вероятностной генерации связей - и только как результат восприятия человеческим сознанием - то постмодернистское "мир - есть текст" начинает играть новыми красками.
Читать дальше →
+40 191 20

Вчера исполнилось 80 лет одному визиту

Одним из символов победы для меня стала вот эта надпись, выкерненная на старой бронзовой пушке: "Посетили Берлин. 7 мая 1945 г. Турковский, Кольцов Шония и Кондратенко.". "Посетили". Есть в этой нарочито мягкой формулировке какая-то особенная сила. В марте 2008 эту пушку и надпись на ней я сфотографировал на входе в музей армии (Musée de l'Armée) в Париже. Французская морская пушка, вернувшаяся из немецкого плена в Берлине, стоит на входе в музей оружия. Рассказывали,...
Читать дальше →
+45 166 3

А какие вам запомнились примеры наиболее вопиющего авторского произвола.

Было ли такое, что весь ваш опыт и восприятие читателя противится какому-то сюжетному ходу ? Воспринимается, как противоречие заявленой логике мира, культуре и традициям описанного общества, характеру персонажа, предыдущему развитию сюжета?
Читать дальше →
+43 339 38

Об искусстве излагать свои впечатления или "Зачем читать книги"

В комментариях у Уважаемого Вадима Нестерова некий автор 24 произведений и держатель рейтинга в полтора миллиона удивил меня невероятно безликим отзывом на понравившееся ему произведение другого автора. Оцените сами: «название» — лучшая книга в жанре литрпг из того, что я читал. Великолепная проработка персонажей, интрига, которая держится все N томов и великолепный открытый финал. При этом действие в реале и игре переплетаются, размывая границы между мирами. Это как раз образец...
Читать дальше →
+32 264 19

Утерянная книга

Беда-печаль-огорчение. Из "прочитанного" исчезла книжка. Видимо, была бесплатной - и автор перенес ее в черновики или даже удалил. А я не запомнил ни автора, ни название. Очень изящная история об оживающих, вернее, воплощающихся в людей, артефактах в антураже старого Китая. Персонажи - зеркало, блокнот, заводная балерина европейского солдата-завоевателя. Update: Нашел книгу. Увы, автор ушла с АТ. Валерия Малахова. "Тайны Девятого Доминиона" Авторская аннотация: Это мир, где вещи...
Читать дальше →
+24 265 11
Наверх Вниз