Голос живой и мертвый
В процессе мучительного подбора голоса для озвучки "Дракона" наконец поняла, в чем разница между чтением и прослушиванием аудиокниги. Разница принципиальная - но относится она только к настоящим книгам (тм), а не к текстовому контенту. Когда мы читаем книгу, мы сами моделируем интонации, эмоции, тембр голоса. Мы представляем себе все это, так же, как и все остальное - внешность героев, одежду, пейзажи и т.д. и т.п. На этом во многом построена индивидуальность восприятия книги - каждый...
Читать дальше →
512
30