Крик переводчика в ночной тиши
На часах 00:30. Чем может заниматься в это время преподаватель? Правильно, проверять студенческие работы. Да не простые работы, а конкурсные: в честь Дня переводчика на нашем факультете организовали конкурс перевода. Взяли отличный текст на немецком, где автор, известный популяризатор и журналист Бастиан Зик (Bastian Sick), размышляет о языке косметики. "Омолаживающий эффект", "лифтинг-контроль", пептиды-керамиды - вот об этом всём. Интересный текст, и с точки зрения перевода в том числе:...
Читать дальше →
438
88