Ох уж эти переводчики...
Выцеплено из ЖЖ:
Читать дальше →
457
27
Все произведения, размещенные тут бесплатно, защищены авторским правом и распространяются по лицензии Creative Commons CC BY-NC-ND
63 603
744 628
4 468
64 055
Заходил
Тема постов
Тэги
- #8 марта
- #80е годы
- #dance macabre
- #historia naturalis
- #kpi
- #rip
- #а причем тут марксизм
- #а стеб ли это
- #абсурд
- #авиация
- #автоматизация
- #авторский мир
- #авторское право
- #административный восторг
- #азиатские блюда
- #айти
- #актеры
- #алкоголь
- #альбигойцы
- #альвийский лес
- #альтернативка
- #альтернативная история
- #анахронизмы
- #английский
- #английский язык
- #андрей рублев
- #андрей столяров
- #анекдот
- #анекдоты
- #анна керн
- #аннотации
- #антагонист
- #античность
- #арго
- #армагеддон
- #арт
- #археология
- #ассоциации
- #афоризмы
- #ачивки
- #байки
- #байки из жизни
- #балканы
- #баллада
- #безграмотность
- #бесприданница
- #бесы
- #библия
- #бизнес
- #битлз
- #бихевиоризм
- #благодарность
- #блм
- #блюз
- #блюзрок
- #боевка
- #болгария
- #болгарский
- #болгарский язык
- #болонская система и ее болонки
- #борис пастернак
- #бояраниме
- #боярка
- #бред
- #бредятина
- #брюзжание
- #буддизм
- #буйная фантазия
- #бумажные книги
- #бурлеск
- #буррито
- #бывают странные сближенья
- #бытовые детали прошлого
- #в лесу родилась елочка
- #в порядке бреда
- #варна
- #вдохновение
- #великая отечественая война
- #великая отечественная война
- #вера
- #верлибр
- #версии
- #вертепы
- #веселые картинки
- #весна
- #внешность героя
- #военная история
- #военная проза
- #военное дело
- #возвышенная речь
- #возраст
- #война
- #вокал
- #вокеизм
- #воля
- #вооруженные силы ссср
- #вопрос
- #вопрос залу
- #ворд
- #ворчание
- #воспитание
- #воспоминания
- #восприятие
- #восточная кухня
- #впечатления
- #впроцессники
- #время
- #вторая мировая война
- #вторичность
- #выдуманные имена
- #вымысел
- #вымышленные романы
- #выпивка
- #гаеры
- #гарем
- #гаремник
- #гарри поттер
- #гастрономия
- #гендер и пол
- #германия
- #гимн сша
- #глупости
- #глупость человеческая
- #голливуд
- #гон
- #горбачев
- #город и деревня
- #городская мистика
- #городское фэнтези
- #государственный бред
- #государство
- #госчиновники
- #граммарнаци
- #граммарнацизм
- #грамотность
- #греция
- #грин
- #грузия
- #грустное
- #гуманитарии
- #две реплики
- #двойники
- #дед мороз
- #декаданс
- #демография
- #демократия
- #день кошек
- #день победы
- #день победы 9 мая
- #день поэзии
- #депресняк
- #десятая глава
- #детали
- #детектив
- #детективы
- #дети
- #детская литература
- #детство
- #джеймс бонд
- #диалоги
- #для тех кто понимает
- #добро
- #доброта
- #домашние животные
- #дорожные приключения
- #драконы
- #древние языки
- #дрессировка
- #дружба
- #друзья
- #дурь людская
- #дуэли
- #дырявая память
- #евангелие
- #евгений онегин
- #еда
- #ежиное тоску
- #екклезиаст
- #еще одним близким человеком меньше
- #жажда
- #жанры
- #жара
- #жаргон
- #жванецкий
- #желания
- #женщины
- #жертвы егэ
- #живность
- #живопись
- #животноводство
- #животные
- #жиза
- #жизненное
- #жизненный опыт
- #жизнь
- #жизнь как она есть
- #жизнь прекрасна но удивительна
- #жизньболь
- #житейское
- #жужа
- #жулье
- #забавное
- #забытые реалии
- #заведения
- #загадка
- #загадки
- #загадочное
- #заказ
- #заклепки
- #заклепки и заклепочники
- #заклятье
- #закон против лгбт
- #закон стоимости
- #законодательство
- #законы
- #занудство
- #заработать писательством
- #заработок
- #зачем это все
- #здоровье
- #зе пхантом ов зе опера
- #злобное стариковское ворчание
- #злобные минусаторы
- #злодей
- #игра
- #игры
- #идеи
- #идея
- #идиократия
- #иезуиты
- #из незаконченного
- #из старого
- #из этого можно было бы сделать роман
- #извинения
- #изобразительное искусство
- #ии
- #иллюстрации
- #иллюстрация
- #имена
- #индийская кухня
- #индуизм
- #иностранные языки
- #инструмент
- #интересное
- #информационные технологии
- #информация к размышлению
- #ирония
- #ирония и сарказм
- #ирония и стеб
- #ирония и юмор
- #искусственный интеллект
- #искусство
- #испания
- #истории из жизни
- #исторические байки
- #исторические источники
- #исторические любовные романы
- #исторические факты
- #история
- #история и современность
- #история как наука
- #история россии
- #история ссср
- #ит
- #итоги года
- #ищу художника
- #кадры
- #как важно знать идиомы
- #как писать книги
- #как работать с информацией
- #как страшно жить
- #как учиться писать
- #как это было на самом деле
- #кала
- #калибры
- #кардамон
- #карибское море
- #карри
- #картинки
- #картины
- #карточные игры
- #катары
- #катастрофы
- #кафе
- #качество
- #квантовая физика
- #кгб
- #киберпанк
- #кино
- #киртан
- #кисёбасе
- #кисёбасё
- #китай
- #китайский язык
- #кладезь бесполезных знаний
- #классика
- #классика фантастики
- #классики фантастики
- #клинок
- #книги и статьи
- #книгоиздание
- #книгоиздательство
- #ковид19
- #комедия
- #комментарии
- #коммерческий статус
- #коммунизм
- #конкурсы
- #конкурсы марафоны игры
- #копирайтинг
- #корабли
- #корейщина
- #короткие байки
- #короткие рассказы
- #коррупция
- #корфу
- #космическая фантастика
- #космогония
- #космонавтика
- #космоопера
- #косноязычие
- #кот и пес
- #котики
- #котофото
- #котэ
- #кофе
- #кошка
- #кошки
- #кошкодевочки
- #красавица икуку
- #красивое
- #крепкие алкогольные напитки
- #кризис творческий
- #криминал
- #критерии разумности
- #критика
- #критический разбор
- #критическое мышление
- #кришна дас
- #ктулху фхтагн
- #кулинария
- #культовые книги
- #культура
- #культурный код
- #культурология
- #курица
- #курьезы
- #кусь
- #кухня
- #лавкрафт
- #лайфхак
- #лев толстой
- #леонардо да винчи
- #ликбез
- #лимерики
- #лингвистика
- #лингвистическое
- #лирика
- #литература
- #литература и жизнь
- #литературное хулиганство
- #литературоведение
- #литропыги
- #литрпг
- #личное
- #логика
- #логика сюжета
- #ложные друзья переводчика
- #лыр
- #лыр и жизнь
- #лытдыбр
- #любовь
- #люди
- #люська
- #ляпы
- #ляпы в тексте
- #ляпы и ошибки
- #майкл джексон
- #марика становой
- #марксизм и языкознание
- #марти стью
- #математика
- #матчасть
- #машинный перевод
- #медицина
- #межвидовое общение
- #мемуары
- #менеджмент
- #меня отрецензировали
- #милиция
- #мимикрия
- #мимолетное виденье
- #миниатюра
- #миниатюры
- #мистика
- #мифология
- #мифы
- #много смыслов
- #можно было лучше
- #мои произведения
- #мои стихи
- #мои фотографии
- #мой снобизм
- #молодежная субкультура
- #молодежь
- #молодые талантливые авторы
- #мондегрин
- #море
- #морской бой
- #мта
- #мудрость
- #мудрые мысли
- #мужчины и женщины
- #музыка
- #музыкальный клип
- #мультики
- #мысли
- #мысли вслух
- #наблюдение
- #наблюдения
- #наблюдения за жизнью
- #наброс
- #надмозги
- #надо всетаки чтото знать
- #надо же хоть что нибудь знать
- #надо же хоть чтонибудь знать
- #надо же хоть чтото знать
- #назад в ссср
- #названия
- #найти книгу
- #наполеоника
- #насилие
- #настоящие книги
- #настроение
- #наука
- #научная фантастика
- #национальный характер
- #начало хх века
- #начальство
- #начитанность
- #нвогодний стол
- #не мое
- #не политика
- #неведома фигня
- #нейминг
- #нейросети
- #нейросеть
- #нелепости
- #немного буддизма
- #ненаписанное
- #ненужные знания
- #необычное
- #неоконченное
- #неписун
- #неправ был набоков
- #нестяжательство
- #нетворческое заимствование
- #новая глава
- #новый автор
- #новый год
- #новыый год
- #нонфикшн
- #ночное написательство
- #ну надо же хоть чтонибудь знать
- #ну надо же хоть чтонибудь знать
- #нудное
- #нужна помощь
- #нужные знания
- #нытье
- #нытьё
- #о времена о нравы
- #о нелюбви
- #о себе
- #обложка
- #обложки
- #обложки для книг
- #оборотни
- #образование
- #обсценная лексика
- #общение
- #общественное мнение
- #общество
- #огнестрел
- #ономастика
- #опера
- #оперетта
- #оперы
- #опечатки
- #опрос
- #опыт психоанализа
- #организационное поведение
- #оружие
- #оружиеведение
- #орфочекизм
- #осеннее
- #осень
- #оскоромина
- #осознанные сновидения
- #осточертело
- #островский
- #отзыв
- #отзывы и критика
- #отзывы читателей
- #отношения
- #отношеньки
- #отрывки из жизни
- #отрывки из обрывков
- #отрывок
- #отцы и дети
- #оффтоп
- #оффтопик
- #очевидноеневероятное
- #ошибки и опечатки
- #память
- #парень из преисподней
- #пародии
- #пародия
- #пасха
- #пауки
- #педагогика
- #перашки
- #первая мировая война
- #первые строки
- #перевод
- #перевод на английский
- #переводчики
- #переводы
- #перепев
- #перепевы
- #перестройка
- #персонажи
- #песни
- #песня
- #петербург
- #пиар
- #пиво
- #пираты
- #писатели
- #писатель и читатель
- #писательские приемы
- #писательское
- #писательское мастерство
- #писательство
- #питание
- #пищевая экзотика
- #плагиат ли это
- #повбывав бы
- #поведение
- #погода
- #погодное
- #подстрочник
- #поздравлялка
- #познание
- #поиск
- #пол и гендер
- #полезная информация
- #полезные советы
- #полемика
- #полиандрия
- #полклопа
- #понедельник начинается в субботу
- #попаданец
- #попаданец в прошлое
- #попаданцы
- #попаданцы в ссср
- #популярность
- #попэстрада
- #порошки
- #постапакалипсис
- #постапокалипсис
- #постмодернизм
- #поэзия
- #поэма
- #правдоподобие
- #право
- #правописание
- #православие
- #праздник
- #праздники
- #предательство
- #предупреждение
- #приемы
- #приключения
- #природа человека
- #природные закономерности
- #проверка правописания
- #проверка фактов
- #провинциализмы
- #прогнозы
- #прогулки
- #прокрастинация
- #пролог
- #просто так
- #противоестественный интеллект
- #профессиональное
- #психология
- #психология отношений
- #психоложество
- #психофизиология деятельности
- #птицы
- #пустяки
- #путешествия
- #путь героев
- #путь мужчины к сердцу женщины и vice versa
- #пушкин
- #пьеса
- #пьесы
- #пьянство
- #работа
- #рабочий отрывок
- #развесистая клюква
- #развитие
- #развитие личности
- #развитие мастерства
- #развитие темы
- #размышления
- #размышления о жизни
- #разнообразие
- #разные мысли
- #разум
- #ракеты
- #рамаяна
- #рассказ
- #рассказы о животных
- #рассказы старого
- #рвсн
- #реалии
- #реалрпг
- #реальность
- #редактирование
- #рейган
- #реклама
- #рекомендация
- #рекомендую к прочтению
- #религия
- #рецензии
- #рецепты
- #речевые характеристики персонажей
- #рисование
- #ркмп
- #роберт шекли
- #родина
- #родители и дети
- #рождество
- #рождество христово
- #рок
- #ролевые игры
- #ром
- #рондо
- #российская империя
- #россия
- #рпг
- #руководители и подчиненные
- #русский бояръ
- #русский язык
- #русскояпонская война
- #рэп
- #с праздником
- #с праздником 8 марта
- #салаты
- #самодержавие
- #самоирония
- #самокритика
- #самопиар
- #санкции
- #сарказм
- #сатира
- #сатира и сарказм
- #сборник
- #сборник кошачьих рассказов
- #сборник поэзии
- #сверхспособности и саморазвитие
- #свидания по объявлению
- #свобода
- #свобода и воля
- #свои миры
- #святые 90е
- #секс
- #семейная жизнь
- #семейнвя психология
- #семейное
- #семейные отношения
- #семья
- #сериалы
- #сеттинг
- #сибаритское
- #синопсис
- #синтаксис
- #сказка
- #сказка ложь
- #сказки для взрослых
- #слова
- #словоупотребление
- #слр
- #слэнг
- #смерть
- #сми
- #смысл текста
- #смыслы
- #снобизм
- #сны
- #соавторство
- #собака
- #собаки
- #собакиубийцы
- #совесть
- #советы авторам
- #современное искусство
- #современность
- #совриск
- #совсем личное
- #согласование членов предложения
- #солдатский быт
- #сон
- #сонет
- #сословия
- #социальная психология
- #социальная фантастика
- #социальное
- #социальный контекст
- #социокультурные особенности
- #социология
- #спасай россию
- #спасти ссср
- #сравнение с другими
- #срач
- #средневековая скандинавия
- #средневековая япония
- #средневековье
- #ссср
- #сталин и берия
- #сталкер
- #стариковское
- #старое
- #старость
- #стеб
- #стёб
- #стилизация
- #стилистика
- #стиль
- #стимпанк
- #стихи
- #стихи и песни
- #стихи не мои
- #стихи о любви
- #стихосложение
- #странное
- #странности
- #странные сближенья
- #страны и обычаи
- #стритфото
- #стройматериалы
- #стругацкие
- #субботнее
- #субтитры
- #субъективное мнение
- #суд париса
- #судьба
- #сценарии
- #счастье
- #сша
- #сюжет
- #сюжеты
- #сяу
- #тайна
- #тайна и загадка
- #тайная вечеря
- #тайны и загадки
- #такса
- #творческие планы
- #творческий тупик
- #творчество
- #театр
- #текст
- #текущее
- #телом бел а калом бур
- #темные века
- #теплая зима
- #терминология
- #техника
- #техника безопасности
- #технические вопросы
- #технические проблемы
- #техническое
- #толкин
- #топ ат
- #тоска
- #точность слова
- #трепетные переживания
- #трибьют стругацким
- #триолет
- #трудовая мораль
- #тьфу
- #убогая графомания
- #уголовный кодекс
- #улучшение ат
- #упадок
- #управление
- #услуги художника
- #уся
- #учебник
- #фактчекинг
- #факты обо мне
- #фамилии
- #фантазия
- #фантастика
- #фантастика и жизнь
- #фанфик
- #февраль
- #филология
- #философия
- #философское
- #фильмы
- #флешмоб
- #флешмоб про драки
- #флешмобы
- #флешмобы и праздники
- #фольклор
- #форма
- #фото
- #фотопрогулка
- #футурология
- #фэнтези
- #халтура
- #хвосты
- #хитрые ухватки работников
- #хиты
- #хокку
- #холодное оружие
- #хон гиль дон
- #хорошая книга
- #хорошее кино
- #хорошие книги
- #хорошие фильмы
- #хороший автор
- #хоррор
- #христианство
- #христос
- #художественная интерпретация
- #художник
- #хулиганство
- #церковь
- #циничное
- #цитаты
- #цурэн
- #чайки
- #частушки
- #чатгопота
- #черновики
- #чернуха
- #черный пиар
- #черный юмор
- #читатели
- #чтение
- #чужие стихи
- #чужое
- #чужое прекрасное
- #чужое творчество
- #шаманизм
- #шедевр
- #шедевры
- #шекспир
- #шиноби
- #школа
- #школота
- #шофер
- #шпионский детектив
- #штампы
- #экономика
- #экономический кризис
- #элита
- #элиты и революция
- #эльдары
- #эмпатия
- #эротика
- #этика
- #этикет
- #этимология
- #этология
- #эффект банного листа
- #юговосточная азия
- #юмор
- #юмор и стеб
- #юрий визбор
- #ютьюб
- #я у мамы мта
- #языки
- #языковой барьер
- #языкознание
- #япония
Посты
·
1 155
С Днем Победы!
Искал на "Памяти народа" родственников, прошедших войну. Данные там, конечно, далеко не полные, увы. Хотя я там, к своему удивлению, нашел отца (который был призван в 41 году, но на фронт не попал, так как его практически сразу комиссовали из-за изуродованной в детстве ноги -- причем комиссовал сам Бурденко). Но вот из двух отцовых братьев нашелся только один, младший, Николай. Старшего, Ивана, найти не удалось, хотя он воевал и имел награды. Нашлись и другие родственники. Странно только,...
Читать дальше →
382
30
Начпису, обдумывающему житьё
Дисклеймер: Это не для молодых талантливых авторо в , их уже не исправишь, и на любую критику они отвечают змеиным шипением и попытками укусить. Это для тех начинающих писателей, которые хотят научиться хорошо писать. Будущие коллеги! Лучше всего учит писательству чтение хороших книг. Причем читать эти книги надо как минимум дважды: в первый раз вас увлечет сюжет, и вы можете не обратить внимание даже на то, как именно он построен, тем более, не задумаетесь, почему. Это нормально:...
Читать дальше →
856
377
О таксах
Ходил гулять. Заметил впереди себя женщину лет сорока, рядом с которой трусила, перебирая короткими ножками, черно-подпалая длинношерстная такса. Трусила без поводка. Четко держась у правой ноги хозяйки. Мы с ними одновременно подошли к перекрестку -- как раз тогда, когда нам загорелся зеленый на переход. Хозяйка (оказавшаяся русскоязычной) обратилась к таксе: – Вот здесь надо быстрее. Быстрее-быстрее! И такса послушно ускорилась. Они перешли улицу и двинулись дальше в аллеи Приморского...
Читать дальше →
443
36
Отрывок из ненаписанного
– Слушай, а почему они поют "Хасбулат удалой!"? – Какой Хасбулат, это национальный гимн США. Его они поют. – Да ладно! Не может быть! – Говорю тебе: – Правда, что ли? Получается, они нашу песню сперли? Слова А. Н. Аммосова , музыка О. Х. Агреневой-Славянской . Стихотворение впервые опубликовано 16 ноября 1858 года в газете « Русский инвалид ». Оно использует популярную в русской поэзии со времён Лермонтова тему романтизации горцев Кавказа. Александр Аммосов сам был...
Читать дальше →
474
19
Для тех, кто любит стихи и бумагу
Мне тут отпечатали тираж моего сборника стихов -- там почти всё написанное с 1971 по декабрь 2024 включительно. Издание коллекционное, все 26 экземпляров пронумерованы (еще есть 16 обязательных для библиотек -- те без нумерации). Книга необычная: "перевертыш" (официально называется "встречная пагинация"), то есть читать ее можно с любой стороны: с одной -- там "серьезные" стихи, с другой -- хулиганские. Я приношу огромную благодарность издателю Валерию Арнаутову, с которым мы прошли длинный...
Читать дальше →
302
11
Об охоте
Засмотрел я тут американскую киношку The Hunt, что значит "Охота". Пример того, как НЕ НАДО составлять аннотации. Там говорится, что некие люди, устроившие охоту на людей же, сильно ошиблись, забрав в качестве дичи неординарную даму. На самом же деле фильм -- жесткая пародия на "повесточки" политкорректных США, обернутая в довольно условную приключенческую обертку. Будете смотреть -- советую (кто розумие) не пользоваться переводом. По-английски оно гуще. В частности, deplorables -- это...
Читать дальше →
346
6
О неожиданностях при изучении болгарского языка
Сегодня в соответствующем телеграм-канале:
Читать дальше →
354
16
О коварстве котиков
Глядя на умилительного пушистого котика, которого так и хочется погладить: не забывайте, что котэ специально отрастили себе шерсть для маскировки, а внутри под ней, такой шелковистой и мягкой, скрывается их истинная сущность:
Читать дальше →
549
30
Ода пельменям
Когда ты голоден, а вот готовить лень, спасёт Его Величество Пельмень. (Ведь у тебя, запасливый мурзилка, всегда лежат пельмени в морозилке?) Налей в кастрюлю малую воды — примерно литр на полкило еды. Солить — не больше чайной ложечки без горки, и — на плиту, да не забудь зажечь конфорку. А чтобы пельмени удались на славу, добавь в кастрюлю нужную приправу. Пельмени в воду высыпь лишь тогда, как забурлит кипящая вода. Тут подожди повторного кипенья. (не стой столбом и не считай...
Читать дальше →
528
76
Кое-что о коммунизме
Тут коллеги Андрей Столяров и Изяслав Кацман , каждый со своей точки зрения, рассуждают о коммунизме как обществе, в котором производительность труда достигла такого уровня, что позволяет удовлетворять любые потребности индивида. Вплету и я свою нитку. Рост производительности человека в условиях индустриального труда в массовом производстве в пределе прекращается переходом к безлюдному производству, где человек, собственно, не трудится: он как максимум удаленно наблюдает за производством...
Читать дальше →
1 176
787
Скорбная весть
Пришло горестное известие: скончался Юрий Александрович Кузьмин , основатель и владелец издательства "Бизнес и компьютер", где я работал с ним с 1996 по 2000 год. И просто мой хороший друг. Юра не дожил почти полгода до 75. Добрейший был человек и очень порядочный. Вечный покой даруй усопшим, Господи, и да сияет им Свет Вечный, да покоятся они с миром.
Читать дальше →
550
18
О пауках
Здесь, в Болгарии, как и во всем мире, живут пауки. Про своих одомашненных я писал уже: https://author.today/post/285250 Но бывают и дикие. Вот, например, какой забрел к нам в подъезд: Размах лап у него около 7 см. По-болгарски паук называется "паяк", во множественном числе -- "паяци". Интересно, как в Болгарии перевели название оперы Леонкавалло I Pagliacci?
Читать дальше →
426
26
Ежиное Тоску
Выложил небольшой сборник стихотворений, написанных когда-то на форуме у Махрова в рамках флешмоба про ежей, тоску и осень. Интересно, многие ли узнают пушкинский прототип одного из этих стихов?
Читать дальше →
306
9
Песня о среднем возрасте
На мотив "Как молоды мы были". Оглянись, незнакомый прохожий: мне твой взгляд ошалевший знаком. Ну ещё бы — с такою-то рожей мы обычно себя узнаём. Ничто на земле не проходит бесследно, и бурная юность оставит похмелье… Проклятый средний возраст, проклятый средний возраст, когда увяли розы, оставив нам шипы… Первый тайм мы уже отыграли, Нас не примешь теперь за детей, Располнели, кредитов набрали, И устали слегка от сетей. Ничто на земле не проходит бесследно, И...
Читать дальше →
332
12
Еще одна история о менеджменте
... также услышанная от одного из моих слушателей с курса МВА РАНХиГС. Жил-был в Дальневосточном федеральном округе некий крупный НПЗ. И вот, в самом начале 2000-х, его прибрала к рукам московская компания с зарубежным участием. Как водится, поставили своего генерального директора, успевшего поработать в каком-то из аудиторских гигантов "большой четверки" как раз на почве бизнес-консалтинга в сфере нефтепереработки. У него за плечами было несколько успешных проектов реорганизации и...
Читать дальше →
365
20
Об эффективных менеджерах
Навеяно некоей дискуссией на Афтершоке про то, чему менеджеров учить. Когда-то я этим занимался в РАНХиГС на МВА, и один из слушателей рассказал мне следующую историю: Жила-была некая электростанция в Приволжском (кажется) федеральном округе. Жила себе, генерировала электроэнергию и поставляла ее куда положено по электросетям. А потом пришел Чубайс и поделил РАО ЕЭС на генерирующие организации и сеть. И генерирующие -- были приватизированы. В результате у электростанции образовался новый...
Читать дальше →
574
74
Лимерик и жизнь
Как-то раз вечерком в Барселоне дядька вешал бельё на балконе. Наклонился слегка, соскользнула рука -- вот и нет никого на балконе. Между прочим, это совершенно реальная история из жизни. Жил-был в Барселоне дядька-банкир, успешный и зажиточный -- настолько, что буквально купил себе в жены немку, красавицу-спортсменку, чемпионку не помню уже чего (то ли Европы, то ли и вовсе мира) по большому теннису. Сынок их в весьма малом возрасте проявил недюжинные музыкальные...
Читать дальше →
408
36
Силни българите, или второй заход на рекорд
В 2014 году дорожная полиция остановила на трассе автомобиль, за рулём которого оказался глава села Баланово Явор Митов. Правоохранители посчитали, что водитель пьян и отправили его на экспертизу. Проведённый полицаями анализ выявил 4.66 промилле алкоголя в крови Явора Митова. Но тот считает, что произошла какая-то ошибка. Местные жители встали на защиту своего главы, утверждая, что тот заядлый трезвенник. Сам же Явор Митков поясняет ситуацию так: он случайно перепутал бутылки, которые были в...
Читать дальше →
363
43
Опять что-то странное на АТ, воля ваша
Лента новостей снова преподносит сюрпризы: Жуть какая-то.
Читать дальше →
493
23