Akana again

Любая цензура - зло.

3 939

6 307

2 161

9 151

Заходилa

Тема постов

Тэги

Посты · 57

Машинный перевод с китайского... Ну, хотя бы такой

Личное

На протяжении двух лет (уже столько пишу фик, обалдеть...) периодически пытаюсь найти в сети 138-ю главу "Истории династии Юань", полностью посвященную ее последнему канцлеру Токто. На русский язык этот труд, судя по всему, не переводился, по-английски его тоже не нашла, а на китайскую версию совершенно случайно наткнулась сегодня. И, конечно, машинный перевод предстал во всей красе :( Тот самый случай, когда слова знакомые, но образуют настоящую абракадабру: "отрубила голову солдату руками...

Читать дальше →

+17 118 2

Воскресный абзац. Человек долга

Флешмобы и праздники

Присоединяюсь к флешмобу от Екатерины Овсянниковой . Короткий диалог, в котором, на мой взгляд, показана суть главного героя, -- человека, для которого долг выше личных интересов. Представитель народа-завоевателя, ставший убежденным конфуцианцем. — И все-таки я не понимаю! Один хотел вас опозорить, другой — убить. Оба избежали наказания, но они тут, в городе... Хорошо, мое дело — император, но вам-то что мешает отплатить им по заслугам?! Подослать к ним близнецов, уж они-то... —...

Читать дальше →

+18 120 6

"Припряжем подлеца"

Самопиар

Н.В. Гоголь, говоря о подлеце, имел в виду душку Чичикова. У меня в свежей главе "Долгой дороги к переправе" подлец, увы, ни разу не обаятельный. Трусливый подонок, к тому же и ума невеликого. Ничего не поделаешь, истории нужны и такие субъекты. Попросила нейросеть Copilot нарисовать его, задав словесный портрет одного из жильцов соседнего дома. Этот тип -- здоровенный, с пивным брюхом и вечно опухшей мордой, -- то и дело орет матом на свою жену, тощую и сутулую, да так, что слышит весь...

Читать дальше →

108 0

Немножко света, веры и надежды. "Зажги фонарь"

Флешмобы и праздники

Флешмоб доброты от Илэри "Зажги фонарь" . У каждого пишущего бывают минуты сомнения в себе, в своих силах и текстах. И как же здорово, когда есть человек, который скажет: "Я в тебя верю. У тебя все получится". Вот примерно так один демон уговаривал одного ангела не падать духом, когда собратья обрекли его на изгнание. Белесый туман медленно таял. Мраморный пол превратился в ноздреватый мартовский наст, сквозь прогалины в нем выглядывала зеленая трава. Прозрачный купол с хрустальным...

Читать дальше →

+21 102 3

"Китайский народный герой Сюань-дэ красив был суровой мужской красотой" :)

Заметки на полях

По фикрайтерской надобности читаю первый (в смысле, впервые написанный на территории страны) китайский роман — историческую эпопею "Троецарствие". Точная дата создания неизвестна, где-то между 1330 и 1400 годами. То есть при династии Юань (потому и читаю). Чтение не из простых, от обилия непривычно звучащих имен и сложно называемых дат мозги закипают. Но зато попадаются места просто изумительные по своей необычности. Вот, например, как описывается один из трех главных героев: Длинные усы,...

Читать дальше →

+12 114 5

Хунну-рок, шершавый язык и Ли Бо: нелитературные факты о книге

Флешмобы и праздники

Интереснейший моб от Rnoto : составить ТОП нелитературных фактов о своей книге . Насколько сильно она въелась в жизнь автора? Вот моя пятерка фактов. 1. Поворот с Запада на Восток Еще какой-то год назад Китай и, тем более, Монголия не интересовали меня от слова совсем. Ну, Орда, ну, чай-фарфор-порох... Даже "Чингисхан" в первую очередь ассоциировался не с исторической личностью, а с немецкой поп-группой. Кто бы сказал тогда, что через несколько месяцев я буду скачивать здоровенный...

Читать дальше →

+13 138 2

Нейрогибрид :)

Личное

Нейросеть Copilot -- умница и общение с ней обычно продуктивно, но иногда, похоже, один промпт наслаивается на другой. На Хэллоуин я заказывала рисунок Снейпа с волшебной палочкой, нейросеть его нарисовала. Сегодня попросила китайского громилу с грубыми чертами лица. Волшебная палочка пошла бонусом

Читать дальше →

+17 132 10

Я - автор, но не совсем...

Флешмобы и праздники

От Сергея Горбачёва принимаю эстафетную палочку челленджа mio sole "Я - автор, и я...". Поехали. Я автор и я... ...не совсем автор, потому что фикрайтер. Абсолютно ни на что не претендую, лишь получаю колоссальное удовольствие от процесса и результата; ...стараюсь спасти персонажей, погибающих в каноне. Например, спасла всех волшебников -- участников битвы за Хогвартс (и Снейпа, само собой). Сейчас спасаю последнего канцлера монгольской династии Юань, правившей Китаем в XIV веке....

Читать дальше →

+13 143 10

"Бессильные мира сего" (с)

Флешмобы и праздники

Участвую в депрессивном флешмобе от Катерины Лаптевой . 1348 год. Эпидемия чумы. Авиньон. В этом городе сошлись пути францисканца Вильгельма Баскервильского, ангела Азирафеля и демона Кроули. Ангел, волей случая открывший свою природу человеку, мучается от бессилия помочь умирающим от болезни людям. Азирафеля сильно встревожил вызов понтифика. Если и он поймет, кто скрывается под личиной хранителя библиотеки, придется спешно уезжать, а такой поворот событий наверняка не понравится Гавриилу...

Читать дальше →

+12 130 3

"Выбил окна и дверь, и балкон уронил"

Флешмобы и праздники

Флешмоб юмора и хорошего настроения от BangBang . Участвуют: декан факультета Слизерин С. Снейп (23 года), преподаватель маггловедения К. Квиррелл (23 года), призрак факультета Слизерин Кровавый Барон (ок. 1000 лет). Итак: замок Хогвартс, утро после знатной пьянки... Глаза открылись не сразу. Откуда-то доносился негромкий разговор. — Должен заметить, что это поистине коллекционное похмелье. Последний раз нечто подобное я испытал, когда мы с сэром Николасом на развалинах часовни... — А...

Читать дальше →

+16 148 4

Воскресный абзац: "Покрошить-то их покрошил, но настроение все равно испорчено"

Флешмобы и праздники

Бессрочный моб "Воскресный абзац" от Екатерины Овсянниковой . Участвую с абзацем из почти готовой главы, в котором главного героя только что пытались убить. Тал Тал несколько раз глубоко вздохнул, выравнивая дыхание. Зачерпнул ледяной воды, умылся. Глаза проморгались, зубы на месте, серьезных ран вроде бы нет, правда, разорван дэгэл на боку, но ребра, судя по всему, целые. Азарт драки ушел, оставив злость и недоумение. Вспомнились слова Баяна, сказанные по схожему поводу: «Сижу, понимаешь,...

Читать дальше →

+19 120 18

УРА, Турнир коротких историй!

Конкурсы, марафоны, игры

УРА, в смысле "У Рыжих Авторов" объявлен II Турнир Малой Прозы ! Действо, в котором интересно участвовать и авторам, и читателям. Для последних двойной профит: не только почитать славные тексты, но и выиграть не менее славные призы. Достаточно всего лишь писать содержательные отзывы на турнирные работы. Приходите, читайте, выигрывайте вдвойне! Участвую с рассказом "Найти Николаича или Конторский детектив" из сборника "Трамвай, который хотел стать поездом", Написано исключительно из желания...

Читать дальше →

+21 91 0

Развлечение: от нейрокартинки к нейрофигурке

Личное

Занятный опыт визуализации своих персонажей в 3D. Берется портрет персонажа и на его основе генерируется "фотография" коллекционной пластиковой фигурки. Примечательно, что можно даже "повернуть" лицом одного персонажа, который стоял спиной, и дорисовать другого с поясного портрета в полный рост. Сами картинки получены от Шедеврум (первая) и Copilot (вторая), а в фигурки их превратила третья сетка -- LMArena. Draw a perspective model of the character based on the image provided as a...

Читать дальше →

+13 144 0

Как два демона внедорожник красили

Самопиар

Кроули задумчиво посмотрел на свои элегантные туфли, затем на расстилающуюся впереди безжизненную пыльную равнину: — А почему, собственно, надо идти? Мы вполне можем ехать. Кстати, и нагоним их тогда быстрее. — Но ты же не собираешься доставлять сюда «Бентли»? — забеспокоился Азирафель. — О, нет, она достойна лучших дорог. Воспользуемся этим… Он щелкнул пальцами и перед поисковой группой возник высокий четырехдверный джип непроницаемо-черного цвета. — Хастур, садись с Гретой на переднее...

Читать дальше →

149 2

Субботний отрывок. Элегический

Флешмобы и праздники

Пока длится суббота, присоединяюсь к бессрочному флешмобу от Марики Вайд ( https://author.today/post/700377 ). Осень, озеро, одинокая фигура на берегу... В неподвижной прозрачной воде отражалось серое небо. На противоположном берегу, под стенами монастыря Хуго-сы, мальчишки удили рыбу: звонкие голоса далеко разносились над озером Цаньхай, но слов было не разобрать. Тал Тал стоял у самой кромки, где почерневшая от первых заморозков трава сменялась узкой полоской бурого песка. Стылый...

Читать дальше →

+12 114 3

"Мы встретились с тобою на беду". Еще одна баллада Лютика

Самопиар

— Ты вечное, неугомонное, хоть и стареющее Дитя-неожиданность, — проворчала Неннеке, — если б не ты, у Геральта было бы вполовину меньше шрамов и неприятностей. — Если б не я, он не стал бы легендой еще при жизни! — вспыхнул Лютик. — Кто сочинил все эти баллады о его приключениях? — Кстати, спой что-нибудь, — попросила Трисс, чтобы остановить очередную перепалку между ними. — Тебе, Трисс, я никогда не мог отказать, — мигом успокоился поэт. — Что бы вам спеть такое? Он задумался ненадолго,...

Читать дальше →

146 6

"Моя крошка - лучшая чертовка". Исполняется впервые!

Самопиар

Преисподняя, бар "Сухая глотка", на сцене грешник Том Три Хита и его новая песня: " Моя крошка - лучшая чертовка"! — Ты сегодня хорошо играл, Том. — Твоими молитвами, нечистый. — Том, в котел захотел? — одернул его Бегемот. — Ты кому дерзишь, пыль подкопытная? — Я и в котле петь буду! — ничуть не испугался Том. — Ты, нечистый, меня Три Хита прозвал? Так я теперь Четыре Хита. А потом буду пять и шесть, понял? И плевал я на твой договор, потому что ты прав, я сегодня играл лучше. А...

Читать дальше →

126 2

Последнему часу лета посвящается...

Самопиар

В слизеринской гостиной и спальных отделениях слышался шорох, топот множества легких ног и негромкие голоса. Северус недоумевающе огляделся, но появление эльфа с охапкой снятого постельного белья все объяснило. Эльф щелчком пальцев избавился от своей ноши и подтвердил предположения человека: «Большая уборка, сэр. Завтра приезжают ученики». Уже завтра... Подарок Треверса так и пролежал нераскрытым все это время на столе: у декана столько дел нашлось минувшим летом! А вот и списки студентов....

Читать дальше →

163 2

Мянгатын-нойон Чахан-Тэмур

Самопиар

Шедеврум в режиме акварельного рисунка прямо с первой генерации смогла нарисовать более или менее вменяемые доспехи и шлем для монгольского военачальника-тысяцкого (мянгатын-нойона) Чахан-Тэмура. Немногословный, надежный, отважный, с обостренным чувством справедливости. Честный человек и надежный друг для главного героя, знавшего его еще простым десятником ("аравтын дарга"). Мянгатын-нойон за весь день не сказал и десятка слов. Конечно, он никогда не был балагуром, но теперь смотрел...

Читать дальше →

132 9

Воскресный абзац: супружеская склока августейших особ

Флешмобы и праздники

Участвую во флешмобе от Екатерины Овсяниковой . 1351 год, Китай, последний император династии Юань изволит восстать ото сна, и тут ему сообщают малоприятные новости. Свежая (еще и суток не прошло) глава фанфика "Долгая дорога к переправе" Когда притворяться спящим надоело, Тогон-Тэмур открыл глаза. Заметив это, евнух поспешил согнуться в поклоне. — Ну? — проворчал лежащий. — Приветствую пробуждение светоча мира, великого дракона, средоточия мудрости, опоры милосердия... — Давай...

Читать дальше →

+9 160 5

Наверх Вниз