Akana again

Любая цензура - зло.

3 414

5 704

2 174

9 014

Заходилa

Тема постов

Тэги

Посты · 51

Закреплен

Депрессивный серьезный гад есть? Нету!

Флешмобы и праздники

"Осчастливьте своим отсутствием" или флешмоб-отрицание от BangBang . Задача: рассказать, чего НЕТ в книгах нашего авторства. У меня набралось всего три пункта. Зато принципиальные. 1. Нет депрессивных нытиков. В какой бы жопе ни оказывались персонажи, как бы ни гнобила их реальность или окружение, они не опускают руки. Это не тупой оптимизм, а жизнь под девизом Макмерфи из "Полета над гнездом кукушки": "Я хотя бы попытался". 2. Нет железобетонной серьезности. "Серьезное лицо -- еще не...

Читать дальше →

+24 92 4

Воскресный абзац. "Белый месяц Цагаан-Сар открывает новый год!"

Флешмобы и праздники

Поддерживаю бессрочный флешмоб от Екатерины Овсянниковой ! Отрывок из будущей главы, в которой столицу империи накрывает большая беда. Но начинается все радостно: празднуется Новый год по лунному календарю. — Пусть ваше здоровье будет крепким! —Изобилия вашему дому! — Удачи во всех делах! —Веселого вам праздника Цагаан-Сар! Над хутунами плыл аромат жареной козлятины, шипящих на сковороде боорцогов, свежего крепкого архи. Одежда цвета первого снега, светлые мысли, солнечные пожелания —...

Читать дальше →

+21 53 3

"Тарваган тахал"

Личное

В "Долгой дороге" среди названий глав царит интернационал: есть на монгольском ("Аравт" и "Сэцен"), на латыни ("Tartaria Magna"), на корейском ("Сонбэним"). Будущая глава станет третьей, названной монгольским словосочетанием: "Тарваган тахал". Два звучных слова переводятся как "болезнь сурка". Проще говоря, чума. Да, в XIV веке "черная смерть" триумфально прошла по миру от Китая до Европы, собрав десятки миллионов жертв. А причем тут сурок? Все просто: сурки-тарбаганы -- природные источники...

Читать дальше →

+22 84 2

Визуализации в донейросетевую эпоху

Самопиар

Фанфик "Что-то кроме магии" писался в 2015-2018 годах, когда ИИ еще только выходил из научной фантастики в реальность ( всего десять лет назад, вот это скорость прогресса... ). О генерации портретов персонажей приходилось лишь мечтать, поэтому на их роли "примеряла" актеров -- российских и зарубежных. Мой кастинг касался в основном второстепенных и авторских персонажей. Например, Сивилла Трелони у меня прочно ассоциируется с героинями Марины Нееловой. Сивилла сняла шляпу и тряхнула...

Читать дальше →

129 25

Историческая стилизация речи персонажей: поиск золотой середины

Самопиар

С головой погрузившись в Китай XIV века, ежедневно ищу ответ на вопрос: как построить диалог персонажей, чтобы он, с одной стороны, оставался в исторической и этнической канве, а с другой -- был понятен для читателя? Где находится грань, за которой текст из насыщенного историческими реалиями становится ими перегруженным? За несколько лет написания фанфиков накопилось некоторое количество соображений, которое оформилось в статью. Возможно, кому-то пригодится изложенный в ней материал. ...

Читать дальше →

94 0

Будни контент-менеджера-2

Оффтопик

Работа по наполнению разновсяческих сайтов не дает скучать. Для интернет-магазина автозапчастей потребовалась статья про отопительное оборудование. Нейросетка ее соорудила меньше чем за минуту, но вот с иллюстрациями пришлось повозиться. Заказывать изображения самого агрегата я не рискнула, зная, что ИИ любит в самый неподходящий момент включать режим "я художник, я так вижу". Поэтому решила обойтись картинками общего плана. Например, вот так Шедеврум представляет себе теплый салон ...

Читать дальше →

+12 101 5

Сегодня День рождения Хаяо Миядзаки

Флешмобы и праздники

5 января 1941 года родился, без преувеличения, великий сказочник. Не буду перечислять все ленты мэтра, их много, они вошли в золотой (платиновый, бриллиантовый, да какой угодно) фонд мировой анимации. Хрупкость мира, беззащитность и сила доброты, дружба, любовь, безграничная фантазия, мягкий и по-настоящему веселый юмор -- это то, что, на мой взгляд, есть в каждом фильме Миядзаки. Недавняя (не хочу говорить "последняя") его работа -- фильм "Мальчик и птица", в котором фантасмагорически...

Читать дальше →

+28 97 5

Субботний отрывок: "гордиев узел" по-монгольски

Флешмобы и праздники

Успеваю присоединиться к флешмобу от Марика Вайд

Википедия сухо сообщает: "Монгольский государственный деятель Тогто известен тем, что руководил созданием официального юаньского корпуса хроник предшествующих государств Ляо, Цзинь и Сун". Впрочем, из других источников известно, что составление хроник растянулось чуть ли не полвека из-за бесконечных споров и ссор в группе составителей, и только появление Тогто позволило, наконец, довести работу до финала. Мне показалось интересным...

Читать дальше →

+18 90 3

...если не дверь, то хоть окно в лето!

Флешмобы и праздники

Итожить особо нечего, поэтому сразу перейду к поздравлению всем, кто читает этот блог целенаправленно, а также просто мимо проходил :) Я желаю вам, мои читатели, если не двери, то хотя бы окна в лето, в зеленый простор до горизонта... Нужно, чтобы такое окно обязательно было, нельзя пускать в разум и душу серую холодную безнадегу. И вовсе здорово, если среди бескрайнего простора вас будут ждать. И будут рады видеть. С Наступающим!

Читать дальше →

+24 78 12

Будни простого контент-менеджера :)

Оффтопик

Работаю контентщиком в небольшом веб-агентстве. По работе часто приходится самостоятельно подыскивать иллюстрации к текстам, что присылают клиенты. Мол, наменеджери мне красивую картинку к моей супер-новости, которую затем выложишь на сайт. Например, прислали новость о том, что один из заповедников объявил конкурс на лучшее школьное сочинение о защите природы и редких животных. И примечание "фото подберите, пожалуйста, самостоятельно". Идем в Шедеврум, благо она доступна без страшного слова...

Читать дальше →

+25 129 38

Красавцы трех возрастов

Флешмобы и праздники

Флешмоб Мой герой - красавец! от BangBang не прошел мимо меня. Хотя у фикрайтера с эстетикой персонажей, как правило, сложности: канон дает готовый облик, отклонения от которого редко когда оправданы. Впрочем, всегда есть авторские герои, в создании которых можно отвести душу. В моем случае получилось еще интереснее: все три персонажа -- реальные исторические личности, жившие в Китае середины XIV века, но ни портретов, ни описаний их внешности не сохранилось. Только сведения о поступках....

Читать дальше →

+23 176 18

Именины сердца: персонажи в аутентичных доспехах!

Личное

Неизменно удручает, что в дорамах (за редким исключением) герои сражаются в чем-то расписном-причудливом, но совсем не историчном. Пример: Попробовала с помощью готовых рисунков и нейросетки одоспешить своих персонажей более или менее в соответствии с эпохой. Доспех хуяг, он же куяк или куяг. XIII-XIV век, Монголия. Далеко не 100% попадание, но соблюден основной принцип: металлические пластины внахлест. Тоже пластинчатый доспех, но здесь пластины уложены между слоями ткани. Это т.н....

Читать дальше →

+20 117 7

"Благородный муж не подобен вещи"

Заметки на полях

По фикрайтерской надобности штудирую "Лунь Юй", то есть "Беседы и суждения" -- знаменитый сборник высказываний Кун Фу-цзы, известного за пределами Китая как Конфуций. V век до нашей эры. Ученики записывают за учителем (знакомо, правда?). Перевод пересказа, каждое высказывание допускает несколько толкований, но даже в таком виде это поражает ясностью и завершенностью мысли. У Конфуция два основных понятия, описывающих личность: "благородный муж" и "низкий человек". Благородный муж ко всем...

Читать дальше →

+30 133 6

Библиографическая редкость: альбом "Монеты Китая"

Заметки на полях

Нарыла в сети библиографическую жемчужину: альбом "Монеты Китая", издательство "Советский художник" 1969 год. Наткнулась на нее, когда искала сведения о денежной системе империи Юань, потому что закрались у меня сомнения: а не накосячила ли я в недавно выложенной главе? Там наемным убийцам платят связками монет, а в другой сцене вельможи, соревнуясь в щедрости, жертвуют такие же связки на восстановление фигуры императорского оберега на коньке крыши. Говоря по совести, таки накосячила....

Читать дальше →

+15 123 3

Машинный перевод с китайского... Ну, хотя бы такой

Личное

На протяжении двух лет (уже столько пишу фик, обалдеть...) периодически пытаюсь найти в сети 138-ю главу "Истории династии Юань", полностью посвященную ее последнему канцлеру Токто. На русский язык этот труд, судя по всему, не переводился, по-английски его тоже не нашла, а на китайскую версию совершенно случайно наткнулась сегодня. И, конечно, машинный перевод предстал во всей красе :( Тот самый случай, когда слова знакомые, но образуют настоящую абракадабру: "отрубила голову солдату руками...

Читать дальше →

+17 113 2

Воскресный абзац. Человек долга

Флешмобы и праздники

Присоединяюсь к флешмобу от Екатерины Овсянниковой . Короткий диалог, в котором, на мой взгляд, показана суть главного героя, -- человека, для которого долг выше личных интересов. Представитель народа-завоевателя, ставший убежденным конфуцианцем. — И все-таки я не понимаю! Один хотел вас опозорить, другой — убить. Оба избежали наказания, но они тут, в городе... Хорошо, мое дело — император, но вам-то что мешает отплатить им по заслугам?! Подослать к ним близнецов, уж они-то... —...

Читать дальше →

+18 109 6

"Припряжем подлеца"

Самопиар

Н.В. Гоголь, говоря о подлеце, имел в виду душку Чичикова. У меня в свежей главе "Долгой дороги к переправе" подлец, увы, ни разу не обаятельный. Трусливый подонок, к тому же и ума невеликого. Ничего не поделаешь, истории нужны и такие субъекты. Попросила нейросеть Copilot нарисовать его, задав словесный портрет одного из жильцов соседнего дома. Этот тип -- здоровенный, с пивным брюхом и вечно опухшей мордой, -- то и дело орет матом на свою жену, тощую и сутулую, да так, что слышит весь...

Читать дальше →

102 0

Немножко света, веры и надежды. "Зажги фонарь"

Флешмобы и праздники

Флешмоб доброты от Илэри "Зажги фонарь" . У каждого пишущего бывают минуты сомнения в себе, в своих силах и текстах. И как же здорово, когда есть человек, который скажет: "Я в тебя верю. У тебя все получится". Вот примерно так один демон уговаривал одного ангела не падать духом, когда собратья обрекли его на изгнание. Белесый туман медленно таял. Мраморный пол превратился в ноздреватый мартовский наст, сквозь прогалины в нем выглядывала зеленая трава. Прозрачный купол с хрустальным...

Читать дальше →

+21 95 3

"Китайский народный герой Сюань-дэ красив был суровой мужской красотой" :)

Заметки на полях

По фикрайтерской надобности читаю первый (в смысле, впервые написанный на территории страны) китайский роман — историческую эпопею "Троецарствие". Точная дата создания неизвестна, где-то между 1330 и 1400 годами. То есть при династии Юань (потому и читаю). Чтение не из простых, от обилия непривычно звучащих имен и сложно называемых дат мозги закипают. Но зато попадаются места просто изумительные по своей необычности. Вот, например, как описывается один из трех главных героев: Длинные усы,...

Читать дальше →

+12 105 5

Хунну-рок, шершавый язык и Ли Бо: нелитературные факты о книге

Флешмобы и праздники

Интереснейший моб от Rnoto : составить ТОП нелитературных фактов о своей книге . Насколько сильно она въелась в жизнь автора? Вот моя пятерка фактов. 1. Поворот с Запада на Восток Еще какой-то год назад Китай и, тем более, Монголия не интересовали меня от слова совсем. Ну, Орда, ну, чай-фарфор-порох... Даже "Чингисхан" в первую очередь ассоциировался не с исторической личностью, а с немецкой поп-группой. Кто бы сказал тогда, что через несколько месяцев я буду скачивать здоровенный...

Читать дальше →

+13 129 2

Наверх Вниз