1 166
16 994
2 015
33 230

Заходил

Тэги
Посты · 50
Нажмите Enter для поиска.

Фарфа: голос футуризма

Фарфа (Витторио Освальдо Томмасини) поэт футурист, художник, фотограф... Анти-нормальная поэзия, исходящая из нормальности вещей, трансформируя их в альтернативную "нормальность" человеческого восприятия. Объекты не деформируются, а используются в соответствии со стереотипным способом их использования, не соответствующим логической модели пользы и функционости их использования; это, в частности, происходит с прилагательными, которые модифицируются, адаптируются, едва заметно («crepabronzo»,...
Читать дальше →
+20 247 1

Сибилла Алерамо: поэтесса с лицом Джоконды

Сибилла (a.k.a. Рина) с самых ранних лет испытала в жизни не мало потрясений. После начальной школы девочка не могла продолжать образование и была вынуждена учиться самостоятельно, обращаясь к своему бывшему учителю за помощью в выборе книг. В пятнадцатилетнем возрасте она была изнасилована коллегой по работе на десять лет ее старше. Она скрыла этот случай от родителей, и, когда тот же самый мужчина обратился к ней с предложением, пойдя на уговоры родни она вышла за него замуж. Многие годы...
Читать дальше →
+28 264 2

Антонио Мачадо: добрая душа

Антонио Мачадо, вероятно, один из наиболее уважаемых поэтов в испано-говорящем мире. Автор замечательных стихов, многие из которых вошли в повседневную жизнь поговорками, Антонио снискал себе авторитет и почитание не только своими произведениями, но и своими личными качествами. Во многих ситуациях на своем непростом жизненном пути поэт проявил себя человеком большой души. Одна из его крылатых фраз: Hoy... Hoy es siempre todavía. Сегодня... Сегодня длится бесконечно.
Читать дальше →
+18 216 0

Умберто Саба: поэт, владелец антикварной лавки

Умберто один из самых значительных итальянских поэтов ХХ века. Он родился в г.Триест в 1883 году, эта территория, населенная итальянцами, входила тогда в Австро-Венгерскую империю. Торговля антикварными книгами помогала ему зарабатывать на жизнь, посвящая себя поэзии. Умберто на протяжении всей жизни страдал от депрессии, прибегал к услугам психо-анализа и в конце жизни постоянно принимал опиум. COMMIATO Voi lo sapete, amici, ed io lo so. Anche i versi somigliano alle bolle di sapone;...
Читать дальше →
+10 242 1

Хуан Рамон Хименез "Любовь и поэзия каждый день"

Поэзия - удел избранных. Этого тезиса всю свою жизнь придерживался андалузиец Хуан Рамон Хименез, посвятивший свое творчество "огромному меньшинству". Многие его стихи трудны для понимания, наполненные отшельническим самосозерцанием, но при этом его творчество оставило глубокий след в нескольких поколениях поэтов. Приведу один из наиболее известных и самый короткий из его стихов: " No le toques ya más, que así es la rosa " " Не трожь его, он совершенен словно роза " Написал поэт,...
Читать дальше →
+7 147 1

О вольностях в использовании цитат

Недавно попалась мне на глаза одна хвалебная цитата в адрес И.В.Сталина приписываемая Шарлю де Голлю. Не то чтобы Иосифа Виссарионовича и похвалить не за что, но просто как то странно выглядит - с чего бы вдруг Шарлю так любить вождя пролетариата. Я посмотрел в поиске, российский интернет действительно пестрит подобными мемами, не заботясь указывать ссылки на первоисточник. Из сказанного генералом Шарлем мне лично было известно только:"у государств нет друзей, есть только интересы". Что на...
Читать дальше →
+17 175 6

Еще одна цитата из Изабель Альенде - об авторстве книг

"Я всегда чувствовала себя изгоем, сколько себя помню, я была одиночкой; на самом деле в глубине души я не принадлежала ни к своей семье, ни к своему социальному окружению, ни к какой-либо группе. Я полагаю, что от этого чувства одиночества рождаются вопросы, которые побуждают писать, и в поисках ответов появляются книги."
Читать дальше →
+23 137 0

Подробности из жизни на берегу моря (из романа Паула)

О нравах местных жителей в чилийской деревушке : "Художник весь год жил в своем доме на побережье, занимаясь живописью, слушая свою коллекцию пластинок классической музыки и подолгу гуляя со своей собакой, чистокровным афганцем, настолько тощим, что люди считали его помесью собаки с орленком. Самые видные из рыбаков позировали ему для картин, постепенно сближаясь с ним и становясь его собутыльниками. По вечерам из его дома доносились отголоски музыки, и молодые люди порой пропадали там...
Читать дальше →
177 0

Продвигаюсь по-немногу с переводом романа Паула

Фрагмент из свежего: " В полдень появлялись матери в больших соломенных шляпах и с бутылками морковного сока, который тогда использовался для быстрого загара. С этого времени и до двух часов дня, пока солнце стояло высоко и жара была в самом разгаре, все удалялись на обед и вздремнуть во время сиесты, и только после можно было увидеть скучающего вида молодых людей, сочных красоток и беззаботных парней, являвшихся на песчаный пляж курить и тереться друг о дружку, и окунавшихся в морской...
Читать дальше →
174 6
Наверх Вниз