Аста Зангаста

Читаю роман «В Институте Времени идет расследование» Громовой и Нудельмана. Роман достаточно старый, 73 года и, по большому счету, никакой — интриги в нем на рассказ, а все остальное авторы заполнили отношеньками, суматохой, раздумьями… То что интрига в романе логически безупречна, не спасает повествование — оно тонет в патоке лишних подробностей. Даже как памятник своему времени роман не особо хорош — он настолько стерилен, что события можно перенести в наше время, ничего особо не поменяв....

Среди моих шапочных знакомых есть один переводчик текстов. Жуткий халтурщик, известный под несколькими псевдонимами. Временами он Incanter, временами Конрад Сташевски, временами работающая на Медузу девушка Дуся. Основным заработком этого пожилого юноши является копирайтинг — по заданию АСТ он пересказывает своими словами чужие переводы классики, чтоб их можно было выложить в магазинчик не договариваясь с авторами ставших классикой текстов. Впрочем, есть у него и сольные проекты, в которых он...