slave.. раб
Автор: Andrius KaiВ очередной раз, в очередной дискуссии на тему слав (славянин) - slav - slave (раб) решил-таки сверить. Даже не знаю почему сделал факт-чек так поздно. Таки-да, все же слово произошло из поздней (средневековой) латыни, куда попало из славянских языков https://www.etymonline.com/word/slave
Дополнение после прочтения первых комментариев. Ни к чему не веду, просто перепроверил происхождение слова и да, не на одном сайте.
Ошибочка.
Славяне пошли от склавинов. Прокопий Кесарийский писал в 555. Гуглите.
И рабы из славян были так себе. Есть очень крутыетруды по культуре славян, где об этом говорится.
555 это уже Византия и тд. Так и слово праславянское, так что на востоке Римский Империи могло быть известно.
мне было лишь интересно происхождение английского слова
Так у немцев и французов раб это склавенин и есть, только у англосаксов буква "к" выпала и получился слэйв.
Похожую аналогию можно провести и с другим славянским этнонимом - сербы, от которого может происходить латинское - сервус (слуга).
Если посмотреть на всю историю славян, то они существовали в порабощенном состоянии, балканских поработили турки, западных - австрияки с пруссаками, наших ближайших соседей - литовцы. У нас тоже крепостное право было до середины позапрошлого века. Иными словами, до недавнего времени, славяне, в отличие от иных народов Европы, не определяли своей судьбы и не имели претензии на государственность. По сути, находились в рабском положении.
Отличный источник информации - непонятный сайт
Или вы всё, что написанно на англицком, полагаете за правду?
Несколько источников. Текст тоже поправил.
У кавказских народов, например у ингушей и чеченцев, есть хорошая поговорка: - Неважно как сильны были твои предки, важно как ты сумеешь донести их достояние своим потомкам. Это примерный смысл, могу ошибаться. Ну, может поговорка не совсем в тему))
Ну, если предположить, что они были рабами, то достояний-то у них как раз и не было, автор к этому ведёт.
потому что им викинги продавали славян?
Пошла альтернативная история
Окей гугл, почему на испанском (имеющем латинские корни) раб будет esclavo, а славянин - eslavo?
На предмете "История языка" в 1992 меня тоже неприятно удивила эта история, рассказанная под протокол и официально :)
причём препод был неславянского происхождения по этносу, я ещё очень обиделся , помнится.
Увы
Всё ещё веселее. В европейские языки это слово пришло из Венеции, где основными поставщиками рабов были южные славяне (современные Хорватия, Черногория и т.д.). Вначале обозначало типа элитных рабов ("эй, чувак — это славянский раб! Реально, его славяне только привезли!"), потом расползлось на рабов в принципе. А вооружены эти добытчики были "славянскими мечами" скьвонесска, из которых позже родился самый няшный меч — скьявонна ("славянка"), но это уже совсем другая история.
А в латыни "раб" это "servus", если гуглопереводчик не врёт.