Калейдоскоп вселенных-2: языки, система имён
Автор: Майя ТрефиловаЯзыки
Хотя у каждого государства обитаемого мира свой язык, повсеместно распространены и свободно используются хоть сколько-нибудь грамотным Живущим два языка: первичный и колдовской.
Первичный язык был разработан Духами (точнее, Магикором) специально для Живущих и дарован им через Адзуну. Азбука буквенная, руны просты в записи. Полагалось, что с таким языком фениксам, а следом и остальным будет проще освоиться в мире. Для первичного языка характерно более мягкое звучание благодаря использованию гласных «и», «е», «я» (в колдовском языке доминируют «а» и «э»); с другой стороны, некоторые слова звучат твёрже: так, например, Адзуна – это искаженное звучание колдовского слова «айюнэ» - знания.
Слишком поздно Фео осознал, что его речь на первичном языке звучит иначе, чем у фениксов. Они говорили мягко, чуть растягивая слоги, в то время как он, привыкший мыслить быстро и часто на колдовском, тараторил даже с паузами.
«Казнь Мира. Книга вторая»
В именах абсолютного большинства фениксов есть буква «р»: Руми, Руна, Фатияра, Диларам, Симерион, Сингардилион, Бэйшар и т.д. Отсутствует она в именах Адзуна, Финниат, Эливэния (по странному стечению обстоятельств, все эти персонажи отрицательные). Возможно, буква «р» символизирует ту твердость и силу, незаметную в повседневной жизни феникса, но явно проявляющуюся в некоторых обстоятельствах (см. пост «Казнь Мира»).
По понятным причинам этот язык является у фениксов государственным. До Казни Мира и некоторое время после неё распространена была традиция переводить всё, включая имена, если получалось подобрать им адекватную и звучную замену. Из упомянутого в романах: колд. Анарэн – первич. Огнесвет, колд. Осдэвэль – первич. (царица) Ночецвет.
В некотором смысле первичный носит статус всеобщего (да, да, штампы фэнтези). Именно на нём будет общаться компания из представителей разных народов, т.к. он самый простой.
Колдовской язык был создан Магикором именно для Духов и в некотором смысле являлся символом их царства, которое они создавали по типу земного. В итоге только язык и остался. Все имена Духов звучат на нём, и он был дарован Живущим как знак родства с Абероном и как будущий колдовской инструмент. Все эльфы, даже виспери, а также магикорцы заклинают с помощью колдовского языка. Он сложнее, рунический алфавит намного превосходит первичный, т.к. включает целые слова. Для чар Времени можно использовать любой язык, т.к. люди являются наследниками всех культур, однако обычно используют именно колдовской: во-первых, несколько столетий Зеркалом пользуются только магикорцы, языковая система для них – вопрос привычки; во-вторых, заклинания на колдовском самые короткие: «Гронд Силин» против человеческого «Вихрь времён».
Драконы используют сложную иероглифическую письменность. В их речи преобладают твёрдые звуки: Тенджин, Нэйджу, Джин-Ти и т.д. Именно драконы разработали точные системы измерения и алхимические формулы, для чего их язык вполне подходит, т.к. способствует сложному словообразованию. В разных Пределах свой диалект, до объединения в империю различалась и письменность.
В речи оборотней характерно преобладание гласных над согласными: Ия, Хоуфра, Ядула и т.д. Письменность более грубая и упрощенная, нежели у драконов. Понятия точных величин заимствованные.
С юга явился демон. Тогда мы не знали, что это демон, слова-то такого не было.
«Казнь Мира. Книга вторая»
Язык людей по большей части базируется на первичном, со значительными заимствованиями из драконьего и колдовского.
Система имён
По странам различается довольно значительно. Наиболее сложной, как ни странно, таковая является у фениксов. Есть, условно говоря, имя у перворождённых. Например, Бэйшар. Только так его и будут называть (титул не в счёт). Его жена, Меренити, пробудившись, тоже имеет только имя, однако, вступив в брак, станет госпожой (в данном случае – царицей) Бэйшар. Такого рода обращения напрямую зависят от социальной активности (не статуса!) женщины. Руну, самостоятельную правительницу, никогда не называли госпожой Адзуна. Мужчины и женщины в обществе фениксов равны, однако традиция такого именования существует и никто точно не знает, откуда она взялась. Допускается, что из попытки «поженить» Анариота и Левантэ.
Дети Бэйшара и Меренити: Симерион Бэйшар и Диларам Бэйшар. Отцовское имя выполняет функцию одновременно фамилии и отчества.
Дети Симериона: %username% Симерион, царевич/царевна Бэйшар. Отчество и фамилия уже отделены друг от друга, также можно говорить о династии.
Имена фениксов отличаются по регионам.
Аймери из Имерлиха: имена жителей часто заканчивались на «-и». В Мелехе – на «-на» или «-ан», в Алькашамбре – на «-он», в Ярохе – на «-яр».
«Казнь Мира. Книга вторая»
Примечание автора. Пока все участвовали во флэшмобах про имена, я скромно стояла в сторонке. А что сказать? Что я подбирала чисто по звучанию что-то похожее на индийское или семитское? Ну такое.
У драконов всё немного проще. Перворожденные также звались одним именем, например, Люрайя. Наследник же вперед своего имени ставил отцовское: Люрайя Гория. Далее оно превращалось в полноценную фамилию: Люрайя Сого, Люрайя Корсун.
Такая форма последовательности имени и фамилии опирается на азиатские традиции.
Традиции именования различаются по Пределам. Двойные имена часто встречаются в Восточном Пределе: Дер-Су, Пи-Но и т.д., и произносятся, как два разных имени; для Южного и Северного характерно полное слияние двух имён: Мэйджина (Мэй-Джин). Т.к. письменность иероглифическая, различается именно произношение.
У оборотней всю жизнь только одно имя. Нет ничего, указывающего на отношение женщины к мужчине. Оборотни полноценно не отошли от родоплеменного строя, внутри общины и так ясно, кто есть кто. Если нужно уточнение, назовут отца или старшего в роду (в зависимости от того, кто сильнее на слуху).
В эльфийском обществе снова появляются фамилии, но уже не от первичного имени, а от вторичного, носящего характер прозвища (когномена). Унгвайяр, объединивший Кентари и Синдтэри, берёт имя Шандориэн (колд. «свет теневых земель»), и уже его наследуют его дети, а затем и внуки (по мужской линии). То же самое с Даэри Даларом (отцом Эллариссэ). Гилтиан, сын принцессы Флэйэвэн, берёт фамилию отца, магната Галларда Галиэра. Женщины не берут фамилии мужей.
Хотя эльфы дают имена на колдовском языке, бывают исключения. Это, собственно, Унгвайяр, имя которому придумал Адзуна на первичном языке, Камируна (хотя это прозвище) – «подобная Руне», и Эдельвейс – внучка Унгвайяра.
Люди взяли за основу традиции эльфов, но зваться стали на первичном, пока не разработали свой язык. Феонгост – человеческое имя, так же как Ратибор, Митчитрия, Сармат, Фоктист и т.д.; тогда как Гиддеон – первоязычное, как и Теврон, Бахтияр и т.д. Фамилия главного героя КМ – Квенъяр – тоже из первичного языка.
Предыдущие посты
Неру, Скверна, Колодец Творения
Океан Штормов, демоны и перводемоны