мы говорим не штормы, а шторма (с)

Автор: Владимир Смирнов

наткнулся в ленте на очередные советы литераторам - чего не надо делать.

и то не используйте, и это - пусть ваш язык будет максимально бедным.

не используйте профессиональный сленг.


а как можно писать о профессии, не используя проф.сленга???

это не совет, это диагноз советчику, который легко расшифровывается:

я критик-гуманитарий, книг ваших не читаю, просматриваю по диагонали; встретив незнакомое слово, уточнять значение не буду, а сразу выброшу вашу книгу и возьму другую.


если свести все советы в один - пишите литературным языком девятнадцатого века, только более бедным (изымите из него архаику); тогда и нам, критикам, не придется напрягаться.

то есть это не советы "как написать хорошую книгу", но советы "как написать книгу, которая понравится профессиональному критику-гуманитарию"

+249
478

93 комментария, по

Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии. Войдите, пожалуйста.

 раскрыть ветвь  0
 раскрыть ветвь  0
Владимир Лещенко
#

"Йа критег!"😀 

 раскрыть ветвь  1
Владимир Смирнов автор
#

афтар, пеши исчо

 раскрыть ветвь  0
Ева Орлан
#

Тут, кстати, палка о двух концах. Да, хочется писать о деле, которое знаешь досконально и передавать нюансы, но в самиздате публика читателей ищет чего-то максимально простого, чтоб мозг не напрягать. А порой истина или факты или термины мешают писателю состыковать сюжет. Поэтому... Каждому писателю— своего читателя^^

 раскрыть ветвь  6
Владимир Смирнов автор
#

"доктор хаус" всем зашел.

а представьте его без проф.терминов

 раскрыть ветвь  5
Занудкин
#

Похоже, вы и пост читали мельком и не поняли, что это юмор))

 раскрыть ветвь  1
Владимир Смирнов автор
#

мы о разных постах

 раскрыть ветвь  0
Людмил Федогранов
#

"Слова выходят коротки и смачны!"

 раскрыть ветвь  0
Елена Станиславова
#

Конунга называть королём, а бонда — фермером? 😏😉

 раскрыть ветвь  6
Владимир Смирнов автор
#

царем м крестьянином

 раскрыть ветвь  2
Марика Вайд
#

😆 🙈 Зато всем будет понятно!

 раскрыть ветвь  2
Зоя Орлова
#

У хорошего писателя проф.сленг только в плюс, добавляет колорита. И потом, сноски с пояснениями никто не отменял, если уж очень нужно.🙂  Тут главное не переборщить. 

 раскрыть ветвь  3
Владимир Смирнов автор
#

"доктор хаус" набит под завязку - а всем заходит

 раскрыть ветвь  2
Мэлис
#

Да она и ему не понравится...

 раскрыть ветвь  1
Владимир Смирнов автор
#

профдеформация

 раскрыть ветвь  0
PostObserver
#

Обычно такие вещи решаются тем, что профессиональные термины и сленг расшифровываются в сноске. Тут корректней тогда советовать добавлять эти самые сноски.

 раскрыть ветвь  3
Владимир Смирнов автор
#

айтишный сленг у всех на слуху

 раскрыть ветвь  2
Мария Берестова
#

Я тот человек, который пишет слогом XIX-го века, но без архаики, и вы не представляете, как до меня докапываются 😂  В основном за то, что предложения слишком длинные, и слишком много "лишних" подробностей (вместо одного "сказал" я смею писать "резко высказался он, кривя губы в презрительной насмешке").

Полагаю, за "идеал" следует принимать модный ныне среди копирайтеров инфостиль. Чтобы максимально лаконично, бедно по лексике, однозначно и нейтрально. Тогда никаких претензий.


PS Как гуманитарий, я расширила свой словарный запас как раз благодаря принципу "гуглить те слова из книг, которые мне непонятны".

 раскрыть ветвь  3
Владимир Смирнов автор
#

я бы предпочел "сказал".

а усмешка и кривые губы пусть читаются в сказанном

 раскрыть ветвь  0
Виталий Конторщиков
#

Очень приятно вас услышать.

 раскрыть ветвь  0
Марика Вайд
#

Полагаю, за "идеал" следует принимать модный ныне среди копирайтеров инфостиль.

Пусть так статьи пишут! Это я, как бывший копирайтер говорю.

 раскрыть ветвь  0
Sehiru San
#

👍 

 раскрыть ветвь  0
Виталий Конторщиков
#

И если сегодня, мне грубому гуну...

 раскрыть ветвь  2
Владимир Смирнов автор
#

бесценных слов транжир и мот

 раскрыть ветвь  1
Сиратори Каору
#

Зависит от того, ГДЕ использовать. Если произведение от первого лица, писать можно хоть совершенно безграмотно: если данный персонаж именно такой. То же касается и прямой речи. Но в словах автора действительно лучше соблюдать литературный стиль. При этом следует отличать профессиональный сленг от профессиональной терминологии. Граница здесь, конечно, не совсем чёткая, но всё же разница есть.

 раскрыть ветвь  1
Владимир Смирнов автор
#

говорят на  сленге, руководства пишут с терминами

 раскрыть ветвь  0
Екатерина Александрова
#

Здесь вопрос кругозора и той самой пресловутой "начитанности" о которую недавно на АТ обсуждали сразу в нескольких блогах.  Но, кроме того, есть авторский замысел, чутье и чувство меры. Например, мы пишем о 16 веке.  Персонаж в тексте снимает куртку.  Да на самом деле он освобождается от дублета. Но... нам не нужно, чтобы взгляд читателя зацепился за эту деталь одежды, нам не нужно, чтобы читатель оторвался от текста и пошел гуглить незнакомое слово.  Мы намеренно заменяем слово на современный синоним, чтобы читателю стало понятно, что персонаж остался в рубашке,  но не более того. А в другой части текста мы называем детали одежды так, как они назывались в то время, да еще можем детально описать их. Вот такое использование архаичных слов.

Что касается,  к примеру, медицины-  поверьте, нет ничего скучнее многострочного переписывания учебника. 

 раскрыть ветвь  15
Владимир Смирнов автор
#

а как же "доктор хаус"?

 раскрыть ветвь  11
Эд Рэд Бонд
#

Это да! Для многих "дублет", "дуплет" и "дублон" - это просто "три брата из семейства Дубовых!" :)

 раскрыть ветвь  2
Марика Вайд
#

Пусть советчики сами напишут лучше! А не советы раздают))

 раскрыть ветвь  7
Владимир Смирнов автор
#

учит тот, кто сам не умеет

 раскрыть ветвь  6
 раскрыть ветвь  0
Татьяна Богатырева
#

А может это вредные советы конкурентам? Чтоб поверили и ка-ак слились! 😎 

Скажем прямо, в основном в блоги АТ ходят не за полезными советами, а чтобы поржать и/или потроллить. Ну или малость поныть, что о прошлом веке трава была зеленее, а аффторы грамотнее. Ну и что? Если кто-то не пользуется собственными мозгами, а слушается дурацких советов, то сам себе буратина.

 раскрыть ветвь  1
Владимир Смирнов автор
#

это из вк

 раскрыть ветвь  0
Igor Skoglund
#

Это даже не совет, как понравиться критику, а совет, как понравиться ленивому критику. Нормальный гуманитарий должен уметь пользоваться справочниками (знаю, изучал религиоведение, там надо уметь те же вавилонские и шумерские мифологические тексты понимать, для этого есть специальная литература по теме). Так что тут критик-недоучка. Самостоятельные исследования проводить не может.

 раскрыть ветвь  4
Владимир Смирнов автор
#

там не до справочников, там поток 100+: 

"Мне бы за стол и заняться подбором строчек собственной прозы, а вместо этого я читаю редакционную почту с бесчисленными стихами-рассказами, тексты учеников или (вон только что!) сотню с лифигом книг, присланных на всероссийский конкурс. Какое право имею? Н и к а к о г о! Просто мне не повезло больше, чем другим. Меня поймали и заставили. Посочувствуйте моей участи и представьте, с каким отвращением я отношусь к литературе. Я давно забыл, что значит читать книгу ради читательского удовольствия."

 раскрыть ветвь  3
Андреев Андрей Владимирович
#

А ведь почти стихи получились у Вас... То есть, рэп почти...🙂  Попробую на вкус, слегка причесав. Итак:

Я критик-гуманитарий

И ваших книг не читаю

Просматриваю по диагонали

И быстро рецки кропаю.

Да тут какие-то дебри!

Какой компАс и полундра?

Дурацкий сленг, озверели.

Учись писать уже, тундра.

...Лень дальше придумывать, но смысл понятен...🙂 

 раскрыть ветвь  1
 раскрыть ветвь  0
Написать комментарий
9 515 59 2 154
Последние комментарии
12 / 12
Евгения Чернец
и еще о попаданчестве
76 / 76
Перунов Антон
Ложь постапа
11 / 11
Александр Накул
Памяти Юрия Никитина
71 / 71
Ольга Войлошникова
Спасатели, вперёд!
38 / 89
Владимир Готлейб
Помощь зала
14 / 258
Агатис Интегра
Судя по прошлому посту… есть люди, которые не любят Поттериану?!
1 / 68
Каваев Игорь
Парочка глупых вопросов
12 / 12
Анастасия Альт
Всё! Каникулы!
184 / 493
Николай Берг
За что немцы любили Гитлера?
31 / 31
Коматоз Шестерён
Висит Груша, Нельзя Скушать
58 / 284
Мари Пяткина
В рамках крикотерапии
1 / 18
Александр Нетылев
Дорамное, или приобщился к классике
42 / 42
Симона Л. Грэй
Новые иллюстрации с Джесси
57 / 57
Мамбурин Харитон Байконурович
Памяти писателя
14 / 14
Ребекка Попова
"Я так и не смог проникнуться ни одним героем этого романа"
96 / 96
Агатис Интегра
Поттериану обсудили… а что думаете об Игре Престолов?
17 / 17
Воротягина Виктория Андреевна
Предложение...
28 / 34
Андрей Уланов
Львов, Хрущев и НКВД.
22 / 22
Дмитрий Ласточкин
Неприятно, когда кто-то в тебе ковыряется...
38 / 38
Анатолий Федоров
Зачем ты вернулась?
Наверх Вниз