Слово Мастеру: Нора Галь (27 апреля 1912 — 23 июля 1991)
Элеонора Яковлевна Гальперина Блестящий переводчик, литературовед, критик и теоретик перевода, редактор. Автор книги «Слово живое и мёртвое». Цитаты Не всякий пишущий способен глаголом жечь сердца людей. Но, казалось бы, всякий писатель к этому стремится. А для этого глагол — то есть слово — должен быть жарким, живым. О словесной шелухе Слова‑канцеляризмы, слова‑штампы не безвредны. Пустые, пустопорожние, они ничему не учат, ничего не сообщают и, уж конечно, никого не...
Читать дальше →
826
5