Особенности национальной редактуры
У меня случился адский челлендж. Мне выдали неизданное пособие на медицинскую тему, написанное в 1983-88 годах и велели адаптировать его под сегодняшний момент, дабы издать. Я начала читать главу по истории предмета и поняла, что влипла. Стоит ли оставлять, например, такую фразу: «В период Средневековья христианство преследовало любые попытки лечения болезней, считая их недопустимым вмешательством в волю всевышнего». Пропустит ли такую идеологическую крамолу сегодняшняя цензура? ) Съезды...
Читать дальше →
340
47