Совершенно новый перевод классической рождественской сказки Э.Т.А. Гофмана. Впервые с сохранением авторского стиля, иронии, юмора, без темных мест, ляпов и скуки. А ещё я сделала перевод всех стихов, которые не трогали другие переводчики.
Это история о мире, который привычно живёт по правилам…
и мальчике, который впервые спрашивает: «А если правила ошибаются?»
Ларр — семнадцатилетний мальчишка, который внезапно оказывается втянут в эту систему. Он не герой, не избранный и не хочет власти. Он просто видит, что закон, созданный для защиты, давно начал калечить тех, кого должен был оберегать. И решает вступить в борьбу с несправедливостью, не подозревая, через что придется пройти и ему, и его близким.
Планета Ка-Ро-Эл-Один - неправильная, не занесенная в реестры Галактической Федерации, живущая по своим законам. Управляет ей никому не понятная сущность, известная под именем Принца Игнатия. Принц своенравен и непредсказуем. Как же он отреагирует на подростковый бунт?
и мальчике, который впервые спрашивает: «А если правила ошибаются?»
Ларр — семнадцатилетний мальчишка, который внезапно оказывается втянут в эту систему. Он не герой, не избранный и не хочет власти. Он просто видит, что закон, созданный для защиты, давно начал калечить тех, кого должен был оберегать. И решает вступить в борьбу с несправедливостью, не подозревая, через что придется пройти и ему, и его близким.
Планета Ка-Ро-Эл-Один - неправильная, не занесенная в реестры Галактической Федерации, живущая по своим законам. Управляет ей никому не понятная сущность, известная под именем Принца Игнатия. Принц своенравен и непредсказуем. Как же он отреагирует на подростковый бунт?
Изучение фауны планеты Ка-Ро-Эл-Один не поощряется Кодексом. Об этом постоянно приходится напоминать новичкам и случайно попавшим на планету гостям.
Но когда один любопытный "Неёжик" решает напроситься на вечерний чай, основные принципы жизни на Ка-Ро приходится на время забыть.
Что будет, если обкормить местного зверька деликатесами, которых он пока не пробовал?
Почему внезапно перестал работать верный старенький кибер-помощник главного Медикуса Академии Космической Медицины?
И откуда все мальчишки знают запретные способы общения с местными зверьками?
Но когда один любопытный "Неёжик" решает напроситься на вечерний чай, основные принципы жизни на Ка-Ро приходится на время забыть.
Что будет, если обкормить местного зверька деликатесами, которых он пока не пробовал?
Почему внезапно перестал работать верный старенький кибер-помощник главного Медикуса Академии Космической Медицины?
И откуда все мальчишки знают запретные способы общения с местными зверьками?
В Лицее на планете Ка-Ро-Эл-Один старшеклассники готовятся к контрольной по физике. Один из ребят, влюбленный в физику, помогает остальным, не подозревая, что однокласснице интереснее он сам, чем оценка по контрольной. Казалось бы, при чем тут давно пройденный курс по земной литературе, старая пьеса и новенькая, случайно столкнувшаяся с "лектором" в коридоре? Сколько блинчиков с каштановым кремом влезет в младшего брата лектора, и что скажет их бабушка на внезапное приглашение новой знакомой в гости на обед?
Билли тринадцать. Он привыкает к новому опекуну, к новой жизни, новой планете и нуль-транспортировкам, а заодно немного начинает отогреваться посреди декабрьской России.
Потеря близкого человека - водораздел, после которого жизнь оставшихся перестает быть прежней. Что лучше - забвение или невыносимый "подарок" от пришельца из параллельного мира?
Очень короткий рассказ о том, откуда вообще взялась планета Ка-Ро-Эл-Один.
Маленький предновогодний рассказ. Планета Ка-Ро-Эл-Один. Ларр и Тали. Немного про кашель, коньки, шпионство и непроверенные лечебные средства. Ну, и про стертую память тоже.