Генри Лайон Олди

Делай что должен, и будь что будет
725
1 091 294
755
581 825

Заходил

Тема постов
Тэги
Посты · 1 333
Нажмите Enter для поиска.

Наши и не наши методы

Заметки на полях
Никогда не получалось реально сесть за новую книгу, начать работу с текстом, а не с планированием, пока не сформулируются три опорные точки: название книги, первая строчка, стратегическое понимание финала. Этакий треножник, в котором концентрируются все основы драматургии: тема, идея, конфликт, сверхзадача, архитектоника сюжета… Не то чтобы это универсальный метод. Да, личный. Может, и не метод вовсе, а проблема. Ведь как хорошо начать, не зная, чем закончишь, а за названием обратиться к...
Читать дальше →
+230 1 096 51

«Повесть о стальных мечах и горячих сердцах» – полностью на АТ + скидка!

Самопиар
Мистический детектив в декорациях Японии XVII века . Г. Л. Олди: « Карп и Дракон. Книга 2: Рассказы ночной стражи » Вторая, заключительная книга нового двухтомного романа Г. Л. Олди « Карп и Дракон » носит название « Рассказы ночной стражи ». Эта книга, как и первая, состоит из трех повестей, тесно связанных друг с другом. Япония эпохи Эдо. После чуда, явленного буддой Амидой сто лет назад, история страны пошла по иному пути, нежели в нашей реальности. Юный самурай Торюмон...
Читать дальше →
750 9

"Дневники голодной акулы" - финалисты и победители конкурса

Промокоды и розыгрыши
Конкурс: https://author.today/post/81435 на лучший перевод названия книги Стивена Холла "The Raw Shark Texts" завершен. Вот список финалистов, чьи варианты перевода мы сочли наиболее интересными: Екатерина Андреева: «Акула Роршаха» Владимир Рогач: «Большая белая страница» Vikey: «Акула в черновиках» Денис Кащеев: «И слово было Акула, и Акула была словом...» Яна Ветрова: «Челюсти Роршаха» («В челюстях Ророшаха») Mr.Lan: «Рыбины из глубин бессознательного» Катрина 55789: ...
Читать дальше →
867 15

Эндо Сюсаку, «Уважаемый господин дурак» (Хорошие книги: Олди рекомендуют)

Отзывы и критика
Эндо Сюсаку, «Уважаемый господин дурак» (Хорошие книги: Олди рекомендуют) Послевоенный Токио. Клерки, официантки, проститутки, сутенеры, портье, прохожие, килеры, дети, собаки. И смешной нелепый француз Гастон Бонапарт, который приехал не пойми за чем. Он из той породы святых дурачков, которые у Акутагавы Рюноскэ шагали с ветки сосны прямо в небеса. Он и здесь шагнет в небеса, но это будет не сразу, и не так, как ожидается. Повесть о добром человеке. Редкость, сейчас про добрых не умеют....
Читать дальше →
+104 610 9

"Связанных голых женщин там нет" (с) :-) - "Золотарь" Г. Л. Олди близится к финалу!

Самопиар
" Золотарь " выходит на финишную прямую! До финала книги осталось уже совсем немного. А вот что пишут о "Золотаре" читатели: -- Книга куплена и прочитана. Первое впечатление - какие же у нас тут на подфоруме культурные люди собрались... :0) А на самом деле конечно надо сначала переварить. Как раз остальные прочитают к тому времени. Основная мысль (для меня, естественно) очень похожа на рассказ "У слепцов хороший слух" из "Песен...". Но пока спойлерить не буду, скажу...
Читать дальше →
836 4

Переводчики, ау! Небольшой конкурс с призом-промокодом от Олди

Промокоды и розыгрыши
В своё время прочли мы роман Стивена Холла "Дневники голодной акулы" . Роман замечательный, и переведен хорошо -- весь... кроме названия. В оригинале роман носит название "The Raw Shark Texts" (с отчётливой аллюзией на тесты Роршаха). И вот как это адекватно перевести на русский? Название "Дневники голодной акулы" звучит завлекательно, понимаем, почему издатель остановился на нём. Но вся игра слов и аллюзия потерялись напрочь. Да и содержанию книги такой вариант не слишком соответствует...
Читать дальше →
1 691 119

Военрук и ГКЧП

Оффтопик
В тот день 19 августа 1991-го, когда приснопамятный ГКЧП объявил о переходе власти в его руки и предпринял попытку государственного переворота в СССР я, услышав эту весть, не слишком впечатлился. Было тревожно, но не более того. Около полудня я вышел прогуляться и осмотреться. И проходя мимо родной 105-ой школы, обнаружил нашего заметно постаревшего военрука Корнея Никитича. Военрук был в тщательно отглаженной военной форме, при фуражке и майорских погонах. Он сидел на ступеньках школы и...
Читать дальше →
+175 2 196 175

Флэшмоб, флэшмоб! Quarantine Quarantine Drinking Whiskey Like Vaccine!

Оффтопик
Quarantine Quarantine Drinking Whiskey Like Vaccine! -- это пара строчек из песни "Quarantine" Мэта Беста и Тима Монтаны. Инициированный этой песней / клипом, на просторах Фейсбука сейчас стремительно распространяется весёлый "карантинный" челлендж / флэшмоб с таким же названием. Вот мы и подумали: а почему бы, во-первых, не поучаствовать, а во-вторых, не поделиться этим актуальным и веселым флэшмобом и здесь, на АТ? Вот, делимся.😀🥂 ...
Читать дальше →
+163 2 856 13

Японский фильм «Хагоку» (2017) (Хорошие фильмы: Олди рекомендуют)

Оффтопик
Японский фильм «Хагоку» (2017), в нашем переводе «Побег из тюрьмы». Снят по мотивам романа Есимуры Акиры режиссером Ёсихиро Фукагавой. Молодой заключенный раз за разом бежит из тюрем, пожилой надзиратель (в великолепном исполнении Такеши Китано!) раз за разом вынужден сторожить упрямого беглеца. А мир трясет Вторая Мировая война, и Япония неумолимо движется к ядерным грибам над Хиросимой и Нагасаки, к американской оккупации и мирной жизни после войны… Видели многочисленные побеги из тюрем в...
Читать дальше →
+133 792 1

Ни дня без скидки!

Самопиар
В полночь со вчера на сегодня завершились трёхдневные скидки на нашу книгу Сильные. Книга 2: Чёрное сердце , и первая книга "Сильных": Сильные. Книга 1: Пленник железной горы , как и было обещано, перешла в платный доступ. НО! Во-первых: Бесплатные книги от Олди на АТ не закончились! Напомним, что совсем недавно мы перевели в свободный доступ книгу Ойкумена (космическая симфония). Книга 1. Кукольник -- так что добро пожаловать! И это не единственная наша бесплатная книга на АТ (не...
Читать дальше →
419 0

Волшебная клизма (по мотивам Н. Гумилева)

Заметки на полях
Милый мальчик, ты так весел, обошли тебя напасти, Не проси об этом счастье, белы ручки не тяни, Ты не знаешь, ты не знаешь, что за счастье у фантаста, Что такое темный ужас сочинителя брехни! Тот, кто взял однажды в руки эту трепетную клизму, У того исчез навеки сон, покой и аппетит, Не пускают его больше на дороги реализма, Бродит бешеным он волком, строгий слог ему претит. Надо вечно петь и плакать, и писать за продой проду, Должен биться и любиться бесконечный главгерой, И тебе по нраву...
Читать дальше →
+225 1 098 16

Вот Олдь в поход собрался!

Оффтопик
Отправился на днях в пункт выдачи получать посылку. Экипировался (см. фото), прихожу. Сообщаю номер заказа. Девушка в маске сверяется со списком: -- Да, есть ваш заказ. Можете предъявить какой-нибудь документ? (Мои ФИО у них в списке заказов есть.) -- Да, пожалуйста. Предъявляю паспорт в развернутом виде -- там, где ФИО и фотография. Девушка смотрит на фото в паспорте, на меня (см. фото), снова в паспорт, снова на меня... И тут мы оба начинаем неприлично ржать!😆 Заказ выдали без проблем.🙂
Читать дальше →
+309 1 061 25

Не могу перестать орать от восторга!

Самопиар
Объявляем три дня скидок (с 8 по 10 апреля включительно) на вторую, финальную книгу нашего романа "Сильные" (научная / героическая фэнтези; философский боевик на материале якутского эпоса): Сильные. Книга 2: Чёрное сердце Это последние три дня, которые 1-я книга романа: Сильные. Книга 1: Пленник железной горы будет находится в свободном доступе и оставаться бесплатной. По истечении этих трёх дней мы переведём первую книгу романа в платный доступ. Так что не упустите последнюю...
Читать дальше →
1 066 0

Если человек мастер – он мастер во многом

Самопиар
«Карп и Дракон. Книга 2: Рассказы ночной стражи»: публикация продолжается: https://author.today/work/62058 Цитаты: «Возвращаясь обратно, я дрожу от возбуждения. Ноги подкашиваются, я устал так, словно перетаскал уйму мешков с углем. Одежда со служебными гербами? Стихи, начертанные возле убитых каонай? Запястье, живот, шея – сенсей Ясухиро показал три удара, приводящие к победе. Два удара я только что нанес. Поскользнулся, сказал сенсей....
Читать дальше →
676 2

Многоязычие романа

Статьи
«Многоязычие -- принцип романа, его закон. Многоязычие говорит о таланте автора, о его кругозоре, как это ни банально звучит, о его опытности, о философской подоплеке -- если автор способен переходить от языка к языку. Каждый из этих языков представляет ни мало ни много способ осмысления мира. И разные способы осмысления мира в столкновении характеризуют роман как жанр. В этот "язык романа" входит не только манера речи героев, представителей той или иной социальной, возрастной, культурной...
Читать дальше →
+192 735 21

К чему, девчата, сетовать?

Заметки на полях
Сидят Татьяна Ларина Да с Аннушкой Карениной, С Ростовой да с Наташею За рюмкой коньяку, А к чаю-то наварено Клубничного варения, А к празднику наквашено Капусты-чесноку. Какие тут Онегины, Безуховы да Вронские? Неврозы, кыш отседова, Психоз, вали-ка прочь! А снеги пали снегины На бездорожны росстани, К чему, девчата, сетовать? Гуляй давай всю ночь! Олег Ладыженский
Читать дальше →
+188 591 20
Мы используем cookie и рекомендательные технологии.
Обработка данных пользователей осуществляется в соответствии с Политикой конфиденциальности и обработки персональных данных
Подробнее о Рекомендательных технологиях
Наверх Вниз