dura lex
согласно закону о недопустимости иностранных слов, слово из шести букв (вторая "и"), означающее "полный крах всех надежд" - это уже не "фиаско"
Читать дальше →
197
2
со своими злыми дарами он не нужен ни там ни тут он проходит между мирами медиатор нелепый шут
106 166
164 688
6 685
67 497
Заходил
Посты
·
887
гуд бай, юмани!
пришло письмо от сервиса "ЮMoney" - кончилась халява, теперь для меня "абонентская плата — 270 руб. в месяц. Деньги списываются, пока на балансе не будет ноль (в минус не уйти)". (с) гуд бай, юмани! - низкий вам поклон за то, что благородно решили не загонять меня в минус. скинул остаток на телефон и забыл пароль; полагаю, что все вменяемые пользователи сервиса поступят так же. ибо жадность должна быть наказуема
Читать дальше →
373
7
немного лирики вам в ленту
всё уже одеваюсь уже ухожу исчезаю это сука-судьба наша доля навылет сквозная ты права мы опять понапрасну друг друга терзаем всё уже ухожу до свиданья но знаешь всё могло быть иначе — как мы и хотели жаль тебе не дано быть простой и послушной жаль что завтра опять не застанет нас утро в постели всё уже ухожу ну пока но послушай всё могло бы сложиться удачным сюжетом зря мы жгли корабли расставанья итожа наш осенний роман я пишу второпях на манжетах всё уже...
Читать дальше →
105
0
вот тебе, бабушка, и авторское право!
пишут, что "В Израиле вышло новое издание на иврите повести-сказки французского автора Антуана де Сент-Экзюпери «Маленький принц». В обновленной версии для гендерной репрезентации главного героя сделали девочкой, а сама книга получила название «Маленькая принцесса»". а что, так можно было??? или авторское право - это только про деньги, а текст (и даже сюжет) можно насиловать как угодно? следующим номером, видимо, будет "питер - длинный чулок" - стильно, модно, молодежно
Читать дальше →
259
38
но есть нюанс (с)
в теплые ламповые времена четвертого html, когда уважаемый блогер писал про неуважаемого господина, он мог подчеркнуть свое отношение, вместо "господина" написав "г-на". вроде всего лишь другое написание того же слова - а букет ассоциаций совсем иной. сегодня это "г-на" практически исчезло (из-за своей вегетарианскости), сейчас блогеры легко перекидываются гитлерами, фашистами, эсэсовцами и прочими людоедами. но и здесь есть нюансы. эсэсовцы и сс-овцы - всего лишь разные написания...
Читать дальше →
111
2
это фантастика!
со мной нередко случаются истории, в которые трудно поверить. эта началась 56 (так! пятьдесят шесть!) лет назад - в лохматом 1967-ом. три польских журнала объявили детский международный конкурс на лучший научно-фантастический рассказ. понятно, что было дальше - пришел, увидел, написал. отправил и забыл. а через два года (в 1969-ом) узнал, что мой рассказ занял там третье место. и в том же году его напечатали в польском (русскоязычном) журнале. гордиться там, конечно, нечем - что...
Читать дальше →
137
0
о братьях меньших
малышам подарили домашних питомцев - двадцать одну особь. новоселы освоились, жрут зелень (и быстро!); пришлось заказать для них на озоне дубовых листьев. говорят, это чудо вырастает до 15 см - будем посмотреть. инсектофобия не пройдет!
Читать дальше →
118
5
о половой дискриминации
у коренных европейцев проблем с половым разнообразием нет - у них успешно расцветают сорок полов. но беженцы такого счастья недостойны; им позволен лишь урезанный выбор из трех вариантов - "мужчина", "самка" и "водолазы". нужное отметить
Читать дальше →
246
19
дурной глаз нетфликса
антиутопии заточены под мрачные предсказания; некоторые из них даже сбываются, некоторым еще суждено сбыться. но все же обычно не сразу и не буквально. а вчера встретил в сети: "катастрофа в Огайо идет по сценарию... фильма от Нетфликс про катастрофу в Огайо, который прямо в тех же местах и снимали! Фильм назывался "Белый шум"... Местные жители, которые год назад снимались там в массовке, изображая ужас и эвакуацию, сегодня делают то же самое, но уже взаправду" . не поленился,...
Читать дальше →
162
5
"сбил тебя наш летчик ли си цын"(4)
основная моя претензия к "задаче трех тел" лю цысиня - избыточность. слишком много слов, передача смысла не требует такого количества. это мыслям должно быть просторно, а словам - тесно. впрочем, кто сейчас этим не грешит; в остальном же - крепкий добротный роман, хотя и не шедевр. но, тем не менее - три (сериальных) экранизации, премия "хьюго" (лучший фантастический роман года). чем же он так "зацепил" всех? естественно, сами "зацепленные" это прекрасно знают - ибо психика не может...
Читать дальше →
202
23
"сбил тебя наш летчик ли си цын"(3)
не знаю, китайская ли это традиция или косяк переводчика, но (имхо, конечно) "Ее глаза сияли, словно звезды Млечного Пути" - для русского уха явно перебор. и это у лю цысиня на каждом шагу - "Глаза ее лучились солнцем и радостью жизни", "Его глаза засверкали", "Из всей сложной информации, излучаемой этими глазами", "В глазах Чжан Бэйхая вспыхнули два маленьких солнца" и т.д., и т.п. без конца (
Читать дальше →
185
8
"сбил тебя наш летчик ли си цын"(2)
снова о "задаче трех тел" лю цысиня. зацените: "Вы хотите направить сверхмощные радиосигналы на красное солнце. Разве вам не ясен политический символизм этого эксперимента? Ян с Е оторопели, но аргумент Лэя не показался им смехотворным. Как раз наоборот: они пришли в ужас, что сами не подумали об этом. В те годы поиски политического символизма во всем подряд дошли до полного абсурда. Лэй тщательно проверял и перепроверял научные отчеты, которые сдавала Е, чтобы даже из чисто научных...
Читать дальше →
240
23
вк бдит
заменил ручку открывания люка на стиральной машине. погуглил, конечно — как же без этого. догадываетесь, какая реклама тут же сплошняком пошла в вк? а еще вчера была теплая ламповая, изредка перемежаемая стругацкими
Читать дальше →
175
8
и совет переводчикам
если фамилия героя "ван", не надо ставить перед ней союз "и". слипнется
Читать дальше →
117
11
"сбил тебя наш летчик ли си цын"(с)
вернее, не ли си цын, а лю цысинь, не летчик, а писатель и не сбил, а написал книгу "задача трех тел" начал ее читать, дабы реабилитировать китайскую фантастику. пока что не очень получается. сильно напоминает вольный перевод (на китайский и обратно) "миллиарда лет до конца света". с вкраплением "солнечного пса" стивена кинга. впрочем, нельзя судить о книге, не дочитав ее до конца. так что будем посмотреть (вернее, почитать)
Читать дальше →
156
0
своевременная книга
прочитал сегодня про аутистов: "в США это уже один из 44 детей, при том что еще 20 лет назад показатель был на уровне один из 150". а ведь это уже почти что "в каждом классе" (или близко к тому). вспомнились недавно перечитанные "через сто лет" эдуарда веркина - как бы про вампиров, но на самом деле про аутистов. "весьма, весьма своевременная книга!" (с) и с каждым днем всё актуальнее
Читать дальше →
143
4
прочитал "сердце пармы"
в целом даже понравилось; но все же (имхо, конечно) есть каноны, которые не стоит нарушать. канон мистического реализма - пиво отдельно, водка отдельно. героиня может то варить борщ, то летать на метле; при этом все читатели всегда понимают, где реализм, а где магия. перепутать нельзя при всем желании. но боевая конница верхом на лосях (лосница?) - это как? реализм или магия? или все знают, что в истории так и было, один я такой неграмотный? или наоборот, все знают, что такого точно...
Читать дальше →
199
13
анекдот месяца
- это уже было - у симпсонов! - каких симпсонов? это было у пелевина! - какого пелевина? это было еще у шекспира! - какого шекспира? это было еще у гомера! - у гомера? так я и говорю - это было у симпсонов!
Читать дальше →
126
1
об идеальных отношениях
наше представление об идеальных отношениях растет из платоновского мифа об андрогине. вернее из той версии, в какой мы его помним. для нас этот миф звучит примерно так - жили себе андрогины, счастливые и самодостаточные, почти равные богам. но богам это показалось борзостью - и тогда зевс рассек андрогинов напополам и половинки перемешал. с тех пор каждый человек ищет свою вторую половину, и если ему повезет в поисках - обретает былое счастье и самодостаточность. некоторые также...
Читать дальше →
154
15