Посты · 73
Нажмите Enter для поиска.

Рассекая тьму #11 (Дом Страстей)

— Янтарёк, ты пугаешь гостя! К ним подошла крупная инь в тонком платье. Единственная серьга — бирюзовый лист на длинной серебряной цепочке — качнулась у шеи. Рыжий изобразил реверанс. — Большая сестра. Я всего лишь проявлял гостеприимство. — Прояви его у входа. Иди, продолжай завлекать новых клиентов. Тот ушёл без обиды. Инь посмотрела на Гису и заговорила руками: — «Ты слышишь?» Облегчение оказалось таким сильным, что он яростно закивал. — «Слышу. Говорить не могу». — «Тогда здесь...
Читать дальше →
150 4

Рассекая тьму #23 (Новая сторона)

Сэл почувствовал, что Кас действительно вырос в Нотре, когда их транспорт в третий раз остановился посреди дороги из-за стада листорогов. Низкие, зелёные листороги, похожие одновременно на крупную домашнюю птицу и обросшие мхом камни, неторопливо переходили с одного пастбища на другое, совершенно не признавая ни звукового сигнала, ни ругани водителя. Кас высунулся из окна, поприветствовал пастуха по имени и принялся помогать загонять разбредавшихся существ обратно к обочине. Сэл с интересом...
Читать дальше →
144 4

Рассекая тьму #22 (Дирижёры войны-2)

Тогда их впервые допустили к тактическим испытаниям. Комната представляла собой пустой белый зал, однако после включения системы пол превратился в карту города, стены исчезли, а вокруг возникли дома, дороги, огонь и люди, настолько убедительные, что Кас инстинктивно потянулся к плачущей малышке, прежде чем пальцы прошли сквозь изображение. Задача была простой: в центре города перегревался энергетический узел. Если отключить его немедленно, погибнут триста человек, находившихся в транспортном...
Читать дальше →
152 6

Рассекая тьму #22 (Дирижёры войны-1)

Эйдара встретила младших ангелов колокольным перезвоном. Не торжественным и не праздничным: под карнизами каждого дома висели десятки маленьких медных пластин, которые ветер заставлял сталкиваться друг с другом, наполняя улицы Нэра неровным, живым звуком. Одни звенели высоко, почти по-детски, другие отзывались густо и долго, а над всем городом плыл постоянный металлический шёпот, будто сами здания разговаривали между собой. Шаттл высадил пару на восточной окраине и сразу ушёл вверх, не...
Читать дальше →
128 4

Рассекая тьму #7 (Знакомство и прощание)

На прощальную вечеринку Огма не пожалела средств и приглашений. Вечерний сад был залит мягкими, разноцветными огнями: листья кустов, деревьев, цветов причудливо играли необычными красками. Маленькие столики, расставленные в безукоризненном порядке, чуть не прогибались от веса всевозможных яств, предлагая обширное, цифровое меню с детальным описанием блюд, стоило только кому-нибудь подойти. Озеро стало временным домом для экзотических рыб, чья чешуя, будто голограмма, легко меняла свой цвет....
Читать дальше →
151 5

Рассекая тьму #21 (Чаепитие)

Лулу-Нотра Акбиш не любил задания, в которых запрещалось кого-либо убивать. Не потому, что убийство доставляло ему удовольствие; напротив, после первых лет подобной работы он научился относиться к нему как к грязной части ремесла, которую выполняют быстро, не задерживая взгляд на результате. Просто живые люди имели отвратительную привычку кричать, сопротивляться, запоминать лица и менять решения в самый неподходящий момент, тогда как мёртвые хотя бы не пытались испортить заранее рассчитанный...
Читать дальше →
165 6

Рассекая тьму #16 (Тени республики)

— Следующее предупреждение будет последним. Внутри хибары что-то звякнуло. Из дверного проёма метнулась фигура в чёрном и сразу вскинула круглый серебристый щит. Имма успела изменить плотность поля, но незнакомец уже упёр щит в невидимую преграду. Воздух задрожал. Два ближайших сегмента дёрнулись в стороны, будто их раздвигали руками. Глаз Иммы расширился. «Щит колебаний». Такие устройства не продавали на рынках и не собирали из украденных академических деталей. — Положи щит. ...
Читать дальше →
149 5

Рассекая тьму #20 (Мастер-ключ)

Станция Мастер-ключа была спрятана глубже, чем показывала разведка. Шаттл вошёл через старую шахту теплоотвода, погасил двигатели и последние триста метров падал почти свободно, пока Кататрао не включил боковые импульсы и не поставил машину на узкую площадку между трубами. Удар получился настолько мягким, что Кас успел удивиться, а затем внешний датчик объявил поверхность враждебной, заблокировал шлюз и попытался залить кабину усыпляющим составом. — Началось, — сказал Кататрао, отключая...
Читать дальше →
149 5

Рассекая тьму #9 (Урок)

Мелодичный сигнал предупредил, что до конца занятия осталось десять минут. По аудитории прошёл едва слышный вздох облегчения. Имма-Лоти Лекс преподавала тактику без лишних слов. Схемы появлялись на широкой доске одна за другой: расположение сил, углы обстрела, вероятные потери, варианты отступления. Наставница молчала, пока кто-нибудь не задавал вопрос, а после отвечала с таким выражением, будто вопрос доказывал личное поражение ученика. Кас поднял руку. Несколько человек обернулись. Гису...
Читать дальше →
150 4

Рассекая тьму #19 (Ещё один Ниенталь)

Разрешение на возвращение в Институтскую Республику пришло ранним утром, когда Кас, не успев окончательно проснуться, пытался уговорить корабельный автомат выдать ему вторую порцию сладкой каши. — Отказано, — в четвёртый раз повторил бесстрастный голос. — Суточная норма простых углеводов превышена. — Я вчера стеклянную крепость штурмовал! У меня расход энергии другой! — Уточнение принято. Суточная норма превышена с учётом боевой нагрузки. Кас уже собирался потребовать вызова...
Читать дальше →
148 5

Рассекая тьму #18 (Герои)

Кио смотрел через толстое стекло на медленно исчезающее зарево и думал о тех камерах, которых больше нет, о людях в белом, уже никогда не вернувшихся к своим столам, и о двух странных воинах, которые пришли уничтожить лабораторию, но почему-то остановились, увидев запертых внутри людей. Он попросил у Ирунне планшет. — Зачем? — Хочу нарисовать кое-что. Она включила пустой лист и передала устройство ребёнку. Кио рисовал долго, высунув от усердия кончик языка: сначала появился маленький...
Читать дальше →
121 3

Рассекая тьму (994-й год Единства)

— Как давно ты его слышишь? Эйч поднял голову. — Кого? — Не лги мне. Эйч выпрямился медленно, отстранив руки Акро и Лии. — Ты знаешь, что здесь происходит. — Знаю достаточно, чтобы приказать вам уйти. — Мы пришли по распоряжению штаба. — Штаб не найдёт это место второй раз. — Совет найдёт. На лице незнакомца впервые появилось настоящее выражение. Не страх. Нечто старше страха — мгновенная проверка сотен скрытых рубежей, поддельных карт, уничтоженных следов и решений, которые...
Читать дальше →
143 6

Рассекая тьму #8 (Имма-Лоти Лекс)

Она бежала сквозь красное марево. Вокруг рушились дома, кричали люди, в воздухе стояли гарь и раскалённая пыль. Имма расталкивала горящие обломки голыми руками, не чувствуя боли. «Где вы? Где?..» — Нет... — она подняла взгляд и увидела свет. Яркий, нестерпимо яркий, несущий волну жара, что горячее огня. Глаза высохли, кожа загорелась, даже вопль не успел вырваться изо рта... Имма проснулась. Несколько секунд она сидела в кровати, глядя перед собой единственным зрячим глазом. — Опять. ...
Читать дальше →
179 8

Немо

– Мой перевод песни «Nemo» группы Nightwish – Это я — навеки Средь потерянных душ Безымянный Нет в сердце правды, нет пути Это я — навеки Имени не имею Строки сочиняю эти Будто нить спасательную тку О, как жажду я Дождя, что раны лечит И сил мечтать без страха Вот жажда любящего сердца Моё — потеряно во тьме Но за надежду ничего не жалко мне Цветок завял наш неизбежно Между страниц второй и третьей И с тем грехи мои предались увяданью Тёмной тропой шагая С...
Читать дальше →
+33 242 10

Ворон

Представляю вам свой перевод знаменитого поэтического произведения Эдгара Аллана По "Ворон" и песню, в основу которой я заложил последние пять строф. Слушать на youtube Слушать на rutube Как-то полночью однажды, я, усталый и угрюмый, думам тяжким предавался, Над старинными томами чело клоня в полусне, Вдруг раздался стук негромкий, словно кто-то робко, лёгко Постучался в дверь мою, постучался в тишине. «Гость явился, — бормотал я, — там, за дверью, в тишине, ...
Читать дальше →
+30 393 32

Баллада о Леди Шалот

Песня, в основу которой я заложил свой перевод третьей и четвёртой частей знаменитого поэтического произведения Альфреда Теннисона "Леди Шалот". Слушать на youtube Слушать на rutube В лучах златых чело его сверкало, Конь ратный гордо бил копытом; Из-под шелома вились кудри, Чернее ночи без луны. Стрелой он мчался в Камелот И отражался в глади вод, Что в зеркале волшебном. «Тирра-Лирра», – песнь лилась, То пел сэр Ланселот. Оставив ткань и свой станок, Три шага сделала...
Читать дальше →
+18 326 5

Громовержец

Представляю вам одну из песен «Саги о громе» (проект EPIC: the Musical) в моём переводе. По сюжету Зевс спускается с Олимпа чтобы предъявить Одиссею ультиматум: пожертвовать собой и никогда больше не видеть свою семью или принести в жертву свою команду в качестве наказания за убийство скота Гелиоса. Слушать на youtube Слушать на rutube Скачать трек Гордость – дамочка в беде Чью наготу в укромном месте обнажаю И ей признаться всё претит, противится она Но вот уже исход моей...
Читать дальше →
+15 366 5

Прощай, прелесть, прощай

– Мой перевод песни «Bye Bye Beautiful» группы Nightwish – Устали наконец безглазые холмы Лик мертвеца раскрашивать в багряный Кровью собственной Им в радость умножать свои потери Моргни лишь раз — и всё, пребудешь на руинах Было ли когда-то, чтоб ты меня послушал и внимал Было ли когда-то, чтоб ты моё прочёл и осознал Было ли когда-то, чтоб ты музыку услышал нашу Было ли когда-то, чтоб ты мира чаяний в себе нёс ношу Станет ли концом пути лишь ненависть твоя Стать ли...
Читать дальше →
+5 328 12

Хроники Эха. О Вечных

Мы вечной славой озарённы... ...единым желанием (жизни) призваны к служению. Айна — само движение, основа всего, абсолюта бездна — лоно света. Исток Повелителей Тёмных Вод, Хозяин Чёрного Замка, Тот-Кто-Таится-Во-Тьме. Владыка Истины не ждёт гостей. Гости всегда приходят незваными. Не остановят их... ...ни тьма, ни свет, ни смертный крик... Хэптима — грань безразличная, Судьба, держатель контроля Сущего внешних механик. Исток Повелителей Снов, Первый Голос Звёзд,...
Читать дальше →
+13 428 17

Не-Прощальное

Очередная песня из цикла "Вечные" Слушать на youtube Слушать на rutube Свет в осколках сердца, свет в осколках снов. Пламя так сверкает, но в ладонях — лёд. Может, спросишь однажды, что за тишина? Может быть, эта пауза, чтобы пришла весна? Я бы хотел уйти в грозы затихшей саван... Капли падут на счастье, капли в улыбку боли. Может, ты не услышишь, но ты меня найдёшь, Сквозь вихри жизни птицей, улетевшей в ночь. Я тебе нарисую тьму и свет миров. Чёрный знак на белом,...
Читать дальше →
+11 318 10
Наверх Вниз