Записи в блогах → Оффтопик

Недавно наткнулся на произведение, которое может служить эталоном ужасного перевода книг по военной истории. Это история немецкой 98-й пехотной дивизии, написанная ее бывшим командиром М.Гарайсом. Я читал ее в свое время в оригинале, решил посмотреть, как выглядит русский вариант. Первое, с чем сталкивается читатель, - предисловие от издательства. Уже здесь появляются первые признаки того, насколько качественную книгу держишь в руках. В предисловии, например, прямо сказано "Такие тексты ...

Даждьбог — главное солнечное божество, дарующее свет, тепло и плодородие. Отвечает за благополучие и земные блага. Девана – славянская богиня охоты. Оберегает лесных зверей, следит за тем, чтобы охотники не убивали их жестоко, без надобности. Денница — Бог утренней зари, карающая ипостась Рода. Символ противостояния света и тьмы. Дивия - богиня Луны, ночного неба, природы и покровительница женских ритмов. Считается сестрой-близнецом бога Солнца (Хорса). Дид - Хранитель рода,...

Потом такое же для Аватара сделаю.

Российский книжный союз опубликовал обновлённый перечень книг , подлежащих специальной маркировке. На данный момент перечень насчитывает почти три тысячи позиций. Книги, попавшие в обновлённый перечень: – Сразу несколько произведений Чака Паланика («Проклятые», «Бойцовский клуб», «Удушье», «Невидимки» и другие); – «Тётя Мотя» Майи Кучерской; – «Американские боги» Геймана; – «Ктулху» Лавкрафта; – «Чёрный дом» Кинга; – «Наутилус Помпилиус. Мы вошли в эту воду однажды» Леонида...

Если на дороге тебя тормозит ДПС, то первое, что они просят - подтвердить статус водителя и показать права. Если сотрудники полиции тормозят тебя с оружием, то они просят подтвердить статус владельца оружия и показать лицензию. Даже то, что ты Иса Юсуфович Даудов, а не какой то там Иван Петрович Сидоров, тоже подтверждается документально. Как и твоя принадлежность к государственным структурам. Но когда приходит верующий писать заяву на человека и заявляет, что тот оскорбил его чувства, то...

Небольшой оффтопик. Всем ку. Решил поделиться небольшой личной историй. В начале десятых когда автор был совсем молодой и ещё не автор у меня был хороший друг из Аргентины — Матео. Он был очень добродушным и светлым парнем. Знаете, из тех людей, у которых, кажется, просто не может быть хейтеров или врагов. Я вообще не представляю, как можно было плохо к нему относиться. Как и большинство аргентинцев, Матео обожал футбол. Сборная Аргентины, Месси и «Барселона» — это была...

Что для вас отношения? А счастливые отношения? Каковы их слагаемые? Этот пост напрямую относится к нашему с вами ремеслу, даже несмотря на тег «Оффтопик», ведь отношения встречаются в любом литературном произведении. Персонажи взаимодействуют друг с другом, и результат их взаимодействия напрямую влияет на сюжет. Однако сегодня хочу поговорить именно про романтические отношения. Буквально вчера мы с молодым человеком провели простой эксперимент: каждый взял лист бумаги и написал на нём...

Дальнейший текст не будет иметь никакого отношения к тварьчеству, это простой вброс для заинтересованных в моём потоке сознания. Знаете ли вы, что такое разочарование? Сегодня я узнал. Году в семнадцатом(Девять лет прошло, ужас), различные ютуберисты рекламили какой-то магазин с конфетами, делая упор на конфеты Toxic Waste. Ну и прогуливаясь по магазину в поисках подарка на день рождения сестре, я купил данное чудище. Двести пятьдесят рублей-денег за вот енту вот баночку. Я скажу так, это...

Пока очередной техосмотр, урывками пытаюсь научиться плавать. Ещё не, но сегодня офигительное открытие: она действительно держит. Эта мокрость. Но как? КАК? Нет, теоретически, я зна-а-аю. Но практически? Вот нормальная твёрдая я. Вот рядышком бортик. Тоже вполне себе надёжный и твёрдый. Там работает нормальная приличная физика, никому не стыдно о неё опереться. А вокруг эта плескучая... блескучая эта... и хоть бы кто приделал к ней ручки! И вот я, значит, переворачиваюсь...

Редкий случай: праздник, к которому всё человечество готово в любой момент без предупреждения. Кто и когда учредил День вкусной еды, история умалчивает, но идея прижилась во многих странах, потому что спорить тут не с чем: еда — это не только топливо для организма, но и удовольствие, воспоминания и способ сказать близким «я тебя люблю» без единого слова. Отмечать можно как угодно: приготовить любимое блюдо, заглянуть в ресторан, до которого всё не доходили ноги, или просто съесть что-то...

Обычно кому то овёс низок, то жемчуг мелок. Или летняя погода не радует. Ну про погоду кому как, а в этом году она просто расчудесная. Нет, ну правда же когда в тени не поднимается выше чем + 34, жить хочется и радоваться, это же намного лучше чем + 42 в тени. А море все равно теплое. Росгидромет предупреждает о ливнях, градах и прочем погодном, но есть вернейшая примета, действует 100%, если уже предупредили, то оно не сбудется. Это как с желанием, загадал и не говори никому. Так что мы...

Книга полностью опубликована.

Вспомнилось... Неархос Георгиадис "Хляо!"(с) Переводной рассказик печатался в 1991 в малеевском сборнике. Ничто не забыто...

"Ты литератор, хороший или плохой – ты пока не знаешь. Любимая тебе изменила, жизнь перестала иметь смысл, и в некий день, ища забвения, ты грузишься на «Титаник» и терпишь крушение в южных морях. Ты единственный, кто спасся, питаясь пеммиканом, тебя подобрала индейская пирога, и долгие годы ты, неведомый миру, проводишь на острове в обществе одних папуасов, их девушки напевают тебе песни, которые слаще меда, и покачивают грудями, полуприкрытыми гирляндой из цветов пуа. Ты прижился на острове...

– Официальную регистрацию команд ещё не открыли, только вступительные взносы собирают, но точно знаю, что будет «Чугунный пескарь» из Челябинска. Звонил мне их капитан на днях, за жизнь болтали. Сильные мужики: в прошлом году претендовали на призовое место, но их базовый дрон забарахлил в самом конце. Они утверждали, что их базу кто-то атаковал с воздуха, но что-то я сомневаюсь. Приз, конечно, хороший, но идти ради него на преступление… – А почему «Пескари» претензию не закинули? – Закинули...

Культура «отаку». Сами японцы расшифровывают это понятие, как культурное явление, когда человек увлечён беззаветно какой-либо идеей, погружён в некое пространство смыслов, обитая в мире реальном телом, но пребывая как бы не здесь. Для пространства бывшего СССР хорошим примером, для понимания, является движение ролевиков конца восьмидесятых, получившее мощнейшее развитие в девяностых и достигшее пика в нулевых. А что же происходило в те времена на просторах нашей Необъятной? Для молодого...

Друзья, коллеги и уважаемые читатели! Восхитительные новости догнали меня этим утром: " Это сделал Сайман " выходит в бумаге (кажется, теперь это так называется). Для меня это, безусловно, событие, равным которому может стать разве что рождение ребенка. И все равно это будет нечто другое. В ближайшие несколько дней на сайте - по условиям договора - останется ознакомительный фрагмент, но кто приобрел историю, у того в библиотеке она останется навсегда (вроде бы технически это возможно, я...

Лето - прекрасное время года, а если на него приходится кусочек долгожданного отпуска - прекрасно вдвойне. Давеча мы ездили в Питер - шикарный город с историей, культурой, своими традициями и фишками. И видимо одной из фишек нашей второй культурной столицы стали повсеместные платные дороги. Я не против платных дорог в принципе. Это очень удобно и быстро, а за дополнительный комфорт платить нужно, иначе кто его, этот комфорт будет предоставлять, ведь правда? Транспортер удобен, по словам...

В предыдущем по теме посте я писала, что кошка за мое трехдневное отсутствие по мне ничуть не соскучилась. Но так как ездить приходится часто (помогаю зарабатывать стоматологам и остальным заодно)... (Немного отвлекусь от темы. Мой любимый анекдот про эти дела: В общем на этот раз мы с кошкой разлучились надолго. Вроде как даже больше недели прошло. Разумеется, на даче ее оставили не одну, ухаживала за ней мама, а приглядывала вторая кошка (родительская). Почему я не таскала...

Обычно все думают, что женщины мечтают о нём: Или о нём: Или о нём: Но сейчас, хорошо за 30 я поняла. На хрен молчаливого мужика с тараканами в голове. Сдохнешь, пока поймёшь что там у него происходит! И потом, подчиняться всему этому этикету и правилам. Да задолбаешься! Или парень с сомнительным другом. Пусть и нереально крутой. Плюс дома он появляться не будет! Его сын батю вообще ни разу не видел! Или же стремный сталкер, который пялится на тебя, пока ты спишь! И потому за 30...