Других писателей у меня для вас нет - 21

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20

Горвард Мелвил Фаст — популярный в СССР американский автор. Его книги издавались миллионными тиражами, в театрах ставились постановки по мотивам его произведений, а в 1953 был награжден Сталинской премией. Именно поэтому его выход из коммунистической партии (КП) США и разрыв с СССР в 1957 был сродни эффекту разорвавшейся бомбы.

Первоначальную известность Фасту принесли исторические романы. В отличие от своих коллег по цеху, акцентировавших свое внимание на декоративность и пышность обстановки, сторонник левых идей взял за основу наработки советских писателей. Противостоять «Унесенным ветром» — гимну правых идей в американской литературе — было крайне сложно. Вообще в то время о достоврености в историческом романе начинали только задумываться, а на современных блогеров, находящих что-то там в историческом кино, смотрели бы, наверное, как на идиотов. Типа ну come on, это же художественная литература, документальные расследования и монографии в другом отделе.

Первые романы Фаста (1939, 1942, 1943) в СССР не переводились, но учитывались в критических разборах. «Последняя граница» и «Дорога свободы» были опубликованы только в 1948 г. В этих романах была критика колониализма и расизма, а негры и шайены выступали как некая интересная экзотика для советского читателя. Интересно, что первую редакцию книги «Последняя граница» об «исходе северных шайенов» в США отказались выпускать из-за того, что автор не смог проникнуться жизнью вождя, от имени которого шло повествование. Фаст вернул задаток и полностью переделал книгу от лица белого офицера. И это стало именно тем, что хвалили критики. Фаст не вторгается в сознание индейцев, не романтизирует их жизнь и не романтизирует деяния белых. Критика власти почти в каждой главе понравилась как буржуазной общественности, так и советским критикам, отбиравшим работы для переводов.

«Дорога свободы», посвященная негритянской проблеме, вдохновлена была, по словам самого Фаста, «еврейским вопросом» в Германии. Правильный подход в освещении расового вопроса в США нашел поддержку у советских критиков и публикацию романа в 1949 г. в СССР. Впрочем, следующий исторический роман Фаста о маккавеях в СССР опубликован не был, но был популярен в самиздате, особенно среди советских евреев. Официальной критики романа в СССР не было, поэтому можно оценить его через западных критиков.

Щербинина Ольга Ивановна ИСХОД ШАЙЕННОВ И ЛИНЧЕВАНИЕ НЕГРОВ: РЕЦЕПЦИЯ ИСТОРИЧЕСКИХ РОМАНОВ ГОВАРДА ФАСТА В СССР