Белова Юлия Рудольфовна

81 533
268 092
8 804
60 771

Заходилa

Тема постов
Тэги
Посты · 658
Нажмите Enter для поиска.

Любовь и предательство в XVIII веке

Статьи
В 1774 году в Гамбурге с огромным успехом состоялась премьера пьесы молодого Гёте "Клавихо". Пьеса относилась к так называемым "мещанским драмам", героями которых были не античные боги или герои, не императоры или короли, и даже не дворяне, а простые люди. На представлениях мещанских драм можно было вдоволь поплакать, особенно, если они рассказывали о любви. А если еще и о предательстве... Сюжет пьесы был достаточно прост. Некий Клавихо, выскочка при испанском дворе, одержим карьерой. Он...
Читать дальше →
+95 352 9

"Отблески Этерны": впечатления от просмотра

Отзывы и критика
Так уж получилось, но последние годы я не так уж и часто смотрю кино и сериалы. Так складываются обстоятельства. Я даже заметила, что читать и смотреть, как снимают кино, мне гораздо интереснее, чем наблюдать получившийся результат (а ведь кино, как искусство, я люблю). И все же, когда несколько месяцев слышишь и читаешь, что "наконец-то у нас смогли снять качественную фантастику", поневоле ощущаешь любопытство. А вдруг и правда смогли? И отныне будут трудиться на радость всем зрителям?...
Читать дальше →
+83 1 137 79

Книжкины праздники

Личное
Наступил Новый год, и в Новом году нас ждет много праздников, связанных с книгами. Итак... 4 января — Всемирный день азбуки Брайля. Она была изобретена в 1824 году и сделала доступными книги для людей с проблемами зрения задолго до изобретения звукозаписи. 13 января — День российской печати. 14 февраля — Международный день дарения книг. Праздник придумала американка Эмми Бродмур, и с 2012 года он распространился на весь мир. Дарите книги знакомым и незнакомым, дарите книги в...
Читать дальше →
+41 858 2

Еще немного...

Личное
Итак, VIII открытый областной конкурс НФ-рассказа среди молодежи "Будущее — для человека!" завершился. Победители награждены. Рекомендации авторам даны (это было в субботу). Юбилей отпраздновали (в пятницу). Фестиваль нижегородской книги "ЧитайГорький" завершился (в субботу, а в воскресенье состоялось его Послесловие). Еще осталось разделаться с отчетами и можно будет спокойно вздохнуть и заняться "Свободным миром".
Читать дальше →
+36 175 2

Красота книги... 1270-1300 годы

Статьи
Я уже рассказывала о великолепном альбоме-каталоге " Французская книжная миниатюра XIII века в советских собрания. 1200-1270 ", вышедшем в свет в 1983 году. Но вы ведь понимаете, в 1270 году XIII век не закончился, так что в 1984 году вышла в свет вторая часть каталога "Французская книжная миниатюра XIII века в советских собраниях". Она была посвящена 1270-1300 годам. Второй альбом был не менее прекрасен, чем первый. Во многом второй том повторял первый — тот же тираж 25 тыс. экз., та же...
Читать дальше →
+50 336 5

Красота книги... XIII век

Статьи
Не так давно мне сообщил, что XIII век — это темное время, дикое Средневековье и ничего интересного там нет. Это тринадцатый-то век — темное время?! — поразилась я. — Да это время не случайно называют Высоким Средневековьем. Это высшая точка развития Средневековья! Среди разных эпох XIII век — одно из моих любимых времен и пространств. И во многом эти любовь и интерес появились благодаря книгам. Вот вы любите читать книги о книгах? Я люблю. И вот эта книга — ее фото ниже — и научила меня...
Читать дальше →
+58 480 12

С праздником!

Флешмобы и праздники
Без этого дня многие (и я в том числе) просто не появились бы на свет, потому что их бабушки и дедушки (а у кого-то уже прабабушки и прадедушки) не могли бы вступать в брак, да и встретиться бы шансов не имели. Но революция свершилась, и мы есть! С праздником всех нас! И не забывайте еще об одной дате — 7 ноября 1941 года. Ровно 80 лет назад в Москве прошел парад.
Читать дальше →
+75 245 6

Еще об одном издании

Личное
В шапке заметки интересное издание. Нет, это не альбом. Это набор репродукций итальянских художников XV века из серии "Шедевры музеев мира". Этот набор называется "Итальянская живопись XV века", Выпуск I. Год издания — 1971. Тираж — 20 тысяч. Скажете "Немного"? Но вспомните, какие тиражи стали обычными в наше время. Набор состоит из 8 сложенных листов — всего 32 страницы. Большинство репродукций черно-белые и 7 цветных репродукций вклеек. Бумага плотная — 160-граммовая. Цветные репродукции...
Читать дальше →
+47 243 4

О живописи и знаниях об искусстве в Советском Союзе

Личное
Не так давно, прочитав на Дзене мою заметку о художнике XV века Беноццо Гоццоли, мне задали вопрос: Вы ещё в юности увидели репродукции этих не самых известных в Союзе художников. А каким образом? Ведь альбомы тоже сложно было купить И я задумалась. Что поделать, но многие (даже те, кто жил в то время) стали рассуждать о прежней жизни, как о чем-то полностью оторванном от мировой культуры, а ведь, как ни парадоксально это выглядит, во многом мы были гораздо больше включены в мировые...
Читать дальше →
+67 294 8

И еще о "Дюне": Квизац хадерах, квизач хадерач... Как там правильно-то?

Статьи
Этот спор в очередной раз возник в Интернете после просмотра новой киноверсии "Дюны". Собственно, вопрос "Как правильно произносить" периодически возникает при знакомстве с переводными книгами. Как зовут главного героя Дюны? Пол, Поль, Пауль или Павел? Копья ломаются уже больше четверти века. А уж как правильно произносить наименование того самого пророка, которого называют "короткий путь" (или "сокращенный путь")... Квизац харедах — как в старых переводах? Квизач хадерач... Или......
Читать дальше →
+91 1 795 17

О профессиональных праздниках

Оффтопик
Сегодня Международный день музыки. Вчера был Международный день переводчика. Так уж получилось, что и музыке, и переводу я отдала немало лет жизни. Общий тираж моих переводов составляет 775 тыс. экз., если я, конечно, не забыла какое-нибудь издание. Но мне хочется написать не о художественном переводе, а о документальном. В студенческие годы каждый студент должен был сдавать по иностранному языку "тысячи", помните, наверное. Сдавали все, кроме меня, потому что смешно было спрашивать с меня...
Читать дальше →
+50 263 5

Музыка. Век XIII

Личное
Я не помню, когда последний раз была на концерте. И вот — радость! Вазари-фест — фестиваль текстов об искусстве. Как сказано о фестивале: Вазари-фест, помимо своего основополагающего принципа — фестиваля текстов об искусстве, имеет еще одну важную константу — город, в котором он ежегодно проходит. Нижний Новгород в 2021 году отмечает свой восьмисотлетний юбилей. Это стало поводом для новой темы фестиваля — XIII век. Мы пристально рассмотрим искусство этого столетия. И да — музыка XIII века...
Читать дальше →
+38 265 10

"Три мушкетера": о законах и правосудии...

Статьи
"Какое правосудие?! — может удивиться читатель. — "Три мушкетера" — это развлекательный роман, не претендующий ни на что серьезное! Там нечего обсуждать!" Да? Вообще-то тема законов и правосудия в романе чуть ли не основная. Сразу вспоминается устроенный Атосом суд над миледи. Что? Вы намекаете, что это самосуд? Да. Но он вполне вписывается в нравы общества. Строго говоря, самосудом или внесудебными расправами в "Трех мушкетерах" занимаются абсолютно все персонажи. Разница только в...
Читать дальше →
+74 519 37

Фильм "Дюна" с точки зрения любителя книги

Личное
Так уж получилось, но я очень люблю роман Фрэнка Херберта "Дюна". Вторая и третья книга этого сериала тоже хороши. Но первая — самая лучшая. Убить ее не смог даже на редкость неудачный перевод. И вот вчера мне подвернулась возможность сходить в кинотеатр и посмотреть новую экранизацию романа, точнее, экранизацию первой его части (да, продолжение следует, но в наше время это уже традиция, не правда ли?). Итак, что можно сказать о фильме? 155 минут длительность и очень, очень красивые...
Читать дальше →
+85 542 41

Люди не умеют читать

Личное
После такого заголовка можно уже не продолжать. Потому что люди действительно не умеют читать. И еще у них с памятью плохо. Вот что стоит — снять книжку с полки и посмотреть, что там написано? Нет, это для слабаков. Они будут доказывать, что все помнят, а потом выдавать совершенно фееричные фантазии. А если людей ткнуть носом в текст, то они примутся утверждать, что под синим подразумевалось горькое и вообще авторам верить нельзя. Так и живем...
Читать дальше →
+54 499 38

О литературе и предрассудках

Личное
В очередной раз наткнулась на вопрос, какую фантастическую книгу прочла первой. А вот не помню! И не потому, что это было давно — не так уж и давно, если поразмыслить, а потому, что в те временами я вообще не делала различий между фантастикой и нефантастикой. Различий между детективами и всей остальной литературой я тоже не делала. В те времена, когда я не читала еще сама, а читали мне — ситуация была такой же. Для меня литература всегда была единой и остается единой. Конечно, со временем...
Читать дальше →
+66 270 8
Мы используем cookie и рекомендательные технологии.
Обработка данных пользователей осуществляется в соответствии с Политикой конфиденциальности и обработки персональных данных
Подробнее о Рекомендательных технологиях
Наверх Вниз