Szomorú Orsolya

Каждый пишет, что он слышит. Каждый слышит, как он дышит. Как он дышит, так и пишет. Не стараясь угодить...
170
128 888
235
41 211

Заходил(-a)

Тема постов
Тэги
Посты · 303
Нажмите Enter для поиска.

О конкурсе про Воинов Поднебесной

Отзывы и критика
Пока организм не дает мне спать, а я ему - перегреться от температуры окончательно, замолвлю одно словечко. Есть среди 50+ одна работа, которая уже запала мне в сердце. Конечно, малозамеченная, конечно не про Систему и читательницу, ставшую злодейкой в новелле. Но язык, атмосфера и темп - то, что мне док подписал. Автора я знать не знаю, но искренне желаю ему победы. Тусклый Свет Фонарей Как дочитаю - не поленюсь на рецензию.
Читать дальше →
+87 314 14

Шедевры есть? А если найду?)

Самопиар
Пока я вяло тыкаюсь в работку, смею заявить, что в ТГшечке по воскресеньям собираем "шедевры" литературы. Циянский экспресс Правила простые: 1. Скриншот без ссылок, цели хэйтить авторов нет. 2. Свои косяки приветствуются. 3. Критика текста - да, авторов - нет. Не переходим на личности :)
Читать дальше →
280 отключены

Грамм-грамм-телеграмм

Самопиар
Итак, свершилось. У нас завёлся свой маленький канал, куда я буду постить всё околокнижное, не входящее в блоги. Циянский экспресс Там уже есть наши котики) Что будет в канале: 1. Откуда в наших книгах отсылки (я неторопливо готовлю пост про асур и дэвов с точки зреня нескольких религий, а так же о том, когда в древнее время придумали построить мост из кораблей). 2. Сонный взгляд автора на АТшные дрязги (пост господина Вишневского был крайне вдохновляющий, мне есть, что сказать)....
Читать дальше →
287 9

Нейросети и озвучка

Оффтопик
Сегодня тема довольно грустная, но поучительная. Немного юридическая, немного киберпанковая. Алёну Андронову вы вряд ли знаете, но, уверяю вас, её голос вы точно когда-то слышали. И вот её история, любезно опубликованная Союзом дикторов:
Читать дальше →
+92 328 12

Редактура - всё. И немного азиатско-конкурсного

Личное
Дофиналили. Осталась корректура, но это просто капля в море, по сравнению с тем как мы плакали, кололись, читали вслух, хвалили редактора, ругали редактора, обожали её и ненавидели одновременно. Если честно, я очень довольна. Взгляд филолога помог вырвать главные проблемы, от чего многострадальный Циян заиграл свежими красками. Собственно, здесь сядем и немного посамобичуемся: я очень остро почувствовала проблему скачущего фокала и спасибо, правда спасибо за то, что теперь слежу за этой...
Читать дальше →
+93 282 21

Сказка о яйцеварках

Личное
Знаете, у меня есть девчачий чатик в телеге. В нём мы делимся всякими кунштюками по житью-бытью в Будапеште. И, конечно, в этом чатеке есть своя мода. Мои друзья знают это сообщество как "чат с яйцеварками", ибо именно с них всё и пошло. Сначала мы все купили яйцеварки. Вы не представляете, сколько их есть и как удобно это дешманское изобретение. Все научились сортировать яйцеварки по мерным стаканчикам и выучили, как идеально сделать себе яйца пашот. Потом в нашу жизнь ворвались сушилки....
Читать дальше →
+152 384 45

Жил-был на свете Антон Городецкий...

Личное
Дисклеймер: 1. Автор не пытается критиковать администрацию АТ. 2. Автор не пытается унижать или принижать других авторов АТ. 3. Да-да, это всё просто зависть. Я даже подскажу - не попав в "Рекомендованное", довольствуясь жалким договором с каким-то там умирающим издательством, обида моя взлетела на крыльях нового формата. Никогда мне не быть признанной и коммерческой, хнык-хнык. 4. Мнение автора субъективно, а поэтому можно спорить до умопомрачения с ним, ставя в угол свою...
Читать дальше →
+134 512 71

Поподробней про издательство и житьё-бытьё

Личное
Продолжаем вести с неполей. Надо, кстати, выехать таки понасобирать лаванды с клубникой. Давно хотела накатать кучу клубничного варенья. Что же у нас происходит? - Подписанные договоры отправлены в издательство. Что ж, Циян увидит себя в бумаге. И здесь я сяду и спою песенку нашему редактору, да и расскажу как это всё-таки произошло. Во-первых, мы ничего не отправляли. Мне, эм... просто написали в ЛС. Сказать, что я офигела - ничего не сказать. Позже выяснилось, что нас порекомендовал уже...
Читать дальше →
+107 482 28

Белокарточники и все-все-все

Оффтопик
Здесь будет пост ворчания. Знаете, у эмиграции есть своё лицо, в каждой стране несколько разное, так что пост исключительно о Венгрии и о моём впечатлении. В скромной тусовочке русскоязычных (нет, дело не в кровавом западе, просто русский, казах, узбек и белорус будут говорить на русском, но не все являются выходцами из РФ) можно условно поделить волны эмиграции. "Старая" эмиграция в Венгрии - это люди примерно возраста моего отца. Как сказал один мой знакомый Олег, в основном приезжали...
Читать дальше →
+148 457 47

Болдог-болдог-болдог сулэтэшнапот...

Личное
Ну что, я стала немножечко старше. Чуть седее, чуть веселее, чуть поехавшей. Сильно уверенней в своих взглядах на многие вещи. Ещё в моем полку прибыла целая кухня (господи, как долго я на неё копила, кто бы знал), теперь под боком живёт сестра, да и много чего случилось. Но это же литературный ресурс, верно, так что стоит сделать парочку анонсов. - Во-первых, пока мы в простое, а я жую атаракс, Циян пополз в сторону перевода на англицкий. Медленно пополз, но упорно, как паровозик,...
Читать дальше →
+116 362 30

Сети-сети-нейросети

Личное
Ничего особенного, просто попытки прорисовать папиного бродягу, маминого симпотягу Кана. Проблема выявилась сразу - нарисовать азиатов не с красным нейросетка отказывается примерно настолько же, насколько не раздевать девок. Ну, допустим, что мы дальтоники и нефритовый видим красным. А вот с папочкой-Аманем вышло поинтересней. Взрослый вариант: И молодой вариант главного шэнми: Ну и реализму: Да, конечно Нейросетка тупит, пару раз пыталась...
Читать дальше →
+100 382 22

Ярусы: Limbus. Просто один из набросков на полях к рассказу

Заметки на полях
— О, это чувство величия, — Господин Оршуу* вертел в когтях дотлевающую искру человеческой души. — Это наивное чувство собственной важности. Ты же ничего не стоишь. Антиквар поднёс руку к лицу, клацнул зубами и стряхнул душу в зеркало, точно мусор. В окна барабанил ядовитый дождь, где-то на улице взвизгнула бродячая собака. Обычный вечер. — Корвин, мальчик мой, вот скажи — что движет вами? — Как ни в чём ни бывало, Оршуу принялся заваривать чай, гремя стареньким чайником. Его...
Читать дальше →
+58 213 1

В этот день...

Оффтопик
Как много связано в моей жизни с этим днём. Знаете, я, наверное, последнее поколение, воспитанное именно ветеранами. Мне повезло застать прадеда, моя прабабушка до сих пор жива, моё детство проходило в их квартире. Так как бабушки и дедушки были разбросаны по стране - они были для меня бабушкой и дедушкой. Их рассказами пропитано моё детство. Их слова легли стрелкой в мой моральный компас, многим неприятный или раздражающий, между прочим. Многое поменялось с тех пор, как я последний раз...
Читать дальше →
+150 276 15

Музыка: BOGGIE : PARFÜM

Личное
Как всегда, любительский перевод. Парфюм: Сотни духов, цветочные сны, Сладкое, горькое, медовое забвение, Роза и леандр, в маленьком изящном флаконе, о, потрясающе, Мирра и миндаль, запертые в маленьком местечке, сирень, виола, секретные маленькие флаконы. Капля за каплей, спрей за спреем, я пробую один за другим. Теперь я выброшу их все. Я выброшу свое гротескное зеркало. Мой плащ раскроется крыльями, чтобы Дышать свободно Ветер дует, солнце греет Иногда ты плачешь из...
Читать дальше →
+59 362 9

Музыка: Szabó Balázs Bandája: Fércelt álom szárazfának húrjáról

Личное
Как обычно, мой любительский перевод: Стёганый сон из струн сухого дерева. Я стою лицом к лицу с Бытем в тишине, Оно кусается, как волк, разрезая мое тело, И пускает дым мне в глаза: "Засни, это лучше, чем то, что я тебе даю". Посмотри, я то, что появилось в этом мире первым, Я тот, кого сопровождает облако, помещающееся в ладони, И только дым валит мне на глаза: " Засни, это лучше, чем то, что я тебе даю " . Мне уже холодно, попроси его о том, чтобы наступил вечер, Напевай и...
Читать дальше →
+72 304 2

Когда мы дошли до дна, снизу постучали.

Личное
В связи со смертью светлого, прекрасного человека, мамы моего соавтора, творческая пауза затянется точно до июня. Я откладываю черновики, особенно писать в блоги сейчас тоже нечего. Возможно, буду делать переводы, чтобы как-то отвлечься. Потихоньку бьюсь в небольшой рассказ о Джеральде Спарксе, но сейчас совсем немного не до этого. Возможно, порадую бложек прекрасными артами, которые уже заказаны. Врачам, отказывающим больным в реанимации, гореть в аду. Врачам, из-за своей...
Читать дальше →
+58 328 5

Музыка: Szabó Balázs Bandája: Apám a vadludakkal

Личное
Продолжаем марафон венгерской музыки Сабо Балажа. Как обычно, неловкий мой перевод. Из соседней комнаты не доносится ни звука, Солнечный свет пробивается, ползет по стенам дома, Мама готовит счастье на кухне, Папа ждет в саду, когда сможет улететь. Я хочу убежать Я хочу петь, Стоять рядом с ним, энергично махать руками: Забери меня далеко, забери меня хоть немного отдохнуть! Но папа лишь говорит: оставайся, туда никто не может отправиться. Смотри, вот трещины пускают корни в стенах....
Читать дальше →
+79 252 10

Музыка: Szabó Balázs Bandája: Halak laknak

Личное
Как всегда, корявый свой перевод: В моем рту живут рыбы, плавающие в сером мраке, Они поедают изнутри мои первые утренние слова, так что ты не узнаешь... Ты ничего об этом не сможешь не узнать. О том, что первая мысль спускается с небес, Оттуда, откуда всё только утекает. Но затем, дома, к тому времени, когда я хочу заговорить, мой голос пропадает. Я просто напрягаюсь от света, от случайного существования, начинаю заикаться о чём-то, Но сам ничего не понимаю. Потому что в моем...
Читать дальше →
+93 262 1
Наверх Вниз