Иафет @iafet - Личный блог
6 966 529

Был на сайте

Тэги
Посты · 104
Нажмите Enter для поиска.

Прогнило что-то в Датском королевстве

Одно издательство решило: дабы идти в ногу со временем, новые сотрудники и авторы должны собой "отражать общество" с учётом этнического, полового, сексуального, социально-мобильного и инвалидного разнообразия. А ещё оно устранило необходимость в получении высшего образования для сотрудников. Так что спешите не образование получать, а становиться кем-либо из меньшинств. Прав был Рэй Брэдбери в своей "Коде" , ой как прав! Издательство Penguin Random House
Читать дальше →
+9 200 66

Вы всё ещё мечтаете?

Тут московский писатель и кинодраматург Андрей Рубанов режет правду-матку, отвечая на вопрос «можно ли заработать на хлеб с маслом только литературным трудом». Оказывается, «за деньгами в искусство не ходят, <…> потому что их там нет». «И за успехом и славой в искусство тоже не надо ходить, потому что в конечном итоге и можно не добиться». А формула писательского успеха, по его словам, проста: «Во-первых, везение. Во-вторых, талант. В-третьих, трудолюбие и усидчивость. Без...
Читать дальше →
+12 174 29

Кода к 451 по Фаренгейту

"Мы строили, строили и, наконец, построили!" Как и обещал , я перевёл статью Рэя Брэдбери (с неоценимой помощью Георгия Трегуба ), которая, хоть и написана сорок лет назад, затрагивает вопросы, острота которых лиишь увеличилась с течением времени. Цензура, толерастия, высота планки для читателя — всё то, чем мы пока ещё болеем (но кое-где уже необратимо мутировали). А ещё она о внутренней честности настоящего творца. Итак, читайте и не говорите, что вас не предупреждали!
Читать дальше →
+9 44 0

Куда всё катится

Если совсем-совсем кратко: люди тупеют, всё большее число людей физически не способны удерживать внимание на чём-либо дольше 5-10 минут. Поэтому фильмы, книги и прочие медиа стали рубить на маленькие, но цельные кусочки, которые между собой не очень-то связаны. Что, естественно, тянет на дно качество повествования. Мы становимся золотыми рыбками . Видео утянуто у https://red-atomic-tank.livejournal.com/2263889.html также у него есть более развёрнутый комментарий.
Читать дальше →
+8 176 33

Требуется помощь зала

Дорогие друзья! Я тут почти закончил перевод "Коды" Рэя Бредбери , но на некоторых идиомах и словах споткнулся. Если у кого будет время и силы почитать и подсказать, где я налажал, буду признателен.
Читать дальше →
25 2

Перевожу "Коду к 451 по Фаренгейту" Рэя Брэдбери

Написано в далёком 1979 году, но актуально до сих пор. И странно, что до недавнего времени эта статья не была переведена на русский. А перевод 2017 года, судя по читанным фрагментам, столь надмозговый, что лучше бы его не было.
Читать дальше →
+11 99 10

Писательство как карго-культ

Карго-культ зародился среди аборигенов на некоторых островах Меланезии ещё в XIX веке, когда туда пришли европейцы с благами цивилизации. Расцвет своеобразной религии пришелся на Вторую мировую войну, когда японцы, а после союзники вели активные боевые действия в этом регионе, строили военные базы и буквально закидывали острова грузами, которые спускались с неба на белых парашютах и шокировали не видевших ничего подобного туземцев. Причем больше поражали не сами «волшебные вещи», а то, что...
Читать дальше →
+11 172 43

...

Сижу, читаю очередную умную книгу для творческих людей ("Спасите котика" Снайдера) и киваю каждой (почти) фразе. Потому что все эти советы читал, понимал, озвучивал уже тысячи раз. А всё не в коня корм. Потому что советы и работа над текстом делается не одновременно. Вот и получается
Читать дальше →
+10 115 10

Об усовременивании классиков

Помню, один молодой литератор предложил издательству проект: обновить и переработать все главнейшие сочинения Жюля Верна. Он утверждал, что Жюль Верн уже устарел, что прославляемая им прогрессивная техника кажется нынешнему читателю чрезвычайно отсталой, и брался „осовременить” Жюля Верна. Мы долго обсуждали предложение молодого писателя, его проект сначала понравился Горькому: Горький любил всякую литературную смелость, но потом, как бы возражая себе самому, Алексей Максимович сказал: ...
Читать дальше →
+14 170 52

Как надо писать?

Все, пытающиеся писать, рано или поздно задаются этим вопросом. Кто-то вопрос отбрасывает, кто-то нет. Кто-то находит ответ в указаниях издательств, кто-то в заумных книгах, кто-то у живых гуру, а кто-то своим умом. И у каждого он свой, и никто универсального ответа так и не дал. Потому что его нет. Ведь к вершине горы ведёт множество путей. Да и вершин много.
Читать дальше →
+19 147 13

О делах в литературе

Есть такая театральная байка (а может, и не байка) - если на сцене нужно изобразить шум толпы, все актёры повторяют фразу: "Что говорить, когда нечего говорить?" Примерно так обстоят дела и в литературе. © Андрей Лазарчук
Читать дальше →
+13 176 59

Новая трактовка финала «451° по Фаренгейту»

В очередной раз сделав 🤦‍ при просмотре трейлеров к предстоящему сериалу «451° по Фаренгейту» от канала HBO, я неожиданно понял, что всё, что происходит в книге после определённого момента, может быть прочитано совершенно иначе! И что финал вовсе не столь позитивен, и вся творящаяся фантасмагория с разрушением старого мира и надеждой «мы новый мир построим» вовсе не наивная история, вселяющая веру в светлое будущее и победу "памяти человечества" — нет, всё это не более чем бред в мозгу...
Читать дальше →
+8 92 10

Отзыв на рассказ "Песни гостеприимного дома" автор Ворона

«Чувствуйте себя как дома, но не забывайте, что вы в гостях» к/ф "Афоня" Песни гостеприимного дома Ворона Рассказ / Фэнтези Рассказ невелик, всего-то чуть менее двадцати тысяч знаков, да ещё и "в процессе", так что говорить, казалось бы, не о чём. Но сказать хочется. Потому что язык и стиль . Вот вам для затравки первые абзацы (как заповедал нам Георгий Трегуб ): Госпожа Инна не закатила истерику, и Федор остался недоволен. Гость явился в неурочный час, и...
Читать дальше →
+4 86 18

Если не знаете, о чём писать — не пишите

«Найдите тему, которая вас беспокоит и которая, по-вашему, должна найти отклик в сердцах других людей. Именно это, а не языковые игры, предмет настоящей заботы, который станет самым захватывающим и притягательным элементом вашего стиля». — Курт Воннегут.
Читать дальше →
+13 90 6

Тоска о классике от Шаова

Но тинейджерские вопли, восхищение и сопли Обусловлены политикой разных телеканалов и больших радиостанций, И дай Бог им всем здоровья, зарабатывают деньги, Только совесть надо всё-таки иметь! Дайте Грига, Бога ради! Дайте, дайте нам Скарлатти! Но отвечают злые дяди, что Скарлатти не в формате, Что у Грига низкий рейтинг, что он нудный право слово, Так что будем слушать, дети, композитора Крутого!
Читать дальше →
+9 92 21

Как надо писать по мнению Читателя

Интернеты принесли эпическое — цитату из диалога Автора и Читателя : Ч: «уважающий читателя автор должен писать хотя бы по четыре романа в год, а лучше по шесть, иначе его никто читать не будет. авторы часто ленятся работать, вот и пишут медленно, оправдываясь всякой ерундой». Ремарка А: мне в данном случае интересно было только одно — откуда взялась эта магическая цифра? Ч: «когда сын в школе учился, я ему часто статьи из газет и книг перепечатывала, и не на компе, а на машинке. Это...
Читать дальше →
+15 170 58

Когда дело поручают специалисту…

… результат немного предсказуем. На фото — буклет ЧМ по футболу 2018. Странный парадокс получается: чем доступнее возможность проверить информацию, тем менее охотно это делается: хватается первое подходящее. Ну и извечное: когда делаешь, надеясь на то, что если что, ошибки исправят, их не исправляют — потому что надеются, что ты-то спец… Пояснение для тех, кто не понял, где ошибка: кремль не того Новгорода.
Читать дальше →
+2 81 0

Немного про обложки и не только

Любителям тырить картинки для обложек, похоже, настают последние времена. Конечно, говорить "им приходит конец" ещё рано, но если дело запахнет крупными деньгами… Итак, история такова: жила была в Австрии девушка-в-шапочке. Как всякий пользователь социальных сетей она выкладывала в сеть фотки себя и не видела в них никакой коммерческой ценности. А кто-то увидел. И сделал много-много фуфаек с принтом девушки-в-шапочке. И они через цепочку предпринимателей дошли до магазинов Европы (из Китая,...
Читать дальше →
+2 171 22
Наверх Вниз