Как "зверь зовомый бабр" терзал русских художников
Никогда! Слышите, никогда! Никогда не используйте малоизвестных названий, которые к тому же созвучны с другими! Это плохо заканчивается. К примеру, на Руси тигра раньше называли "бабр". Но от этого не легче. На Руси что тигра, что бабра отродясь никто не знал – у нас, чай, не Индия. Лиса, медведь или заяц какой – это пожалуйста, а вот бабр – извини, брат. И во что это в итоге выливалось? Приведу один пример. Существует очень популярная в Средние века...
Читать дальше →
1 481
38