«Старый кит-кашалот в океане живёт, И шторм, и тайфун — нипочём ему. Он силою велик там, где сила всем велит, Он царь всему морю огромному». — Китобойная песня
К слову, Питер Бигл - наш парень и родом с Москвы , по маме из евреев, покинувших воронежский Борисоглебск в 1912-ом. Речь об эпиграфе, строчка из которого стала названием его первого романа "A Fine and Private Place" (в нашем переводе - "Тихий уголок"), а взят был эпиграф из стихотворения XVII века Эндрю Марвелла "Своей застенчивой любовнице" , опубликованного после смерти автора. Роман, единственный раз изданный на русском, имеется на ройяллибе , угощайтесь. Уверяю - человек,...
Сдаётся мне, этот мини-стих из "Бури столетия" перевели с точностью до наоборот. То, что было ради смысла, стало просто ради рифмы - "Рождённый в грехах - рассыпься в прах. Рождённый в грязи - в ад ползи". Неспроста Андре Линож сказал именно "Born in lust, turn to dust. Born in sin, come on in", и неспроста жена Майка вытащила именно чёрный камень, и неспроста у Ральфи на носу было "седло феи". Что-то за всем этим таилось...
Работа славного художника Ник Пол . Персонажи слева направо - Аник Дешан, киллер и цветовод, Герц Вааль, биофизик и колдун, Алард Клейн, танкист-мехвод и шофёр. До смерти Аник носил фамилию Бакар и был убийцей в преступной группировке. После воскрешения ему пришлось заниматься прежним делом, а для прикрытия - цветоводством. Клейна до смерти звали Лайдемыр Тхор, а по-марийски - Изерге. Потом он занимался, чем придётся (чаще всего - шоферил у Герца), ну а если нужно было - ликвидировал всяких...
"Полки супермаркетов во Франции и Бельгии начинают пустеть. Нет фермеров - нет продуктов" (с) Таня Жукова, ВК Тем, кто сладко мриет о сияющем будущем, где булки и колбасы сами будут зарождаться в настенной розетке и валиться на стол - увы, этого не будет никогда. До тех пор, пока вы не научитесь превращать солнечные лучи в углеводы и прочие нямки, как это делают растения. И ваш светлый город будущего тупо сдохнет от голода через две-три недели, если в него перестанут завозить корм от...
Представляю себе их рекламу в охотничьем обществе: "После закрытия активных полей в северном холодном поясе мира N (WWII) многие считали, что охота там стала бесперспективной. Но к удовольствию благородного общества туземцы открыли целых два перспективных поля в благоприятных тёплых районах ближе к экватору! Комфортная погода, сложный рельеф, густая и высокая растительность, великолепные хищные туземцы с хорошими бойцовскими навыками, огнестрелом и холодняком! Ловушки! Капканы! Смертельный...
Переустройство давней повести в роман идёт неспешно, но успешно. Однако некоторые (даже годные) фрагменты в текст не вписываются, а куда их девать? Только здесь выложить: "Тут кроется ответ на один из самых насущных вопросов мировой экономики – куда деваются те лишние продукты, которые должны идти на корм неимущим безработным жителям отсталых жарких стран. Явно же их пожирают голодные духи. Ранее им приносили жертвы, а теперь они вынуждены питаться на помойках. Здесь же – причина того,...
"Остров пингвинов" Анатоля Франса - только перевод Зинаиды Венгеровой 1908 года, только хардкор! Недаром же его Стругацкие цитируют - а у них вкус был, не извольте сомневаться. А что касается иллюстраций - так это Николай Радлов, моё почтение.
Удивительно вот что - почти все фотографии облаков и неба я делал из одной локации, отъехав от города километров на 35, чтобы дома и провода не мешали.
Гангстеры-циркачи в вагоне-ресторане. Слева направо - * Анри Деу (Henri Déus) 1947-2019, 71 год * Амадеус Август (Amadeus August) 1942-1992, немец, родился в Бреслау (Вроцлав), умер в 50 лет от СПИДа. Прославился в роли Квентина Дорварда в одноимённом франко-немецком сериале 1971 года. * Луи Рего (Luis Rego), португалец, родился в 1943 г., бежал во Францию, чтоб избежать военной службы в Анголе.
Задавшись целью переформатировать повесть "Осенняя война" в роман, т.е. долить туда недостающего и исправить то, что было, мы встретились с проблемой - а где, собственно, происходят события? Некоторое развитие локация получила в закадровом сиквеле с рабочим названием "Самое жаркое лето", но и этого оказалось мало. Ясно было только со временем - "Осенняя война" происходит в октябре-декабре 2009 года, а "Самое жаркое лето" - летом 2010 года, в самое пекло. Но вот всё-таки проблема решилась, и...
O die winter wind Wat oor ons wêreld waai En die donker stêr Wat in die hemel draai О зимний ветер, Что дует над нашим миром, И тёмная звезда, Что вращается в небе
Заклятие прислано Ольгой Голотвиной . "За морем зеленым, за компьютером удаленным сидит чудище-страшилище: подмышки смердящи, глаза блудящи, руки флудящи - топчет клавиатуру, снижает сетевую культуру. Чур меня, сгинь, нечистый, вирус тебе в висту, в клавиатуру ром, в десницу туннельный синдром. Выпей яду да беги с чату, с аськи, с форума, со страницы домовой, с книги гостевой. Встану я молода, умоюсь водой со льда, плюну на север, запад и восток, чтоб у флудера большой палец отсох. Выйди,...
