Белаш Александр и Белаш Людмила

Жизнь, правда, красота
11 612
82 538
3 662
41 753

Заходил(-a)

Тема постов
Тэги
Посты · 310
Нажмите Enter для поиска.

"Dust Devil" (1992, ЮАР-Великобритания)

Оффтопик
Наше название "Дьявол песков" идёт фильму как корове седло. Во-1-ых, смысл названия не в песках, а в ветре, а во-2-ых, английское название "пылевой дьявол" означает вполне конкретное природное явление , и оно в кадре изредка присутствует - прямо скажем, к месту. Но переводить название фильма по Вики - это совсем убить его. Да, сразу скажу - слэшер/ужасы. Суть дела: из древнего мира духов, находящегося по ту сторону зеркала, в наш мир проникает демон (или чёрный маг, если угодно)...
Читать дальше →
+51 395 3

Заклинание

Заметки на полях
- Бегут, бегут тридцать три критика, хотят, хотят извести автора. Садились критики на гороцку, на гороцку, под елоцку, под лиственку, под парную баенку, под жаркую каменку. Уходите критики с писателя на блогера, с блогера на панк-рокера, с панк-рокера на поэта, с поэта на простор интернета, во чисто поле на любого тролля! - Извините, а у вас точно мастер-класс по литературе? (с) не моё
Читать дальше →
+70 330 6

Старинное, для общего развития и пущей эрудиции

Заметки на полях
"У него дурной глаз, он жетатор" (с) Одоевский Александр Грин тоже упоминает этот способ защиты в рассказе «Словоохотливый домовой», называя его «джеттатура». (Вопреки Грину, джеттатурой (ит., фр. и нем. jettatura, от устар. ит. getta tura — «бросить взгляд») назывался не жест, а собственно сам «дурной глаз» (с) Вики
Читать дальше →
+59 442 8

Это прекрасно

Личное
Я очень долго почти не смотрел никакого кино. Занятость, работа, то, другое. И увы, не читал того, что мне давали или предлагали. Извините, если кто обиделся. Я наверстаю позже, когда вернётся настроение. Но вот выбралось время для кино. И что я стал смотреть? Третьего "Мандалорца"? ага, щас. "Доктор Мабузе, игрок". 1922 год, Ланг. Фильму 101 год. Ребята и девчата, хрень собачья эти ваши мандалорцы, аватары и весь остальной мусор. Не тратьте свою жизнь на скороспелые новинки. Смотрите...
Читать дальше →
+54 157 0

Явилась фраза

Личное
...но оказалась не нужна. А жаль, фраза довольно-таки впечатляющая. В рунете где-то есть одно её подобие, а в англонете не встретилось. Хотя по уму должно было быть. И вот какая: "Зло - моё ремесло". Или ещё короче - "Evil is my craft". Лучше может быть лишь классика - "Something wicked this way comes".
Читать дальше →
+37 159 4

Тем, кто моделирует зиму в фэнтези и фантастике

Личное
Как минимум учитывайте широту, близость моря и наличие гор. Тёплые и холодные течения тоже могут иметь значение. Русская зима - она не везде! Опять же, карта возвращает нас к "малому ледниковому периоду" XIV-XIX в.в. Именно из-за него замёрзла девочка со спичками у Андерсена. Сказка написана в 1845-ом, а потепление началось примерно с 1850-го. Ныне в приморской Дании - непрестанная "сиротская зима", как её звали в России, т.е. зима, когда даже бесприютные сироты могут выжить.
Читать дальше →
+50 208 5

Многообещающее начало 2023 года

Оффтопик
Положите папирус обратно! Не смейте читать! Огромный древний папирус с заклинаниями из Книги мертвых обнаружен в некрополе Саккара Археологи обнаружили в египетском регионе Саккара древний 16-метровый папирус, содержащий текст из Книги Мертвых. Сначала ученые думали, что размер древнего свитка составлял всего девять метров, однако после его полного восстановления стало ясно, что на самом деле он имеет длину 16 метров. Находка прольет свет на древнеегипетские верования о переходе в...
Читать дальше →
+38 251 12

Один момент из озвучки «Сонной лощины»

Оффтопик
Бывает – царапнет какая-то мелочь, станешь проверять, и начнут открываться новые, прежде неведомые интересности. Вот вам пример такого происшествия. В русской озвучке «Сонной лощины» Тима (не к ночи будь помянут) Бёртона 1999 года звучит буквально: «Этот всадник был из гессенских наёмников, которых прислала к нашим берегам немецкая принцесса». Клип не даст соврать (цитата – 02.15-02.21). А? шта?.. Сразу нахлынули вопросы – и как же я упустил такой момент, что немецкая принцесса...
Читать дальше →
+47 215 18

А классные песни писал этот Гюстав Надо́

Заметки на полях
Нашёл, отыскивая военные песни французов. — Sonneur, quand tu verras ma mère, Va la saluer chapeau bas ; Dis-lui que je suis à la guerre Et que je ne reviendrai pas. Звонарь, когда увидишь мою мать, Приветствуй её, сняв шляпу, Скажи ей, что я на войне И что я не вернусь. (с) Гюстав Надо́ «Три гусара» Вообще песня жесть, чистый фолк. Едут домой с войны три гусара, встречают звонаря своего села. Как, мол, наши невесты? Одна ушла в монастырь, другая вышла замуж и вчерась...
Читать дальше →
+46 188 5

Кого мы выберем в жертву себе?

Заметки на полях
Один разговор в комментах напомнил о чудесном переводе Михаила Загота - речь о стихотворении из рассказа "A Visitor from Down Under", а именно тексте песенной игры "По орехи в мае". Стоит приложить руку и мысль, и песня зазвучит по-новому... Англия, старая добрая Англия! Кого мы выберем в жертву себе, В жертву себе, в жертву себе; Кого мы выберем в жертву себе Холодным морозным утром? Кого мы пошлем за жертвой своей, За жертвой своей, за жертвой своей; Кого мы пошлем за жертвой...
Читать дальше →
+40 170 4

Дурак

Оффтопик
Слушайте Радостную Весть - К нам счастье везут из Америки! Кредитов подарят - не счесть!.. ..А мы и поверили! Сиди, Дурак, на печи - Тебе привезут калачи Да с ярмонки красный колпак - Только молчи, Дурак! Реформы и рынок идут! Скорее откройте им двери! У нас теперь нет очередей! ..А почему мы две недели не ели? Сиди, Дурак, на печи - Тебе привезут калачи Да с ярмонки красный колпак - Только молчи, Дурак! У нас парад суверенитетов, Свободы сколько хочешь хлебай! У...
Читать дальше →
+53 218 4

Чуток истории

Оффтопик
В 1806-1814 г.г. Французская империя владела, в частности, далматинским побережьем Адриатики, где были созданы т.н. Иллирийские провинции. Для порядка и безопасности там сформировали Далматинскую армию, не без проблем навербованную из местных, с комсоставом из расово чистых тру-французов. В частности, французами были все военврачи. После того, как мечты и чаяния Бонапарта поделили на ноль (Ватерлоо было ещё впереди, но оно ничего не решило), австрийцы при морской поддержке англичан вошли в...
Читать дальше →
+51 365 2

Венецианский аптекарь

Заметки на полях
Изучая матчасть, краем зацепил занятную фигуру - Винченцо Дандоло, гражданский губернатор Далмации (1806-1809) времён наполеоновского правления (1806-1814). Химик и фармацевт, родом венецианец. Читаем французский источник: "Родившийся в Венеции 26 октября 1758 года, он носит славное имя, но не происходят из патрицианской семьи знаменитого дожа Энрико Дандоло, героя Четвертого крестового похода. Его дедушка был евреем-венецианцем, принявшим при крещении имя своего крестного отца, настоящего...
Читать дальше →
+42 198 2

Малефисента, какой она должна быть

Оффтопик
Нет, всё-таки крестовый поход против Малефисенты - единственный логичный и закономерный сиквел, который мог быть. Ну, посудите сами — в некотором королевстве вышедшее из болот инфернальное существо с рогами и крыльями убило короля и подчинило себе его единственную наследницу. Все здравомыслящие соседние феодалы просто обязаны сплотиться и пойти войной против адского чудища, чтобы утвердить в злосчастном владении приоритет святой матушки нашей церкви, а само владение — раздербанить...
Читать дальше →
+46 276 28

Нюансик, который от вас ускользал

Заметки на полях
А именно - сэр Артур Конан Дойл (ирландец и католик, если кто забыл) дал своему главному антигерою, профессору Мориарти, вполне типичную ирландскую фамилию, правда, в англизированной форме. Возможно, это связано и с тем, что в колледже его изводили однокашники, братья Мориарти. Короче, вот мнение Вики : "Имя Мориарти является англизированной версией ирландского имени Ó Muirchheartaigh [oː ˈmˠɪɾʲɪçaɾˠt̪ˠiː], которое произошло в графстве Керри в Ирландии. Ó Muirchheartaigh можно перевести как...
Читать дальше →
+63 227 21

Тирольский патер

Заметки на полях
В "Средстве Макропулоса" Эмилия Марти (собственно, Элина Макропулос, певица 337-и лет от роду) вспоминает, кому она давала чудодейственный препарат своего папеньки, лейб-медика при дворе Рудольфа II. Таковых избранников судьбы оказалось удивительно мало - всего пятеро, из которых одного, итальянского офицера Уго, убили (вероятно, на войне, т.к. от травм Средство не защищало), а другой (барон Иозеф Фердинанд Прус) умер в горячке и судорогах от побочного действия Средства. Тут стоит напомнить,...
Читать дальше →
+53 168 12
Мы используем cookie и рекомендательные технологии.
Обработка данных пользователей осуществляется в соответствии с Политикой конфиденциальности и обработки персональных данных
Подробнее о Рекомендательных технологиях
Наверх Вниз