Исправлять ли фамилию героине?
А я сейчас вот задумался о пустячке... Есть у меня в пишущейся книжке - фанфике по "Кембрийскому периоду" - героиня-ирландка по имени Орли. В описываемое время (VII век) фамилий как таковых в реальной истории быть не могло, но у меня-то попаданчески-прогрессорская АИ, так что фамилии в описываемой стране были введены. Ну, и в нынешней версии она у моей героини звучит как О'Кашин (O'Caisin) - по названию своего септа (подразделения внутри клана). Но по трезвому размышлению появилось у меня...
Читать дальше →
276
24