Peony Rose (Элли Флорес)

Жизнь прекрасна, даже когда кажется, что все кругом - тлен.
26 811
224 316
4 136
39 130

Заходилa

Тема постов
Тэги
Посты · 536
Нажмите Enter для поиска.

"А у кого учинится какова гибель..."

Заметки на полях
Вначале небольшая справка. Слово «гибель» — красивое и знакомое. В источниках вроде богослужебных книг и светских указов встречается оно приблизительно с XII в. н.э. Итак, читаем в Жалованной грамоте великого князя Василия Дмитриевича... такое: "Святого деля спаса и святого деля благовещенья се яз князь великий Василей Дмитреевичь пожаловал есмь архимандрита Спасьского и Благовещенского Малахеа, или кто по нем иный архимандрит будет: что у него пустоши монастырские на Лыскове и на...
Читать дальше →
+21 164 1

Об удивительных музеях и необъятности знания

Оффтопик
Мудрый был мужчина Сократ. Даже если бы сказал только одну фразу — ну, ту самую, что знает, что ничего не знает, но другие не знают и этого, — обязательно вошел бы в историю. Его Ксантиппа , ака Сварливица, тоже была женщина не из последних, иначе бы он на ней не женился. Но вот беда, жена философа — это «комбайн» из уборщицы, поварихи, прачки и любовницы даже сейчас, а во времена Сократа и вовсе никаких альтернатив у нее не существовало. Так стоит ли обвинять бедняжку в том, что иногда она...
Читать дальше →
+39 185 19

О шерстяных матрасах и зажигалках

Оффтопик
Осень все-таки удивительная пора. Погода то кидает в дождь и холод, то возвращает обратно в лето, к бумажным веерам, арбузам и мечтам о смуглоликом юноше с опахалом и тележкой для покупок. Люди заметно пасмурнеют, забывают об анекдотах и пятиминутках скандалов с ближним и дальним, идут закатывать варенье и переводить денежные накопления на самый выгодный по процентам банковский счет. А я учусь шить матрасы и избавляюсь от спичек. О спичках вначале, потому как тут все банально: фирма из...
Читать дальше →
+24 150 3

Промузги Древней Руси

Статьи
Иногда во вроде бы обычной дискуссии находишь некоторые точки опоры для познания нового и развития языкового чутья. Вот так и с выдающимся ученым-монахом Кириком Новгородцем случилось — просматривая сведения о нем и его трудах, нашла загадочное слово «промузг» . Его обычно переводят с церковнославянского как «мудрец», хотя в словаре древнерусского языка И. И. Срезневского слово оставлено без объяснения со ссылкой на употребление его только в труде Кирика. Иначе говоря, в переводе на...
Читать дальше →
+36 241 4

Нона против Netflix: вранье на каждом шагу

Заметки на полях
Распиаренный и расхваленный «Ход королевы», который я считаю апофеозом вранья, причем не просто киношного, а истинного ВРАНЬЯ — вредного и портящего ум и мораль нового поколения, наконец удостоился настоящего отзыва от профессионала, замечательной Ноны Гаприндашвили . По сообщению The New York Times, чемпионка мира по шахматам подала в суд на Netflix за недостоверную информацию о себе в сериале «Ход королевы». В заключительном эпизоде шоу вымышленная главная героиня, которую сыграла Аня...
Читать дальше →
+51 234 10

"Если б не было тебя..."

Оффтопик
С этой песней Дассена многое связано, и наверное, не у одной меня. Просто напомню: Тото Кутуньо и Джо Дассен сотворили при помощи других талантливых людей Шедевр. Когда слушаешь — открывается второе дыхание, хочется верить в лучшее. В людей. Et si tu n'existais pas (перевод без авторства) Если б не было тебя Скажи, зачем тогда мне жить В шуме дней как в потоках дождя Сорванным листом кружить Если б не было тебя Я б выдумал себе любовь Я твои не искал бы черты И убеждался вновь и...
Читать дальше →
+27 192 1

Овощные рецепты на пять с плюсом

Оффтопик
Пошуршала в закромах кулинарных, решила распространить любимые рецепты в народе. А что? Дело всяко полезное, не то что разные там стишки да рассказики писать 😀 Тем более — осень, овощной сезон в разгаре. В общем, друзья, готовьте с удовольствием, и пусть в ваших домах будет мир и гармония 😘 Баклажаны с шампиньонами в сметане Продукты: 3-4 средних баклажана 400-500 гр. шампиньонов 1 большая луковица 4-5 зубчиков чеснока соль специи по вкусу сметана растительное масло ...
Читать дальше →
+34 341 8

Маска vs правда: о друзьях и "позитивных игроках"

Оффтопик
Хороший автор всегда умеет носить маску. И не одну, а много — в зависимости от ситуации и творимого текста. Он фокусник-иллюзионист, ему по чину положено. Хороший автор всегда умеет открывать лицо и говорить правду. Так, как он ее понимает, т.е. исходя из личных воззрений, убеждений и т.д. Но когда маску надевать, когда снимать? И где грань между маской и правдой? Смена масок, как ни крути, утомляет. Всех, даже самых опытных авторов. Если же носить маску постоянно, не снимая даже на ночь и...
Читать дальше →
+24 126 1

"О счастье - устричный омлет!"

Статьи
Неказистые с виду моллюски стали любимым блюдом человечества в незапамятные времена. Египет, Шумер, Вавилон и другие очаги цивилизации знали толк в высокой кухне еще до того, как этот термин «заново изобрели» у нас, и устрицы считались там пищей богов и усладой мужчины. Греки и римляне подавали их на пирушках и просто так, к обычному ужину, в любых вариантах — сырыми, вареными, жареными, копчеными, солеными, тушеными, маринованными и даже в виде порошка. Китайцы не отставали — употребление в...
Читать дальше →
+38 381 9

Закон о креативной индустрии: быть или не быть?

Заметки на полях
Не так давно в сети мелькнула новость, непосредственно касающаяся производителей и потребителей интеллектуальной собственности, куда в том числе входят и книги. Министерство культуры России представило на общественное обсуждение законопроект, который создаст основу для развития креативных индустрий . Сам текст законопроекта любой желающий может посмотреть в Консультанте . Хочется, конечно, порадоваться за будущих счастливых обладателей федеральных грантов и так далее, однако современные...
Читать дальше →
+28 219 16

256 день года

Флешмобы и праздники
Дорогие, любимые, бесценные наши программисты! Поздравляю вас с профессиональным праздником и желаю быстрого карьерного роста (и зарплатного тоже, разумеется), новых ярких горизонтов и сбычи мечт, а также всего, что вы сами себе желаете! 😘 Теперь о литературе: сегодня День Роальда Даля , известного сказочника. И о позитивном мышлении — а в нем кое-что есть, друзья ;) Можно спеть хором вот эту, например, песенку ))
Читать дальше →
+26 123 1

"Дара из Ясеноваца" - о сербском геноциде 1940-х гг.

Отзывы и критика
В отличие от Аушвица и Треблинки, название Ясеновац мало что говорит российским жителям, за исключением тех, кто углубленно изучает историю Второй мировой и Великой Отечественной войн. А между тем это название стоит запомнить намертво, ибо под ним скрывается третий по величине концентрационный лагерь в Европе времен гитлеровского нашествия. Создали его союзники фашистов — хорватские клерикал-националисты усташи , и масштабы творившихся там преступлений поразили даже закаленных...
Читать дальше →
+32 418 5

«Куда идешь, Аида?» - односторонний взгляд на войну

Отзывы и критика
Фильм, снятый к двадцатипятилетнему юбилею резни в Сребренице женщиной-режиссером Жбанич, начинается с четкого предупреждения о том, что хоть снят он по мотивам реальных событий, многие детали вымышлены. А следовало бы тут же писать и второе предупреждение: фильм полностью политизирован и представляет только одну, идеологически выверенную точку зрения на страшные события на Балканах. В основу сюжета положена трагедия одной боснийки — Аиды, переводчицы при батальоне миротворцев ООН. Во...
Читать дальше →
+31 946 5

Ничего святого

Заметки на полях
— Знаете, в последнее время я удивляюсь режиссерам, — красавица-блондинка с роскошными формами вздохнула и прикусила соломинку. Потом откинулась на спинку плетеного кресла и полной грудью вдохнула великолепный морской бриз. — Они как с цепи сорвались. «Больше жесткача… больше страдания… давай эмоции на максимуме! Любители нас скоро добьют!» Куда подевалось нормальное либидо? Где роскошные, одухотворенные сцены под водопадом тет-а-тет, потом на массажном столе и наконец в моем любимом розарии?...
Читать дальше →
+51 191 6

"Гений" с голой ж*пой

Отзывы и критика
Сериал-антология «Гений» заинтересовал по отзывам, большая часть которых варьировалась от «блестящая работа от и до» до «это прорыв в современном кино!». Тем более первый сезон посвящен жизни Эйнштейна, а он был человек многих достоинств и многих недостатков, есть где развернуться и войти в анналы искусства. Войти-то первый сезон вошел. Но не в анналы, а скорее в то же слово, но с одной буковкой «Н». Первая же серия убедительно продемонстрировала, что современный американский зритель (а...
Читать дальше →
+25 214 10

Еще об уколах, котлетах и голограммах

Оффтопик
Второй этап пройден. День был унылый, холодный, ехать в поликлинику не хотелось совершенно, но — за уши вытянула себя из дома. В итоге: более часа времени потеряно в живой очереди, где все же народ был в масках (на входе стоял контроль). Никакого осмотра, а зачем он, достаточно дежурного вопроса «Как вы себя чувствовали после первой прививки? Отлично, можете идти в процедурный кабинет». В процедурном медсестра еще минут пять трещала по телефону и чем-то возмущалась, но наконец изволила...
Читать дальше →
+30 144 4

Прекариат как хорошо забытое старое

Заметки на полях
На днях довелось переводить одну статью о корейском стартапе, производящем ряд продуктов для банкинга на основе ИИ, и там был кусочек относительно гигономики . Ну той самой «новой модели нетрадиционных трудовых отношений», где наемным работникам суют морковку под названием «свобода и прибыль», подразумевая на самом деле «отсутствие ответственности у работодателя и наплевательское отношение к работнику, как к винтику, который легко можно заменить». Освежила я в памяти некоторые понятия,...
Читать дальше →
+21 166 8

Мужская ошибка, или Опасно гневить богинь

Заметки на полях
Отец, создай Быка мне, чтоб убил Гильгамеша в его жилище, За обиду Гильгамеш поплатиться должен! Если же ты Быка не дашь мне — Поражу я Гильгамеша в его жилище, Проложу я путь в глубину преисподней, Подниму я мертвых, чтоб живых пожирали, — Станет меньше тогда живых, чем мертвых! Это тирада разъяренной богини Иштар (Астарты) , которую отверг доблестный Гильгамеш, обозвав блудницей и стервой . Звучало это, кстати, приблизительно вот так . И ведь Гильгамеш ни словом...
Читать дальше →
+37 251 33

Об утках, гусях, нулях

Заметки на полях
Люблю я порой почитать опусы переводчиков последней волны ЕГЭ, особенно тех, кто ничтоже сумняшеся публикует свои перлы прямо так, без редакторской вычитки или хоть минимальной самопроверки. Особенно люблю то, как ребятушки переводят английские идиомы. Вот прочтешь, например, такое: «Кейт отлично сыграла, но в результате судейской ошибки получила гусиное яйцо» , и сразу становится легче на душе. Понимаешь, что в отечественном переводческом деле не перевелись (пардон за тавтологию) еще...
Читать дальше →
+32 167 9

В этот самый миг...

Флешмобы и праздники
...уставшие после общей линейки и отдельного классного заседания дети и родители вяло жуют купленный на обратной дороге фастфуд. Когда кто-то возмущается «Мам, пицца не вкусная!», мама свирепо смотрит на протестанта и проводит пальцем по горлу, тем самым ставя черту под спором. ...злые голодные учителя из последних сил доволакивают куриные запчасти и авоськи с овощами до порога кухни и орут своим половинам, устно или эсэмэсками: «Жрать будешь сам готовить, у меня тонна бумаг и пять тонн...
Читать дальше →
+30 137 6
Наверх Вниз