RAMun8

I'm frail, I'm old, I'm 22 years old
0
6 247
75
1 919

Заходил(-a)

Тема постов
Тэги
Посты · 40
Нажмите Enter для поиска.

Любите ли вы обманчивые обложки...

Личное
...так, как люблю их я? 😂 Не знаю, почему, но прям прет с контраста мило-простоватого стиля и мрачной атмосферы. Главное, чтоб на стиль никто не повелся, однако. Ну, а кто поведётся - я не виноват, чё! Неоновые разводы поменяли название обратно а то не лезло, да и к обложке не подходило и обзавелись нестыренной обложкой) Что странно, по сравнению с Катализатором Ограда намного разнообразнее, тут можно кучу фонов напридумывать, много интересных персонажей, но идей для иллюстраций ноль....
Читать дальше →
+15 710 17

Редкий зверь: студент, работающий по специальности

Личное
После двух месяцев ожидания и километров потраченных нервов, меня все-таки взяли в перевод настоящей бумажной книжки. И даже не с английского. По-моему, это победа, хотя от жанров я и поплевался знатно - фэнтезятина на японском, да еще и с боевкой, какая гадость. Одно счастье, есть капля дарка, а вместе с ней - и надежда на адекватный сарказм. Ну, если все пойдет хорошо, через полгодика буду хвастать своим именем на обложке под обложкой. Где-то глубоко-глубоко под всякими контактами...
Читать дальше →
+18 760 25

Выбор обложки

Личное
Получил наконец картинку, которую давно хотел - теперь бы еще обложку из нее запилить) Подскажите, люди добрые, какая лучше читается и выглядит наименее самопально? Дисклеймер: знаю, что дизайнер из меня, как балерина, поэтому от увиденного под катом у многих может начаться глазокровь. Будьте бдительны!
Вариант 1
Вариант 1
Вариант 2
Вариант 2
Вариант 3
Вариант 3
Читать дальше →
+12 720 16

Белые милиграммы, черные пиксели

Личное
Никогда бы не подумал, что найти обложку так сложно. И ладно бы найти - как сложно ее заказать! Это вот очередная попытка. И, как всегда, случилось роковое: все нравится, но на обложку не тянет. То текст некуда впихнуть, то, наоборот, слишком много пустого и на эту пустоту буквы не ложатся. То слишком яркое, то слишком мрачное, то слишком реализм, то слишком стилизация. Меня не спасти. P.S. Черные точки на самом деле не такие уж черные, а очень даже золотые. Наверное, этот...
Читать дальше →
+5 628 8

Буквализм в названиях

Личное
Давным-давно был я девочкой девяти лет (ох, как же двояко это звучит 😂), сидел на домашнем обучении и читал все, что под руку попадётся. Мне тогда пару месяцев как интернет открыли и подарили читалку, так что теперь информационному голод по литературе на русском был положен конец. Вся литература мира на расстоянии клика!.. Ну я и читал вперемешку Джека Лондона, Азимова и всякую подростковую хрень. Буквально все, что попадалось. Ну а что, времени много, и на то, и на это часок найдётся....
Читать дальше →
+3 547 6

Японские МТА и как их перевоспитывают

Заметки на полях
В поисках японских источников для курсовой, наткнулась на интересную колонку в одном из журналов Shueisha, крупного японского издательства, специализирующегося на книгах и играх. Вела эту колонку писатель и сценарист Миура Сион (одна из самых известных работ - 船を編む Fune wo amu Мы свяжем лодку - роман о группе людей, работающих над грандиозным словарём. Книга получила хорошие отзывы и аж две экранизации, фильм и анимэ). Эта колонка - советы юным авторам. Там разбираются на понятном,...
Читать дальше →
+13 896 15

Сексизм в большом переводе

Личное
Это история об одном "девчачьем переводе", переводческих ляпах и неадекватном боссе. Оставайтесь с нами для внезапной развязки! Позвали меня прошлым летом переводить с японского. Большую игру, довольно известную - Persona 4 . Исконно японскую, но на английский язык умело локализованную. Сказали, мол, скрипт есть, удобная гугл-таблица тоже, а еще кроме тебя там целая куча переводчиков с английского: тебе только и надо, что с японским вариантом происходящее сверять! Работа - сказка! А потом и...
Читать дальше →
+12 1 416 38

Когда пинают почти материально

Личное
А меня вчера на почте поджидал неидентифицированный конверт. Я даже думал, опять налоговая домогается, взыскивая мои пять копеек (буквально) чуть ли не в судебном порядке. Но реальность оказалась капельку менее сурова) Теперь у меня есть Рик с тараканом из первой главы. Рик есть, а главы нет, непорядок это. P.S. Сходство жучка таракана просто фотографическое)
Читать дальше →
+5 509 4

О закрытых планетах и лабораторных крысах

Заметки на полях
Возник вопрос к подкованной публике... Условие задачи: есть Империя, нацеленная на эффективное распределение и использование ресурсов в условиях стабильного снабжения (ни в чем особой нужды нет). Правит этой Империей коллективный разум - около 100 человек в «ядре» (фактически, отшельники, отстраненные от благ власти и не имеющие права хоть чем-то владеть в целях наибольшей объективности) и около 600 «передатчиков» (периферийные члены, когда-то состоявшие в Ядре, но разосланные на планеты...
Читать дальше →
+1 633 34

Как важно не оказаться мускулистым блондином...

Заметки на полях
...на сотой странице текста. Уж сколько лет толкуют люди, что важно соблюдать грань между блоковыми сводками о внешности новоприбывших и полным умалчиванием. Только кое-кто все равно не внемлет и не трепещет, а вместо этого начиняет текст тысячью и одним скользким упоминанием, где там у главгера шрам и как заразе-дознавателю нравится хрустеть пальцами. Ибо ну кому сдались эти типы фигуры! Если что-то из внешности прямо там, где перс выходит на сцену, неуместно, я это просто откладываю в...
Читать дальше →
+4 580 7

А вы что....

Оффтопик
...думаете об этом? Я слышал уже как минимум четыре разные интерпретации) Вспомнилась эта вещь ещё на волне обсуждений японской культуры вообще неделю-другую назад. Не сказать, правда, чтобы это было до мозга костей про Японию - как минимум мифологическая обертка (Гаруда, наг) принадлежит индийской мифологии. Да и тот смысл/проблема, которую увидел я, не только в Японии имеет место быть... Поэтому, в принципе, барьеров для понимания нет. Можете считать это небольшим соцопросом) Буду рад...
Читать дальше →
+3 474 0

Двадцать лет... или шесть? Про арты, дни рождения и Катализатор

Личное
Там выше в темах просили про 14 февраля больше не надо - так я про 15 замучу! Был бы повод! Я тут на днях узнал, что половина потока считает меня экстравертом. Долго ржал и даже немного обиделся - у меня нагло отжали негласный статус социофоба! А аргументы? Мол, ты ржешь, как конь, с первого этажа по пятый, благо акустика благосклонна. С преподами споришь. А всем ведь известно, что не так интроверты себя ведут (с). Ах да. Этому бедняге, лишившемуся удобного ярлыка, сегодня стало 20. Угу,...
Читать дальше →
+6 764 14

Жить в своем мире - это...

Личное
...год спустя зайти на старый ресурс, чтобы ущипнуть оттуда обложку, и вдруг осознать, перечитав неотвеченные отзывы, что ни о каких неисправимых косяках в К, ради которых стоило бы переписывать, там речи нет. Минута молчания и клич в небо: что же я там тогда такое вычитал, что убежал переделывать? Хотя, конечно, первое лицо было вариантом заведомо проигрышным, но все же - ничего, стоящего паники. Плюсик в личноопытных копилку аргументов, что к отзывам надо подходить спокойно, не бочком, не...
Читать дальше →
+6 581 4

Группировка сюжета: хронологическая или по линиям?

Личное
Доброго утровечера, литературная артель! А я тут хочу снова начать свою соцфантастику с путешествием во времени и прочими небогоугодными слугами и информаторами. Хочу так, что даже наркоманский бред Разводов уже не радует! Но есть одна мелочь... Сюжет. Сущая безделица! Дело в том, что в истории много персонажей, большинство которых абсолютно равноценны по сюжетной роли. Безуспешные попытки разложить все по полочкам уже раз восемь-десять приводили к "черт возьми, никто кроме меня в этом...
Читать дальше →
+2 723 13

"Крейстонские туманы"

Отзывы и критика
"Крейстонские туманы", Лидия Дударева Заранее информация и для автора, и для случайных зрителей: текст осилен ровно на 25%, поэтому все сказанное ниже - не более чем личное "фе" впечатление, с которым можно не считаться. Это для особо впечатлительных, которым в каждом изложении мнения мерещится наезд. Осторожно, спойлеры! Итак, прекрасная мистическая Англия, завораживающая провинциальная чопорность и фирменная невозмутимость семьи Лисви. Вплоть до появления непосредствено Крейстона и его...
Читать дальше →
+6 753 8

Что есть анимэ-роман?

Личное
Это, наверное, надо начинать, как исповедь в клубе анонимных алкоголиков. "Здравствуйте, меня зовут Алан и я пишу анимэ". И все такие сочувствующе: "Здравствуй, Алан!". Пару раз приходилось слышать такое определение в адрес своих работ, как правило - одной конкретной. Но определить, так это или нет и сказать точно, классифицирую ли я его так же, не могу. По одной простой причине. Где мое определение "анимэ-романа"? Почему все разбрасываются этим словом, но никто толком не уточняет, что...
Читать дальше →
+10 755 25

О вкусовщине и внутренних читателях

Личное
А у вас бывают тексты, которые никак не получаются? Вот ты раз его, вот ты два - а все не то. Так и крутишься неделями, а то и месяцами, уж как повезет. Как глянешь на то, что только что написал, и тихий ужас за горло хватает. Динамика в жопе, стиль тоже где-то там, персонаж не раскрыт, образы потерялись - кошмар наяву. Стараешься разобраться, расставить по полочкам. Так. Динамика провисает, это да. Надо порезче. Стиль - к черту красивости, порезче так порезче. Фокус с персонажа...
Читать дальше →
+11 678 19
Наверх Вниз