Посты · 10
Нажмите Enter для поиска.

Глубокий смысл = книгу в топку?

Правда ли, что современный читатель не ищет вторых смыслов? Или просто авторы прячут их слишком глубоко? По окончании нескольких популярных книг на АТ вывод такой: читатели выбирают экшн в угоду морализаторству. И да, да - совмещать можно и нужно. Книги должны нести какую-то идею, а не быть просто чтивом в метро. Но тонко вплести глубокий смысл в активный сюжет получается не у многих. Буду ли я читать интересный сюжет, если он не заставляет задуматься о чем-то большем? Скорее всего да. Но...
Читать дальше →
+26 228 105

Как выживать с ИИ мусором

Печальная тенденция, как на российском литературном рынке, так и на Западе: тексты, написанные ИИ (ЧатГПТ, Копайлот, СудоРайт - подставить нужное). И ведь не сразу разгадаешь. Бывает, уже минут 10 как в тексте, и тут поехало: - Она взяла своё пальто и надел их, прежде чем выйти; - Жаркое солнце, обогревающее землю своими лучами, доставляло тепло в окна; - Мама сказала, что не хочет, чтобы ты видел её такой же, как плачущей. Народ. Остановитесь. Не можете писать сами - просто даже не...
Читать дальше →
+23 108 12

О сложностях локализации (1)

Недавно была интересная беседа с переводчиком научной фантастики - он шотландец, английский, соответственно, родной. Переводит sci fi с русского. Так вот, он меня спрашивал, мол, зачем вы, русские, столько льете воды в книги? Внутренние переживания, детальные описания, чувства - вот это все. английский писатель все это выносит за кадр. Есть, конечно, исключения - например Гарри Поттер довольно описательный. Но в целом, особенно американская проза, больше фокусируется на действиях, а не...
Читать дальше →
+4 80 3

Выход первой главы фантастической прозы «Индекс Отклонения»

Друзья, Сегодня, 11 июля в 18:00 , на author.today будет опубликована первая глава моей книги «Индекс Отклонения» . Это мой дебютный роман, и я рад поделиться им с вами. 🧩 О чём книга? Это история о мире, где каждый человек оценивается системой по так называемому «индексу отклонения» — количественному показателю, отражающему, насколько ты соответствуешь общественным стандартам. Что произойдёт, если этот индекс внезапно начнёт меняться? Кто ты — если решаешь жить не так, как требует...
Читать дальше →
41 1
Наверх Вниз