ИИ-перевод — это не кнопка «перевести»
Спор об ИИ-переводах часто начинается с общего приговора: машина не понимает литературу, не слышит стиль, выдаёт «словесную руду». Иногда приговор выносят люди, которые самого перевода не читали. В недавнем споре один из критиков назвал результат ИИ-перевода текстом «достойным инструкции по пользованию микроволновкой», одновременно отказавшись тратить время на его чтение. Это не рецензия. Рецензия начинается с текста, конкретного места и объяснения, что именно в нём не работает. А...
Читать дальше →
58
0