Кто крутое псо?
Я крутое псо:). А ещё Хельга , (или она крутое котэ?..) но об этом чуть ниже:). Короче, подалась я тут, с подачи Натальи, вместе с ордой нэйтив, билингв и прочих переводчиков в проект к одной известной фэнтези-писательнице. Ну не то, чтоб надеялась на что-то, но почему б не попробовать, тем более это был real challenge. Вопрос решался голосованием среди нэйтив-читателей. Выбрали в итоге другого переводчика, нэйтива. А у моего отрывка по голосованию среди нэйтивов... ВТОРОЕ МЕСТО. Я просто...
Читать дальше →
859
37
. Я завершила большой и интересный переводческий проект. Скоро предстоит ещё один - интересно, какой именно это окажется:). Третий том Берега Живых движется со скоростью застрявшей в заводях Великой Реки колесницы. Но на днях получила порцию маны от читателей, поэтому кони уже перестали чавкать копытами в иле и сдвинулись на твёрдую почву:). Я задолжала два текста по...
. Впрочем, попаданцев в Древний Египет там нельзя, так что я пас:). Да и третий том Берега Живых надо заканчивать, а то в связи всё с той же крышкой от саркофага в виде дел процесс встал. Из замечательного - у меня прошёл ДР, и я получила здоровские поздравления и подарки:). Парочку из них покажу. Вот этот замечательный зверик прибыл ко мне "с пожеланиями...