Анна Сешт

Историческое фэнтези и фэнтезийная история:)
230
120 208
1 183
98 804

Заходилa

Тема постов
Тэги
Посты · 219
Нажмите Enter для поиска.

Дикая Охота, Ши и подменыШи:)

Самопиар
В далёком 2011-м году я в подарок друзьям, любящим кельтскую мифологию и не чуждым Викке, написала небольшой романчик "Супруга Короля" . Мы тогда активно занимались подготовкой ПРИ, где фейри как раз занимали не последнее место. Язык, в отличие от моего обычного эпик-фэнтези:), стилизовала под легенды, хотя это всё же роман. Про магию и любовь:), ну и про всадников Дикой Охоты, конечно. Подменыши тоже присутствуют - куда ж без них в фейских легендах:). Вдохновилась я, как сейчас помню,...
Читать дальше →
813 18

Занимательный египетский бестиарий или Must love hellhounds:)

Заметки на полях
Я, как обычно, не очень в теме, что тут в нашем местном бестиарии опять за тёрки идут, так что вот вам немного бестиария египетского:). Фэйсбуком принесло запись двухлетней давности - плюшевый зверь ша:). Ну прелесть же - красноглазый, двухвостый, как положено 😆 Я б себе такого завела! 🤗 Что такое зверь ша и с чем его... Не, есть его, пожалуй, не надо - он сам кого хочешь съест. Примечательность данной зверюги для египетского пантеона заключается в том, что его не удалось свести ни...
Читать дальше →
+11 1 676 24

Экзекутор - пятая глава

Заметки на полях
Обновление в английской версии Экзекутора . Мои любимые Арны. И, пожалуй, один из моих самых любимых моментов в романе... “Why are you doing this to us, Areesh? We’ve been waiting for you for so long… Your smell…” “Do not deny your blood. Do not break the family’s bloodline, do not tear our mutual soul apart!” P.S. Засим перевод "Смерти" завершается, переходим к следующему:).
Читать дальше →
+9 383 18

Переводческое, экзекуторское

Заметки на полях
В преддверии скорой выкладки следующей главы Экзекутора Stiv found a thick tree and leaned against its trunk. Usually it was better to sit or lie down, but now this would have to do. He opened his consciousness. A seemingly motionless wood exploded in a kaleidoscope of signals, mirrors of the living souls, flickering here and there. Stiv expanded his thoughts, searching for a fair game… Некоторые образы и правда завораживают и не теряют своего очарования, даже когда с ними...
Читать дальше →
+8 394 20

Технический вопрос - нумерация внутри цикла

Оффтопик
UPD. Всё, спасибо:). Товарищи коллеги по цеху, псо не то что тупит, но подтупливает. Никак не могу разобраться, почему у меня первый том романа отражается как #2 в цикле, а второй - как #1, притом, что выложены они были в нормальном порядке:). Если кто-нибудь знает, подскажите, пожалуйста, как это поменять. Сама в настройках не нашла. Не то, чтобы критично, но недобитый внутренний перфекционист периодически страдает. Всем заранее спасибо.
Читать дальше →
+4 374 5

Иллюстрации и референсы

Заметки на полях
Иллюстратор потихоньку рисует обложку ко второму тому Берега Живых . А другая художница рисует мне одного из любимых героев сеттинга:). А ещё, попозже, но у меня будет картина под кодовым названием "дама с собачкой"... "Это просто праздник какой-то!" (с) 🤗 Hell yeah! Ну и поскольку референсов для иллюстраций было традиционно много (мы ж упоротые), Нильских берегов вам в ленту. И некрополей:). Это - мастабы, одни из древнейших гробниц. В них хоронили долго и много кого, но...
Читать дальше →
+12 848 22

Прикосновение сквозь время

Заметки на полях
"Девочка-готка сидит на трубе, Мечтает о смерти, скорбит о судьбе. И тут труба взрывается... Газпром - мечты сбываются!" (с) Вчера перед занятиями древнеегипетским нам дали посмотреть настоящие древние артефакты - статуэтку Амона, лунного Тота и пару ушебти (ушебти - это такие специальные статуэтки, которые клали в гробницы умершего для помощи). Посмотреть и потрогать . Подержать в руках настоящую древность... Такие сильные впечатления я испытывала только когда наш партнёр по бизнесу...
Читать дальше →
+11 556 13

Псовое египетское

Заметки на полях
А мне вот тоже повезло, потому что леди Марика мне подарила египетских пёсов к Берегу Живых Один из них пока будет жить у меня на аватарке вместо Владычицы Мааткара:), а потом его плавно сменит более демоническое псо в виде зверя ша:)). Рабочие будни в разы приятнее с пёсами от пёсодоктора:).
Читать дальше →
+14 374 10

Первый пост в Новом Году:)

Заметки на полях
Ну что, походы к родственникам закончились, грядут набеги гостей, но хоть понемногу пора уже возвращаться к творчеству:). Ещё до НГ моя замечательная иллюстратор порадовала меня эльфийской послицей к второму тому Берега Живых . Леди Тесс, а.к.а. Тессадаиль Нидаэ, вот. Мы решили перекрасить шлемы, потому что с бирюзой хоть и аутентичнее, но тёмное золото со всем остальным прикидом выглядит лучше. Так что у Ренчика небольшой ребрендинг. А я пока примерно в таком состоянии - причём...
Читать дальше →
+14 364 11

Экзекутор - Четвёртая глава

Заметки на полях
А мы меж тем движемся:), хоть увы и неспешно в связи с загрузом конца года. Обновление в английской версии Экзекутора . В четвёртой главе наш бравый десантник Серёга возвращается домой. Особенно занятно было подбирать адекватный перевод МКАДу 😆 .
Читать дальше →
+4 302 9

С наступающим!:)

Личное
В Древнем Египте Новый Год отмечался восхождением звезды Сопдет (а.к.а. Сириус), возвещавшем о начале разлива Великой Реки. Это где-то середина июля:). Wpet renpet! как говорили в народе Кемет:). Короче, с наступающим новым собачьим годом:). Итоги моих творческих проектов будут в группах, а тут просто хочу сказать, что рада была поселиться на этом ресурсе и познакомиться с очень интересными авторами и их работами. С некоторыми интересными авторами мы теперь даже работаем вместе, чему я...
Читать дальше →
+17 474 11

Предновогодний собачий флешмоб

Конкурсы, марафоны, игры
В конце недели закончится год. Начнётся год моего любимого пёсьего знака:), в связи с чем предлагаю игру. У вас в тексте хоть где-то фигурируют собаки? Тогда мы идём к вам. А я знаю, что фигурируют 😉 , потому что мне в ваших текстах пёсы встречались и полюбились:). Айда цитатки с собачьими сценами (и ссылками на ваш роман и указание главы) в этом посте. Представьте нашему благородному собранию ваших собакенов:). С новым собачьим годом! Ну, я начну. Собакен №1: Пёс-патриарх, один из важных...
Читать дальше →
+15 1 273 189

Direct speech графически:))

Заметки на полях
Перечитываю тут доделанные куски главы и встречаю вот такую прекрасную графически часть: “Thanks ’,” Sergey hid the passport in his chest pocket. Апостроф, запятулька, закрывающие кавычки - прикольно:). Вспомнила чей-то рассказ об ужасах незнания переводчиками правил прямой речи, когда читатели не могли въехать в текст из-за обилия непонятных чёрточек. Чёрточки в диалогах нашему англоязычному брату непонятны. Прямая речь в инглише - это кавычки. А ещё точка ставится ДО кавычек, а...
Читать дальше →
+9 472 52

Музыка в египетской атмосфере

Заметки на полях
"Мадам, Вы так прекрасны! Если бы я был художником, я бы написал Ваш портрет. Если бы я был скульптором, я бы выточил фигуру по Вашему образу. Если бы я был музыкантом, я бы написал для Вас симфонию!.. Но я - сторож на мебельной фабрике, поэтому могу только пригласить Вас в кровать..." (с) Здесь вот художники делятся своими творениями... А что делать, когда ты не художник, а музыкант:), а поделиться хочется? В этом году нам посчастливилось сотрудничать с Сенмутом, современным музыкальным...
Читать дальше →
+13 761 30

Третья презентация. Встречи с читателями

Заметки на полях
Я что-то в такой запарке, что не понимаю, кто я, и какой на дворе день:). Последнюю в этом году лекцию - о Богах Кемет и синкретизме божественных образов в сеттинге Таур-Дуат - доделывала прямо в день презентации, но благо вышло нормально. Итак, в понедельник прошла наша последняя в этом году презентация. Вообще, опыт был реально интересным, потому что живого общения с читателями не заменит ни один отзыв. Если сравнивать с музыкальным опытом, это похоже на разницу между студийным проектом и...
Читать дальше →
+12 410 20

Вторая презентация

Самопиар
Не могу не похвастаться. Любимый "Гарцующий Дредноут" сделал нам афишу для презентации по Берегу Живых в грядущий понедельник:). Что тут скажешь - приятно видеть себя в списке мероприятий 🤗 . А само арт-кафе кстати очень рекомендую, мы там уже не одно мероприятие проводили. Антураж особняка девятнадцатого века располагает к творчеству:). И там вкусные жратва и бухло. Моя личная "мана" в виде сидра и сырных палочек там чрезвычайно хорошА:).
Читать дальше →
441 26

Коллажик и цитата

Заметки на полях
Мне вот сделали красивое к Берегу Живых . Спасибо, Тина 🤗 . Из всех коллажей с цитатами мне пока эта больше всех нравится. Анубис, лестница из храма Хатхор в Дендере - прямо выход к свету:), и систр, священный жреческий инструмент. "Хочешь - жни, а хочешь - куй Всё равно придёт Анпуй" :). Люблю, когда и красиво, и с глубинным смыслом:). Сегодня снова предположили, что книга - про попаданцев в Древний Египет:). Уже пора мне всерьёз задуматься про "Машеньку и Ахмедку" 😂 .
Читать дальше →
+3 410 11

Экзекутор - Вторая глава

Заметки на полях
Обновление в английской версии Экзекутора . Кто молодец? Я молодец. Особенно мне нравится вот эта часть. Поэтично удалось, мрачненько... He was shattered, crashed into the wall of the Regent’s immense hate. He couldn’t even keep himself in a trance and fell back into his body in ashes of his former self. He agreed to his own destruction, drowned in his own fear, in his self-pity, in the meaninglessness of his very existence. He was dead in his still-living body.
Читать дальше →
+12 370 36

Про переводы

Заметки на полях
Пока мы тут продолжаем активную работу над английской версией "Экзекутора" , хотела немного поделиться тем, что такое перевод. Мне ещё повезло, что я, помимо того, что съела на этом небольшую собачку - билингва 😆 , но вообще, перевод - это не просто прогнать текст через словарь. Я придерживаюсь мнения, что переводчик и сам должен быть писателем/поэтом. В случае технических переводов - разбираться в тематике. Так я "по долгу службы" перевожу в основном отчётности и договоры (потому что...
Читать дальше →
+8 546 40
Наверх Вниз