Сорок не переведённых на русский язык произведений (рассказов, повестей, эссе, пьесы) величайшего японского классика ХХ-го столетия — Осаму Дадзая.
Примечания автора:
«Источник оригинала: Aozora Bunko».
Автор произведений: Осаму Дадзай
В знак уваженья и любви
К творцу, чьи строки мне близки,
Дерзнула я — прости, прости —
Переводить его листки,
Что прежде не переводил
Никто. Пусть тот, кто прочитал,
Не жжёт меня огнём хулы,
Коль вкус его я не сняла.
Я лично извиняюсь в том,
Чтоб этого не было — во всём.