Евгений Лукин

Знай смётку - умирай скорчась. (В. И. Даль)
109 154
891 240
70 819
641 604

Заходил

Тема постов
Тэги
Посты · 585
Нажмите Enter для поиска.

Перевод с вампирского

Личное
Не ожидал я столь бурного обсуждения моих переводов. Однако тему надо закруглить. После выхода в свет Those who hunt the night мне предложили перевести второй роман Хэмбли из того же цикла — Traveling WithThe Dead (не знаю почему, но АСТ выпустило его под заголовком «Путешествие в страну смерти»). Прислали книгу. Она показалась мне послабее первой, но это у Барбары (да и не только у неё) дело обычное. Дочитал почти до конца, как вдруг обнаружилось, что там не только проза. Вампир Исидро,...
Читать дальше →
+203 419 23

То ли просьба, то ли требование...

Личное
...но что-то мне такое в Гостевую книгу пришло: « Поскольку здесь невозможно выложить ваши переводы, то хотя бы расскажите о них в блоге …» Попробовал я уклониться, однако не вышло. Читатель оказался настойчив. Начну с того, что переводчиком я себя не считаю. Английский давался мне плохо. Первая безуспешная попытка овладеть им была мною предпринята в институте. Вторая, как ни странно, во время солдатской службы. Недавно накропал я нечто автобиографическое. Называется «Честное рядовое, или...
Читать дальше →
+312 588 82

Читатель высказал вчера...

Личное
...кое-какие претензии относительно терминологической путаницы в повести Вторжение (магазин-рожок-обойма) и был прав. Путаницы хватает. Единственное, что могу сказать в своё оправдание: ракетчики никогда не были виртуозами в плане владения стрелковым оружием. Сам я за всё время срочной службы выстрелил из "саксаула" пять раз - и то в карантине. В отличие от офицеров рядовой состав зачастую безбожно перевирал наименования, доходило даже до неистребимого, вечного ляпа "нажать на курок". ...
Читать дальше →
+231 456 39

В восемьдесят каком-то году...

Личное
...на Волгоградском радио сделали из повестушки Вторжение радиопьесу. Текст изменениям практически не подвергся (сценарий авторский). Как ни странно, это до сих пор меня огорчает. Дело в том, что в ходе обсуждения возник изумительный, на мой взгляд, план. Собственно говоря, каков главный отличительный признак радиопьесы? Отсутствие видеоряда. Действие происходит вслепую. И чтобы избавиться от словесной объясниловки, происходить оно должно либо кромешной безлунной ночью, либо в...
Читать дальше →
+223 447 44

Странно сознавать...

Личное
...но коротенькая повестушка Вторжение была написана нами в 1982-м году. Опасаясь возможных придирок цензуры, бдительно следившей в те времена не столько за идеологией, сколько за разглашением оборонных секретов (номера нерасформированных полков и проч.), мы умышленно смешали признаки 75-го и 200-го противовоздушных ракетных комплексов. Читателей сейчас, возможно, удивит, что зенитчики ещё вооружены карабинами СКС-1, но это чистая правда. Ну и отрывочек из воспоминаний: "Желание столкнуть...
Читать дальше →
+197 427 36

Покаянное

Личное
Несколько лет назад я крепко повздорил с замечательным фантастом и детективщиком Борисом Руденко из-за Шварценеггера. Боря утверждал, что это замечательный актёр, может быть, даже самый замечательный, поскольку ни в одном фильме ему никто не смог набить морду. Я возражал, и, пожалуй, зря, ибо в ту пору мне ещё не хватало терпения досмотреть первую серию «Терминатора» до конца. И вот я её досмотрел. Приношу свои извинения. Шварценеггер, действительно, потрясающий актёр – в финале (когда он...
Читать дальше →
+284 538 34

Слава богу...

Личное
...буча, неумышленно учинённая мною в блоге, пошла на убыль. Вернёмся к фантастике. Труженики зазеркалья выложены и готовы к употреблению. Сегодня вот поместил рассказ Попрыгунья стрекоза , памятный тем, что он был единственной вещью, написанной мною в 2010 году. Ну и стишок: *** Что ты ходишь туча тучею, вопрошаючи с тоской, не рехнулся ли по случаю на земле весь род людской? Называется по-прежнему, а ведёт себя не так: скажем, кровушки по плешь ему, а стыдухи — на пятак! Ты,...
Читать дальше →
+174 317 20

Если этот мир нормален...

Личное
...то я сошёл с ума. Человек утверждает в блоге, что он не патриот, поскольку... А дальше следует перечисление признаков, по которым в мои времена узнавали именно патриота. Перестаю понимать родной язык. И всплывает почему-то цитата из классика: "Вспоминая теперь всё то зло, которое я делал, испытал и видел вследствие вражды народов, мне ясно, что причиной всего был грубый обман, называемый патриотизмом и любовью к отечеству". (Лев Толстой)
Читать дальше →
+222 667 54

Что-то давненько я...

Личное
...не трогал ничего старенького, сработанного ещё в соавторстве с Любовью Лукиной. А всё остальное - не в счёт - любимый наш рассказик, хотя он, конечно, на любителя. Сейчас я его выложу, а пока - пара отрывочков из связанных с ним (и с соавторством) воспоминаний: "Однажды на встрече с читателями кто-то заметил: — Всё-таки вдвоём вы писали злее. — Ну вот… А мне казалось, что добрее, — сказал я. — Да и добрее тоже… Мне уже не раз предлагали поработать в тандеме — сейчас это модно....
Читать дальше →
+152 312 11

Наконец-то!

Личное
В настройках АТ возникла графа «повесть». Думаю, стоит понизить в ранге все мои выложенные ранее вещи среднего размера. А то как-то неловко даже именовать романом фитюльку в три авторских листа. Начал выкладывать Труженики зазеркалья . Забавно, однако изначально замышлялось нечто вроде очерка о том, что на самом деле происходит по ту сторону стекла. Текст, однако, вышел из-под контроля и принялся складываться в повестушку, причём действующие лица сами собой поналезли из окружающей...
Читать дальше →
+225 297 25

Нет, на автомате...

Личное
...ничего выкладывать нельзя. То выдаст абзац полужирным, то и вовсе курсив учинит. Кроме того, любит убирать пробелы между словами. Да и самому перечитать не вредно, что ты там когда-то понаписал. Чушь собачья кончилась. Грустно. И не только потому что кончилась, но ещё и потому, что это, наверное, самая грустная моя повесть. Не зря же, когда я над ней корпел, на краю стола постоянно лежал Свифт, раскрытый на самом мрачном и трудночитаемом из путешествий Гулливера - в страну гуигнгнмов. ...
Читать дальше →
+198 395 30

Я смотрю...

Личное
...некоторые мои коллеги подробнейшим образом излагают в блоге подробности создания того или иного своего произведения. Последую-ка и я их дурному примеру. Примерно треть моих вещей произросла из словаря Даля, неодолимую страсть к которому я ощутил довольно поздно, после тридцати. В более раннем возрасте отзывался о нём пренебрежительно, поскольку не читал. Но вот открыл однажды первый том и сразу же взвизгнул от восторга, наткнувшись на пословицу «Рада б баба взвыть, да муж не мрёт». С...
Читать дальше →
+225 425 33

Нет, не могу я...

Личное
...поручить выкладывание глав автоматике. Каждую главу перечитываю, иногда правлю, а главное - вспоминаю, чего она мне стоила. Вот Чушь собачья . Одолевал я её в момент резкого обострения борьбы с магией существительного. Что это такое? Позволю привести цитату из тогдашнего моего эссе: "Умным себя я никогда не числил, разве что по молодости лет, то есть по той же глупости. Со временем однако удалось разработать ряд приёмов, позволяющих хотя бы отчасти имитировать процесс мышления. На...
Читать дальше →
+246 494 38

Сегодня, представьте...

Личное
...вытащили меня на мероприятие (приятие мер) в честь столетия Волгоградского СП. Вообще-то столетие грянуло ещё месяц назад, но начальство из Москвы наехало только сейчас. В связи с моим преклонным возрастом вручили грамоту. Надо что-то сказать в ответ. Сказал: "Товарищи! Привет вам от сражающегося Донбасса!" Припухли. Больше я ни на какие приятия мер не пойду. Нынешнее руководство закрыло бар, и с тех пор в Союзе писателей мне делать нечего. Ну и стишок, естественно: *** Ты проснулся. Ты...
Читать дальше →
+265 426 35

Забавная в 2009-м...

Личное
...сложилась ситуация: две мои повести вздумали тягаться, которая из них больше нахватает призов. Со счётом 6:5 выиграла Лечиться будем . Сейчас, я смотрю, С нами бот берёт реванш в АТ. Интересно, что будет с повестью Чушь собачья , которую я начал выкладывать. А с ней, между прочим, тоже приключилось два анекдотца. Только-только её опубликовали, как пришло известие, будто наш художник-авангардист, уехавший в Америку, разделся там догола, посадил себя на цепь, стал лаять и хватать...
Читать дальше →
+213 389 31

Главное - выспаться...

Личное
...что я, собственно, и сделал. А выспавшись, выложил обещанный рассказик Засада и думаю теперь, какую мою повесть предпочли бы читатели и подписчики в это время года. За новые вещи пока не брался, и вот к сему давняя миниатюрка. А то всё стишки да стишки... БЫЛО ВРЕМЯ Из цикла «Истец всему» Я бы мог начать эту историю так: «В те давние-давние времена, когда не было ещё карманов, а были только гульфики…» Или, скажем, так, с претензией на академичность: «Сейчас мало кому приходит в...
Читать дальше →
+173 260 17

А я дома!

Личное
Во-первых, выношу от имени себя лично благодарность Саше Кофману, собравшему нас вопреки ковиду и международному положению. Здоровье, правда, уже не то, последний день фестиваля дался тяжеловато. Горожане и бойцы Донецка люди, конечно, сильно реликтовые, но это-то мне в них и нравится, поскольку с современностью у меня отношения весьма натянутые. Во-вторых, потрясён количеством покупок и наград, просЫпавшихся на С нами бот . Неужели он ещё актуален? Написан-то ведь 13 (тринадцать!) лет...
Читать дальше →
+275 406 38

Опять обсчитался

Личное
С нами бот выложен до конца. Последняя порция текста, вопреки мои прикидкам, составила не две главы, но одну, причём меньше 15 тыс. знаков. Чем-то мне это напоминает постройку лестницы в имении Лёвина: как он ни убеждал мужичков сначала промерить, а потом уже строить, народ оказался настырнее барина, ну и как водится промахнулся. А фестиваль в Донецке продолжается. Где бы ещё все встретились! Мероприятия раскиданы поравномернее, чем в прошлом году, устаёшь меньше. Заспорили вчера за...
Читать дальше →
+181 342 14

Лестно, однако...

Личное
Учреждена литературная премия фестиваля "Звёзды над Донбассом": "Премия «Посадочная нога» — название выбрано по произведению Евгения и Любови Лукиных « Отдай мою посадочную ногу » — инициирована российским издателем, писателем-фантастом Александром Сидоровичем. Она будет ежегодной. Первыми номинантами стали автор «Азбуки Донбасса» Сергей Волков и иллюстратор издания художница Дарья Лысакова, а также Сергей Чекмаев, выступавший составителем сборников «Живи, Донбасс» и «Донбасс живет». ...
Читать дальше →
+252 462 38
Наверх Вниз