Когда озвучка - это музыка и триединое соавторство (upd)
Сегодня мы с Ольгой Гусевой опубликовали аудиоверсию нашей соавторской повести Útlaginn/Изгнанник . Всё как всегда - нордический твёрдый микс стихов и прозы. Но я сейчас не об этом, я об аудиоверсии произведения. Это ещё один пример, когда чтец фактически становится соавтором. Несравненная Катерина Серебряный Голос Сычёва вложила в эту озвучку частицу своей души, уж не говоря о высокопрофессиональном уровне исполнения. В Катиной озвучке и стихи, и проза заиграли совершенно новыми...
Читать дальше →
185
21
Ну, как-то я уже объясняла, что откуда растут корни моей (моно)тематики — "про викингов и не только". Правда, это было давно. Освежаю. Так-то, исландские викинги, на мой взгляд, были самые интересные , ибо они — при всей своей немногочисленности — умудрялись совмещать всё — колонизацию, рейды грабительские и ради добывания себе женщин, торговлю (до...
Асечка на зимней квартире. 
. Настроение вотъ: 
Хороший день осеннего равноденствия выдался, отпраздновала и запомню его его таким вот способом.