О том, кто приходит на чужой берег
Есть вопрос, который литературоведение старается обходить: на чьей стороне читатель. Считается, что грамотный читатель нейтрален. Я в это не верю. Читать нейтрально невозможно. Можно только не признаваться, за кого ты. Находясь в отпускном путешествии, я решил перечитать Котляревского и понял, что за много десятков лет знакомства с книгой моя сторона ни разу не дрогнула. Коротко о самой вещи. Конец XVIII века, отставной штабс-капитан перекладывает Вергилия низким штилем на языке, который в...
Читать дальше →
155
отключены