Хатка Бобра

6 736
93 437
1 647
30 508

Заходилa

Тема постов
Тэги
Посты · 378
Нажмите Enter для поиска.

Китаец подвязывает рукава

Оффтопик
Китаец подвязывает рукава Дело в том, что засучить рукава китайцу - дело не всегда осуществимое. Традиционные рубашки имеют рукава либо прямого покроя (=широкие, хрен засучишь), либо конические (=узкие, хрен засучишь). Вместо засучивания, запястья часто приматываются к телу тесемками, чтобы не болтались. Да! В манге это смотрится горячо! Смотрите на Хака ("Йона на заре") на иллюстрации ниже! Если на вас надета роба с широкими рукавами, то в части их подворачивания, вы в...
Читать дальше →
+47 641 12

Сыма Цянь - бывший евнух

Оффтопик
Сыма Цянь (司馬遷 пиньинь Sīmǎ Qiān ) , историограф Китая (2 в до н.э.), автор "Ши Дзи" ("Исторические записи"). Нестор, Геродот Китая. Емкая характеристика великого историографа из статьи: придворный, кастрированный по приказу императора, но позже прощенный. (Я, с глазами на лбу:) - Как это? Как это?! С этого места поподробнее! Из семейного архива: единственное прижизненное фото Сыма Цюня, удивительным образом дошедшее до нас.
Читать дальше →
+43 709 12

Китайские мнемоники: Тянь-Шань

Заметки на полях
Китайские мнемоники: Тянь-Шань Сразу заметить: произносится все-таки "тхиень", а не "тянь". Тянь-Шань (если кто не заметил, маленький такой, 2500 км в длину) - это горный массив в Азии, занимающий часть Китая и Средней Азии. 天 пиньинь Tiān ([ тхиень ]) "небо" 山 пиньинь Shān ([ шань ]) "гора" ("горы") Слово "тхиень" (небо, бог, проч.) встречается в новеллах на каждом углу. 天道 Тхиень Дао (небесный путь) - это божественный закон, предстающий в виде порядка вещей или каких-нибудь...
Читать дальше →
+37 434 11

ЖуЦюнь и ЦиСюн ЖуЦюнь - в чем разница

Заметки на полях
ЖуЦюнь и ЦиСюн ЖуЦюнь - в чем разница (очаровательные иллюстрации в арбузных тонах) 襦裙 Rú qún ( жу цюнь ) = рубашка + юбка Любой женский комплект из рубашки и юбки - жуцюнь. Вариант жуцюня, когда юбка начинается не от талии, а выше, от груди ("татьянка", как у пушкинских барышень) называется по-китайски "Ци-Сюн": 齐 Qí ( ци ) - вровень, на одном уровне 胸 Xiōng ( сюн ) - грудь Посмотрите фотографии из новой удивительной коллекции современных модельеров, работающих в стиле ханьфу....
Читать дальше →
+47 1 728 11

Китайский макияж эпохи Тан (7-8 века) (симпатишные анимешечки)

Заметки на полях
Китайский макияж эпохи Тан (7-8 века) (симпатишные анимешечки) 1) Попудриться. 2) Нарумяниться. 3) Подвести бровки. 4) Украсить лобик накладным украшением или рисунком (Huadian 花钿 хуадянь) ("утренняя заря") 5) Украсить щечки (Mianye 面靥 М(и)енье) (соответствет "мушкам" в романах Дюма) 6) Украсить виски (Xiehong 斜红 сехун) (в виде полумесяцев) 7) Накрасить губки. (Смотрите анимированные иллюстрации) Источник: dressesofchina
Читать дальше →
+52 794 4

Китайские династии, вехи истории (наглядный таймлайн)

Заметки на полях
Китайские династии, вехи истории (наглядный таймлайн, переведено на русский язык) То же самое в текстовом виде из Википедии: * Доисторический период * Государство Шан-Инь (XVII—XI вв. до н. э.) * Государство Чжоу (XI—III вв. до н. э.) * Империя Цинь (221—206 до н. э.) * Империя Хань (206 год до н. э. — 220 год н. э.) * Государство Цзинь и период Нань-бэй чао (IV—VI вв.) * Государство Суй (581—618) * Государство Тан (618—907) * Государства Сун, Ляо и Цзинь (907—1279) * Монголы и...
Читать дальше →
+42 1 188 2

Из жизни царевича Модэ (хунну, Китай)

Оффтопик
Из жизни царевича Модэ Красивая легенда или быль о человеке, изменившем историю народа хунну*(ставшего бичом мира гуннами) а также - послужившего причиной многих изменений в Китае. 2 век до н.э. Хуннский царевич по имени Модэ не был любим своим отцом. Его отец, шаньюй, как все хунны и все кочевники имевший несколько жен, очень любил младшую жену и сына от нее. Он решил послать нелюбимого Модэ к согдийцам, потребовавшим от хуннов заложника. Далее царь замыслил совершить набег на...
Читать дальше →
+52 1 786 17

Прикрыли проститутку от похотливых взоров читателей

Заметки на полях
Прикрыли проститутку от похотливых взоров читателей В китайской и английской версиях "Премьер министр замаскировался" - забавное расхождение. В сцене, где Лиу ЧхэнФэн держит проститутку Сяо в руках, готовясь совершить над ней действия развратного характера, в английском варианте дорисована юбка, прикрывающая ноги. Кроме того, убрана иллюстрация, где ЧхэнФэн лапает девушку за грудь. Наши чхэнфэны не такие. Не за тем они ходят по борделям, не за тем. А за этим. Зацензурированные сцены...
Читать дальше →
+40 390 7

Миеньгуань на голове китайского императора

Заметки на полях
лет Миеньгуань на голове китайского императора 冕冠 (Miǎn guān) Церемониальный головной убор, по поводу которого очень много противоречивых слухов – по простой причине: его назначение менялось на протяжении двадцати веков (от 3в до н.э. до 17 в. н.э.) Кто носил? - Сначала – различные ранги чиновников, потом- только император, под конец – император надевал миеньгуань только на церемонию коронации. Сколько нитей с бусинками? – в разное время и разному чину по-разному, от 3 до 12....
Читать дальше →
+33 1 302 9

Женская красота в китайских фразеологизмах

Заметки на полях
Женская красота в китайских фразеологизмах (из статьи Чжан Мэна) 杏脸桃腮 — лицо, как цветок абрикоса, щека, как цветок персика А именно: лицо – белоснежное, а щечки - розовые. (Далее, Чжан Мэн в присущей ему методичной манере добавляет: «Данная единица описывает красоту лица при помощи растительной метафоры.» Убийца! Чжан Мэн – погубитель красоты и настроения.) 齿如编贝 - зубы, как белая морская раковина. 飞 燕 – летящая ласточка (прозвище императрицы Чжао Фэйянь, славившейся стройностью...
Читать дальше →
+45 2 569 25

A Short Story About Web-writers

Оффтопик
It has been written on a special occasion somewhere else but the subject seems very relevant to this community. I know that many people here speak English so somebody may read it one day. Synopsis That's a short but unbelievable event taken place right here on my writer's desk. You may see it as my fantasy all you want, it doesn't make it less real to me. Anyway, here's a reader's chance to reach enlightenment about life and death, tough choices, literature, writing skill, career...
Читать дальше →
+9 307 25

БаоЦюань - китайское приветствие

Заметки на полях
БаоЦюань - 抱拳 (Bàoquán) (= hug fist, hold fist, т.е. "удержание кулака", "кулак, обнятый ладонью) - традиционное приветствие в Китае, знак уважения между людьми одного статуса. Интересно, что изначально накрывали левый кулак правой ладонью, показывая, что агрессивный жест остановлен раскрытой рукой. Потом мастера Ушу (боевых искусств) прикарманили приветствие и, конечно, начали накрывать правый кулак левой ладонью - потому что, в отличие от ученых даоистов, придумавших приветствие, они...
Читать дальше →
+44 5 773 5

Слива в Китае цветет зимой

Заметки на полях
Слива в Китае цветет зимой . С красивыми фотографиями. В одной из глав "Премьера" (Премьер замаскировался) есть сцена, где гонец приносит весть о том, что генерал убит и его армия уничтожена премьер-министром Лиу. Дело происходит зимой, на иллюстрациях видны цветущие ветви. Что может показаться странным. Слива мэйхуа 梅花 действительно цветет в середине зимы (февраль-март). Ее цветки появляются когда вокруг лежит снег и мороз такой, что без китайского пуховика очень быстро можно дать ...
Читать дальше →
+35 1 796 2

Китайские мнемоники: "чхан"

Заметки на полях
Китайские мнемоники: "чхан" Великая Китайская Стена - китайская, но не великая (запоминание китайских слов) Я дочитывала роман Приста "Гардиан" в raw-переводе (т.е. компьютерном, без человеческого редактирования). У меня ушло некоторое время, чтобы понять, что Великая Стена , которая почему-то ходит по городу в темноте и боится, плохо водит машину и комплексует при разговре, это персонаж Чхао Чханчхен, имя которого система перевела дословно: (长城 Chángchéng). С тех пор я навеки...
Читать дальше →
+35 801 6

Шухэ - это ханьфу для приключенцев

Заметки на полях
Мой любимый комплект ханьфу - это шухэ (shuhe/裋褐), то есть штаны + длинная рубаха + пояс (саш). Именно в таком виде в фильмах и аниме появляются разбойники и мастера меча. Шухэ овеян романтическим ореолом до такой степени и выглядит так круто, что многие люди не верят в его реальность. Часто встречаешь мнение, что шухэ - элемент пекинской оперы, фэнтези. Не верьте. Шухэ - аутентичное историческое одеяние, в котором поголовно ходили ремесленники, воины, крестьяне, горожане,...
Читать дальше →
+49 879 3
Мы используем cookie и рекомендательные технологии.
Обработка данных пользователей осуществляется в соответствии с Политикой конфиденциальности и обработки персональных данных
Подробнее о Рекомендательных технологиях
Наверх Вниз