8 044
84 214
1 121
28 166

Заходилa

Тэги
Посты · 350
Нажмите Enter для поиска.

Миеньгуань на голове китайского императора

лет Миеньгуань на голове китайского императора 冕冠 (Miǎn guān) Церемониальный головной убор, по поводу которого очень много противоречивых слухов – по простой причине: его назначение менялось на протяжении двадцати веков (от 3в до н.э. до 17 в. н.э.) Кто носил? - Сначала – различные ранги чиновников, потом- только император, под конец – император надевал миеньгуань только на церемонию коронации. Сколько нитей с бусинками? – в разное время и разному чину по-разному, от 3 до 12....
Читать дальше →
+30 1 105 9

Женская красота в китайских фразеологизмах

Женская красота в китайских фразеологизмах (из статьи Чжан Мэна) 杏脸桃腮 — лицо, как цветок абрикоса, щека, как цветок персика А именно: лицо – белоснежное, а щечки - розовые. (Далее, Чжан Мэн в присущей ему методичной манере добавляет: «Данная единица описывает красоту лица при помощи растительной метафоры.» Убийца! Чжан Мэн – погубитель красоты и настроения.) 齿如编贝 - зубы, как белая морская раковина. 飞 燕 – летящая ласточка (прозвище императрицы Чжао Фэйянь, славившейся стройностью...
Читать дальше →
+42 2 179 25

A Short Story About Web-writers

It has been written on a special occasion somewhere else but the subject seems very relevant to this community. I know that many people here speak English so somebody may read it one day. Synopsis That's a short but unbelievable event taken place right here on my writer's desk. You may see it as my fantasy all you want, it doesn't make it less real to me. Anyway, here's a reader's chance to reach enlightenment about life and death, tough choices, literature, writing skill, career...
Читать дальше →
+6 231 25

БаоЦюань - китайское приветствие

БаоЦюань - 抱拳 (Bàoquán) (= hug fist, hold fist, т.е. "удержание кулака", "кулак, обнятый ладонью) - традиционное приветствие в Китае, знак уважения между людьми одного статуса. Интересно, что изначально накрывали левый кулак правой ладонью, показывая, что агрессивный жест остановлен раскрытой рукой. Потом мастера Ушу (боевых искусств) прикарманили приветствие и, конечно, начали накрывать правый кулак левой ладонью - потому что, в отличие от ученых даоистов, придумавших приветствие, они...
Читать дальше →
+41 4 825 5

Слива в Китае цветет зимой

Слива в Китае цветет зимой . С красивыми фотографиями. В одной из глав "Премьера" (Премьер замаскировался) есть сцена, где гонец приносит весть о том, что генерал убит и его армия уничтожена премьер-министром Лиу. Дело происходит зимой, на иллюстрациях видны цветущие ветви. Что может показаться странным. Слива мэйхуа 梅花 действительно цветет в середине зимы (февраль-март). Ее цветки появляются когда вокруг лежит снег и мороз такой, что без китайского пуховика очень быстро можно дать ...
Читать дальше →
+32 1 472 2

Китайские мнемоники: "чхан"

Китайские мнемоники: "чхан" Великая Китайская Стена - китайская, но не великая (запоминание китайских слов) Я дочитывала роман Приста "Гардиан" в raw-переводе (т.е. компьютерном, без человеческого редактирования). У меня ушло некоторое время, чтобы понять, что Великая Стена , которая почему-то ходит по городу в темноте и боится, плохо водит машину и комплексует при разговре, это персонаж Чхао Чханчхен, имя которого система перевела дословно: (长城 Chángchéng). С тех пор я навеки...
Читать дальше →
+32 650 6

Шухэ - это ханьфу для приключенцев

Мой любимый комплект ханьфу - это шухэ (shuhe/裋褐), то есть штаны + длинная рубаха + пояс (саш). Именно в таком виде в фильмах и аниме появляются разбойники и мастера меча. Шухэ овеян романтическим ореолом до такой степени и выглядит так круто, что многие люди не верят в его реальность. Часто встречаешь мнение, что шухэ - элемент пекинской оперы, фэнтези. Не верьте. Шухэ - аутентичное историческое одеяние, в котором поголовно ходили ремесленники, воины, крестьяне, горожане,...
Читать дальше →
+46 760 3
Наверх Вниз