Наше все и "Рукопись, найденная в Сарагосе"
Пушкин, как известно, наше все. "Рукопись, найденная в Сарагосе" Яна Потоцкого - лучшее, что на мой взгляд создала польская литература ( при том, что роман написан на французском языке). Что между ними общего? А вот что. Примерно за год до гибели Пушкин начал стихотворное переложение романа Потоцкого. Вот этот фрагмент. Альфонс садится на коня; Ему хозяин держит стремя. "Сеньор, послушайтесь меня: Пускаться в путь теперь не время, В горах опасно, ночь близка, Другая вента...
Читать дальше →
233
13