Наталья Резанова

В мир приходи только гостем, и все в нем будет по нраву.

20 856

118 555

9 053

62 742

Заходилa

Тема постов

Тэги

Посты · 1 235

Песня переводная

Оффтопик

Этот вот - попытка переложить стихами песню, цитируемую в моем любимом корейском сериале "Королева Сондок". И только позже до меня дошло, что песня представляет собой переделку высказывания Сыма И, вот такие милые люди корейские сценаристы ( кроме шуток). ЛУЧШИЙ ТОВАРИЩ ХВАРАНА Мисиль: Значит, этот день настал... Сольвон: О чем вы? Мисиль: Ты помнишь песню о лучшем товарище хварана? КС, 50 серия Если свой жребий нынче - сражаться, Страха не ведай, сражайся, хваран. Если сраженье...

Читать дальше →

+12 188 2

Как я перестала бояться и посмотрела "Кольца власти"

Оффтопик

Что ж, я тоже решила погрызть этот кактус. И, представьте, долистала до конца. Даже без воплей ужаса. Тому есть две причины. Во-первых, не следует ждать от сериала логики в сюжете, драматургических достоинств и интересных персонажей. Этого сюда не завезли. Во-вторых, это не экранизация «Сильмариллиона». Это фанфик на тему «угадай, кто из персонажей Саурон, а кто Гэндальф». Если сразу принять это за основу, смотреть будет легче, чем «Игру престолов», где поначалу были и логика, и драматизм, и...

Читать дальше →

+48 310 25

"Золотая Голова"

Самопиар

Да что это за веселье? Ей-богу, в свантерских кабаках и то больше разнообразия в развлечениях. Даже в этой самой компании, когда не было гостей, бывало веселее. Но Эгир Гормундинг что-то не утруждался взять в руки гитару. А уж как развлекаются люди с таким состоянием, как у Тальви, я слышала баллады! Саги! Эпопеи! Об охотах, где коней подковывали золотыми подковами и в хвосты вплетали жемчуга, о фонтанах из вина, стрельбе из пушек по гостям апельсинами и жареными куропатками! Или здесь...

Читать дальше →

113 0

"Хваран саги" и саги о хваранах

Заметки на полях

Речь у нас изначально пойдет к Ким Дэ Муне. Этот товарищ жил в конце 7 – начале 8 веков в королевстве Силла, принадлежал к знатному роду и занимал видный военный пост, что не помешало ему написать ряд исторических трудов, в том числе «Хваран саги» ( «Хроники хваранов») о юношеской гвардии Силлы. Книги Ким Дэ Муна послужили источником для летописцев более позднего времени, в том числе, для самого известного корейского историка Средних веков – Ким Бусика и его «Самгук саги» («Летописи трех...

Читать дальше →

+41 1 495 0

"Не будите спящую принцессу"

Самопиар

Поутру я направилась навестить Суперстаара. Но в ратуше я ректора не застала. Он отправился на родное пепелище, дабы довести до конца погребальный обряд, прерванный пожаром. Никто ему не помогал, поскольку работоспособный люд был в разгоне. Пришлось взять у Суперстаара лопату и засыпать могилу мануфактур-советника. Жалкое это было зрелище и безобразное – почерневшие руины храма, разбитые плиты двора, ни одного провожающего, и, вместо хора певчих – один ректор, дребезжащим тенорком выводящий...

Читать дальше →

125 0

Виллисы и вилы в балете, опере и литературе

Оффтопик

Кто такие вилы ( во французском произношении виллисы) мы в основном знаем по балету Адана «Жизель». Это юные девушки, умершие незамужними, как правило от разбитого сердца. Они носят подвенечные платья, которые им не довелось надеть при жизни, и танцуют ночи напролет. Если им доводится встретиться кого-то из коварных изменщиков, то его заставляют плясать до смерти. Такую версию запустил Генрих Гейне, сославшись на славянские легенды, и ее же подхватил другой известный романтик – Теофиль Готье,...

Читать дальше →

+55 1 448 18

"Золотая Голова"

Самопиар

Самитш превежливо сообщил, что счастлив видеть владельца замка и всех его домочадцев (и не заикнулся, мерзавец! Чувствуется городское воспитание) в добром здравии и благополучии, особенно в столь знаменательный для рода Тальви день. Владелец замка ответствовал, что отмечает сей день лишь как дань уважения к предкам, а также предлог увидеться с друзьями, но ничего особо значительного в нем не видит Самитш осмелился не поверить. На что ему было сказано, что, конечно, императоры былых веков...

Читать дальше →

134 0

А сегодня песенка будет японская....

Заметки на полях

Матушка дайме Поднялося в вышину Клановое знамя. Князь собрался на войну, И внимает маме. Та катаны уложила, И для золота мешок. Настрогала в кашу мыло И какой-то порошок. --Дорогой кормилец наш, Сокол одноглазый, Ты на вражий авангард Попусту не лазай. Без нужды не залетай За чужие стены. Пленных лучше убивай, Не плоди измену. Зря сакэ не потребляй, Лучше кушай кашу… Но на этом месте князь перебил мамашу. --В общем, так, химэ-сама, Да помогут ками, Ты в поход...

Читать дальше →

+50 181 8

" Не будите спящую принцессу"

Самопиар

– Ой, а где это я? – Арестован при нападении на представителей власти и направляешься в городскую тюрьму Киндергартена. Плохи твои дела, Харди. – Так… господин начальник! Мужики эти… они же сами на нас напали, грабить стали! Я хозяйское добро защищал! А на меня с дубинкой… а я ему ничего не сделал… – Хардкор на некоторое время погрузился в молчание, а затем устремил на нас тревожный взгляд. – Или сделал? – Что, не помнишь? – Не, не помню. Меня сзади ударили! По ногам и по башке. Сильно. –...

Читать дальше →

119 0

Про аристократов и психопатов

Заметки на полях

Портрета персонажа , о котором нынче пойдет рассказ, мне найти не удалось – а жаль, все единодушно пишут, что он был красавец собою. А речь у нас пойдет о Кирилле Разумовском( 1777 -1829 гг.), втором сыне графа Алексея Разумовского. Гетман Кирилл Разумовский приходился ему дедом. Разумовские, как вам всем здесь известно, вознеслись то ли из малоземельных казаков, то ли вообще из пастухов, благодаря тому, что Алексей Разумовский –старший попал в фавор к Елизавете. Но история будет о том,...

Читать дальше →

+43 372 12

Песенку споем?

Заметки на полях

С деревьев листья облетают ( их Янцзы уносит в море), Пришла осенняя пора ( Читать Ду Фу иль Сюнь Юаня). Парнишек в армию побрали ( Будда с ними), Настала очередь моя ( не сдал экзамен). Пришла повестка из ямыня (тонкой рисовой бумаги) Предельно ясным языком ( ну прям Конфуций), Что набегли на нас жужани ( иль чжурчжэни, иль кидани, иль монголы, без различья) И надо родине служить ( у нас тут Тан, а может, Сун, а может Мин, названий много). Маманя в обморок упала ( поломав алтарь...

Читать дальше →

+65 287 20

"Золотая Голова"

Самопиар

Охолони, сказала я себе, мы не за этим сюда приехали. А зачем? Вряд ли для того, чтобы отдохнуть в тени и пивка попить. (Хотя темное пиво, которое нам подали, было почти приличным. ) И не для обеда — пусть у Тальви и не такие изысканные вкусы, как у Рика (правда, подозреваю, что Рик в соответственных обстоятельствах вполне способен сжевать старую подметку и запить водой из лужи), не думаю, чтоб деревенская трапеза его так уж прельщала. И простите за грубость, мне не верилось, что он...

Читать дальше →

120 0

кажется, этого не было здесь...

Заметки на полях

Мистер Грейвз говорил: поэт был один – Катулл, остальные так, стихотворцы. Лика Богини не зрели, кимвалом звеня, имперскую пели идею. Дивным безумием обойдены, хладны, рассудочны, сухи. Даже в их нениях недостает самозабвенья страданий. Верно сказал! Век золотой не способствует сердца порывам. Было всегда, будет всегда в пору расцвета империй: Лира бряцает себе в унисон с гордой военной трубою. Солнце палит, в темень болот уползают нильские змеи. Зреет лоза, все хорошо, мрамор сменяет глину....

Читать дальше →

+27 114 0

"Не будите спящую принцессу"

Самопиар

Однако главную угрозу для приставов представлял детина, выдвинувшийся из рядов защитников обоза. Я такого бугая видела только однажды, на Ближнедальнем Востоке. Это был Карапет, личный телохранитель Иблис-хана. Он был настолько силен, что на ночь его на всякий случай приковывали к каменному столпу шестипудовой цепью. Но, когда хана попытался зарезать его племянник – ночью, естественно, – Карапет порвал цепь и задушил злоумышленника. Уже после моего отъезда из владений Иблис-хана я узнала, что...

Читать дальше →

118 0

Странные сближения

Оффтопик

Перечитывая статьи о современниках Шекспира, зацепилась за упоминание опуса Томаса Лоджа, о котором пишут вот что: «Маргарита Американская» (1596) — пасторально-фантастический роман (со вставными стихами) о любви перуанского принца и московской царевны, одно из первых больших произведений европейской литературы о Южной Америке. В других статьях роман называют "Жемчужина Америки", ибо "Маргарита" так переводится. Если склероз мне не врет, это была одна из любимых книг...

Читать дальше →

+42 244 8

"Золотая Голова"

Самопиар

Я отошла посмотреть, что происходит во дворе. Как я и предвидела, происходило там нечто вроде праздника в сумасшедшем доме. Все окрестные дворняги лаяли, крутились люди с коптящими факелами, по двору катался колобком, причитая во весь голос, юркий толстяк священник, и даже магистрат уже успел прибыть. На крыльце трактира стоял Альдрик, держа за шкирку, как нагадившего щенка, уцелевшего наемника. Население с восторгом взирало на живого злодея и обсуждало, при каких обстоятельствах тому...

Читать дальше →

113 0

а теперь - от китайской сериальщины к японской...

Оффтопик

Сегодня речь пойдет об одном из моих любимых японских сериалов: "Санада тайхейки" (Воинская повесть о клане Санада). Он очень старый , поэтому у нас его мало кто видел. 1.Клан Санада – мужчины (напоминаю, что речь идет о персонажах сериала, а не об исторических личностях ) Масаюки . Самый колоритный персонаж сериала. Хитер, коварен, самолюбив, талантливый стратег. Мечтает о славе и - чем черт не шутит – власти над страной. Однако главное для него – благо и выживание клана, впрочем,...

Читать дальше →

+24 260 0

"Не будите спящую принцессу"

Самопиар

– А в чем дело? – Ван Штанген был задет недостаточным успехом своего драматического выступления. – Конфликт между священнослужителем и врачом – это вам не ссора с содержателем пивной. Это солидно. Кроме того, у любого врача больше возможности совершить поджог даже средь бела дня. Доктор всегда и везде ходит с чемоданчиком, это не вызовет подозрений. А в чемоданчик нетрудно положить несколько флаконов с аквавитой, которая входит в состав многих лекарств, или какой-либо другой...

Читать дальше →

112 0

"История Мулан: между трагедией и эротикой"

Самопиар

Выложила свою старую статью про разные версии легенды о Мулан, она слишком большая, чтоб упихнуть в блог. Раньше выкладывалось в моем аккаунте, и ее давно растащили по сети, но пусть и тут будет. В эпоху Цин трактовка сюжета вновь меняется.Два произведения времен ранней Цин, рассмотренные в книге, имеют трагический финал, а установка с идеала «верности отцу» меняется на «верность императору». Автор полагает,что подобная трактовка сюжета выражала протест литераторов, еще заставших...

Читать дальше →

217 0

"Золотая Голова"

Самопиар

Рик разогнал гостиничных слуг и затребовал собственных. Только они, заявлял Без Исповеди, обучены подавать на стол как подобает. Видимо, в «Ландскнетте» он старательно подавлял свои капризы, зато теперь с успехом отыгрывался. Ничего не скажешь, мальчики у него были дрессированные, не знаю, как что другое, а поклониться, вынести поднос, поставить тарелки, обмести стол салфеткой, налить вина — это они умели. С вином тоже, правда, вышла неурядица. То, что имелось в здешнем погребе, пришлось Рику...

Читать дальше →

134 3

Наверх Вниз