Сложности перевода
Чтоб размяться после праздников и перед выкладкой нового романа, выложила небольшой рассказик Lost in translation. Краткое содержание - Датэ Масамунэ пишет письмо турецкому султану папе Римскому. Похоже, сегодня ничего хорошего в плане подготовки экспедиции ждать не стоило. В последний раз такой филологический коллапс с метанием подручных предметов наблюдался, когда князь изволил изучать тот ужасный гайдзинский, на котором изъясняются варвары с островов. Тогда господин Кокс, в целях...
Читать дальше →
154
0