18 471
88 308
9 528
49 019

Заходилa

Тэги
Посты · 989
Нажмите Enter для поиска.

Сложности перевода

Чтоб размяться после праздников и перед выкладкой нового романа, выложила небольшой рассказик Lost in translation. Краткое содержание - Датэ Масамунэ пишет письмо турецкому султану папе Римскому. Похоже, сегодня ничего хорошего в плане подготовки экспедиции ждать не стоило. В последний раз такой филологический коллапс с метанием подручных предметов наблюдался, когда князь изволил изучать тот ужасный гайдзинский, на котором изъясняются варвары с островов. Тогда господин Кокс, в целях...
Читать дальше →
154 0

И снова байки недорезанного шекспироведа

Первое здание для театра в Англии построил в 1577 г. Джеймс Бербедж. Он, хоть и играл на сцене, не прославил свое имя как актер ( это сделал его младший сын), но как столяр и плотник заслужил в английской истории прозвище «первый строитель театров». Добавим, что хотя здание Бербедж со своей бригадой строил сам, земельный участок он арендовал – это важно для нашего рассказа. Кошку назвали кошкой, то есть театр - «Театром», без затей. В том же году в Лондоне открылся небольшой театр под...
Читать дальше →
+64 245 9

Первая книга - под елочку

Я лишь несколько дней нахожусь на АИ, и в качестве новогоднего подарка решила выложить в свободный доступ первый роман цикла "Империя Эрд-и-Карниона". Каждый роман может читаться сам по себе, они объединены местом действия - вымышленной европейской страной, в древности пережившей нашествие из магических миров, что не могло не сказаться на ее истории. Действие книг развивается от средневековья до начала ХХ века. Итак, " Удар милосердия " . Смешение исторического романа и детектива,...
Читать дальше →
132 2

обещала я околошекспировских баек - начнем...

"Сердце тигра в шкуре лицедея " Известный стереотип «талант должен быть бедным, голодным и не признан современниками» на Вильяме нашем Шекспире не работает. Его творческая судьба сложилась удачно. Но везет не всем. И сейчас у нас речь пойдет не столько о Шекспире, сколько о его, скажем так, антиподе. Это было время промышленного и культурного подъема. Дети ремесленников могли получить отличное образование и подняться за счет своих знаний и талантов. Среди этой публики был и Роберт...
Читать дальше →
+54 170 8

Однако, здравствуйте

Наконец у меня появилась возможность поздороваться с друзьями и подписчиками. Прошу прощения, если возникли какие-то непонятки - я еще не разобралась как здесь все устроено. О себе . Я - литератор, пишу в основном жанрах исторической фантастики, фэнтези, НФ и альтернативной истории. Вышло порядка 30 книг ( включая переиздания), журнальные публикации не подсчитывала. На основной странице будут выкладываться книги, и начну я с цикла романов " Империя Эрд-и-Карниона". В блоге, кроме...
Читать дальше →
+107 1 416 34
Наверх Вниз