Алексей Штрыков

— Было бы интересно узнать мнение Сына Неба.
3 022
149 992
336
71 279

Заходил

Тема постов
Тэги
Посты · 344
Нажмите Enter для поиска.

Голос как элемент образа

Заметки на полях
Я не в восторге от «классического» русского перевода сериала «Коломбо». В нём многое упущено. Это, конечно, простительно для той эпохи, когда всё переводилось. Интернетов таких не было, и, видимо, переводчиков гнали со сроками. Они, безусловно, выполнили колоссальную работу, и я им признателен, но с некоторых пор смотреть его предпочитаю по-английски. Как тоскливо смотрится в переводе серия об ирландских заговорщиках... Там столько тонкой, замечательной игры в лимериках. Все они просто пущены...
Читать дальше →
+68 301 11

Творческая замена фортепиано

Личное
Случайно наткнулся в Сети на видео. Суть истории: Бразильская пианистка должна была давать концерт в Нидерландах. В самом начале концерта она поняла, что у фортепиано не работает педаль. Требовалась замена инструмента. Процесс не самый быстрый (его за кулисами ещё и найти нужно было). «Пока это длится, развлекусь с тем, что есть», — рассудила пианистка. Дальше — лучше показывать. Глядя на это, я думал: насколько же похоже на горячо любимого мной Виктора Борге! Только происходившее...
Читать дальше →
+88 250 24

Не занимался ловлей циферок, но вот символично

Заметки на полях
Поймал сегодня у себя в профиле пять пятёрок авторского рейтинга. Алексей Карачёв напомнил, что когда-то присылал мне пять моих двоек. Исправил вот. * * * Пользуясь случаем. Прочитал вчера рассказ «Про „Сапсан“ и котёнка» от Либелле. Очень тёплый, душевный детский рассказ. Удивительное чувство — вся интрига уже сразу раскрыта. Даже не в тексте — в аннотации к тексту. Всё ясно и понятно. Ничего нового не будет сказано. Будет описано именно то, чего ты ждёшь. Но хочется читать. Просто...
Читать дальше →
+89 228 17

«Флудилка», которую мы потеряли

Заметки на полях
Когда-то я впечатлился тем, как играют «Марш-галоп» Лавиньяка в восемь рук . Сегодня увидел его в двадцать четыре. Полагаю, когда Маркелл открывал «Флудилку», он рассчитывал, что уровень общения будет... ну, примерно таким.
Читать дальше →
+102 464 64

Свежее и замечательное. Благодарности пост

Личное
Хочу ещё раз сказать большое спасибо всем моим читателям! «Шаньго чжуань» (а тем более рассказы) не приходится хвастаться количеством лайков, измеряемых в K, а поэтому каждый новый лайк заметен и сердцу отраден. Вдвойне (да нет, гораздо больше) радости — когда видишь творчество других с твоими персонажами. Daria Sogrina-Druc , большое спасибо вам за мистера Фриста из «Патаки»: Где-то по эту сторону экрана, стало быть, находится его старинный китайский товарищ по игре. А ...
Читать дальше →
+128 229 15

Как я готовил империю к Новому году

Личное
Помню, как для «Тетради в белом бархате» мне довелось описывать Китайский Новый год (он же Праздник весны). И оказалось, что о восточных новогодних традициях я знаю очень мало. То есть когда-то я, конечно, смотрел гала-концерты на китайском центральном ТВ, но ясное дело, что в посткатастрофном обществе «воссозданной древности» от этого мало толку. Да, сеттинг развязывал мне руки: выдумывай традиции, пиши, что душе захочется — мало ли что могло появиться за триста лет (да куда там — если брать...
Читать дальше →
+107 227 47

Оговорка Доктора, или Пропавший Капитан

Заметки на полях
Смотрел «Труффальдино из Бергамо». Доктор Ломбарди произносит фразу: «Кви вис фацет, пара беллум». «Труффальдино из Бергамо» поставлен по пьесе Гольдони, написанной по классическим итальянским канонам комедия дель арте. Главные герои там — узнаваемые зрителю маски (именуемые также дзанни). Панталоне, Доктор, Труффальдино (Арлекин), Бригелла — это североитальянский (венецианский) квартет. К ним добавляются также две пары Влюблённых и Смеральдина (Коломбина). О Капитане — чуть позже. У дзанни...
Читать дальше →
+232 1 289 93

Грибы

Личное
Летающая рыба-пила из бэк. С песней «Грибы»: Не румяный гриб в лесу… Г. Ф. Лавкрафт Утром я уеду на Памир. На душе гнетущая забота: У меня в борще грибы с Юггота; Их едят, они глядят на мир. У грибов вторженье в полный рост — Отвернись, и тут же состоится! Где-то в чёрном космосе грибница, А в моей кастрюле — аванпост. Амиго, ми-го! Амиго, ми-го! Теперь судьба — прочитанная книга. Закрыв лицо, я обнажаю разум: Скрежещут жвала, трепещут крылья, Она летит, грибная эскадрилья, — Я...
Читать дальше →
+86 230 27

***

Заметки на полях
Однажды мной полыхнёт рассвет — ярким жестом широкоэкранки — и рамки, сутулые чёрные рамки никому не известных местных газет. И если увидишь, и у окна встанешь, и просто руку приложишь к стеклу, я зайду к тебе в гости и, как и раньше, посижу за чаем в углу. Пелериной стихов прогоню твою дрожь и неслышно скользну в двери, когда ты забудешься, или уснёшь, или просто устанешь верить.
Читать дальше →
+113 182 15

Звездопад

Заметки на полях
Из мира суеверий.
Знали ли вы, что, хотя на Западе падающая звезда считалась хорошей приметой, для китайцев это традиционно дурная примета предвещающая смерть большого человека или даже потрясения в стране?
Сразу после «Технологии чудес» команда AT сделала всем финалистам большой подарок. Наши работы попали в виджет «AT рекомендует». На собственном опыте я убедился в его эффективности: такой работе, как «Тетрадь в белом бархате», это дало серьёзный трамплин. Да, мои...
Читать дальше →
+113 280 28

Чисто английское спасение

Оффтопик
Давно это было. Под Сочи. Учился я плавать. А надо сказать, что с детства я практически не плавал, только кое-как держался на воде. И вот уже после института решил, что надо учиться. Бухточка была такая мягкая, без проблем, мне в самый раз. Проходишь по волнорезу, а перпендикулярно ему лежат бетонные блоки. Первым ограничен «лягушатник», до второго — уже такой бассейн с глубиной, а за вторым — море. Мне, такому лихому козаку, в «лягушатник» не комильфо, а в море боязно. Я решил плавать между...
Читать дальше →
+148 320 54

О пьяных оленях и теле дрища

Заметки на полях
Помню, в школьные годы иду с отцом по городу. А у нас тогда открывалась масса различных магазинов и заведений. И я говорю отцу: мол, привлекала бы внимание, наверное, пивная под названием «Пьяный олень». — Привлекала бы, — согласился отец. — Только уважающий себя человек ходить бы туда не стал.
Читать дальше →
+130 430 73

Вдогонку конкурсу постмодерна

Самопиар
Внезапно для себя написал рассказ. Делать под него отдельную книжку было бы расточительством, и я добавил его в сборник «Цветы у стен ямыня». Он там смотрится, конечно, мягко говоря, странно. Но лучшего места я не нашёл. Начало — вот: Слова на шёлке Великий наставник Ли Яньхоу был единственным, кто изъявил желание отправиться со мною в ссылку. «Мальчику нужно получить образование, — говорил он. — Тем более если это Сын Неба». Смешно, но и сейчас, встречая меня перед уроком в совершенно...
Читать дальше →
233 12

Бумажный лис в лесу недописанных стихов

Личное
Провёл рукой По ветви старой яблони, Ни одного плода. Замечательная художница Дарья Согрина-Друк нарисовала иллюстрацию к рассказу «Бумажный лис» . Это очень здорово! Поставить сердечко картинке и прокомментировать её можете здесь .
Читать дальше →
+99 198 31

Подземный город двойников

Личное
Пришла посылка от друга-издателя. Новая книга-игра за авторством Ольги Голотвиной и несколько старых за авторством других людей, которых я почему-то на своей полке не нашёл и попросил мне их доприслать. Новая выглядит вот так: Иллюстрации Ольги Васильченко . Она на AT тоже присутствует. Поздравляют обеих Ольг и себя тоже (потому что я не только получатель книги и друг издателя, но также ношу громкие титулы «главный редактор» и «автор аннотации»). Вкратце о чём книга...
Читать дальше →
+66 416 16

Поэтический семинар

Заметки на полях
Близился Новый год, а Author.Today всё падал и падал. Подруга-поэтесса пригласила на поэтические онлайн-семинары у какого-то серьёзного дядьки, с которым давно меня хочет познакомить. А у меня и свежих стихов-то нет. Не знаю, получится ли сегодня, но вообще по вторникам вечером. Если мне понравится, расскажу. Если не понравится, тоже, наверное, расскажу. Говорят, стихи там прям разбирают.
Читать дальше →
+93 190 10

Фантом Моррисвиля

Личное
Не так давно поделился в ленте фильмом о принце Флоризеле. А сейчас поделюсь ссылкой на хорошую копию фильма о "Призраке замка Моррисвиль". Совсем недавно его пересмотрел. Жалею только, что песни, которые задорно исполняет Матушка, не дублировали и не дали хотя бы закадровым переводом. Потом нашёл в Сети их переводы - есть даже в размер и ритм. Особенно про кошек понравилось. Вот фильм: Вопрос к знатокам. Это, конечно, не постмодерн, но ведь определённые элементы есть, n'est-ce pas?
Читать дальше →
+73 355 30

Подборка трактатов — всё

Заметки на полях
Случилось неприятнейшее. Обнаружил, что кто-то (я даже знаю кто) удалил книгу, входившую в мою грандиозную подборку документальных материалов обо всём на свете. Книга была кулинарная, но от этого последствия для подборки не менее непоправимые. Я помню, что механизм подборок на сайте кривой. Из-за одной удалённой книги я не смогу перемещать книги по подборке, что в моём случае имеет важнейшее значение. С подборкой и раньше были косяки, кстати, но теперь уж делать нечего. Кто подписан, может...
Читать дальше →
+77 224 18
Наверх Вниз