Книги литературные переводы читать онлайн

Книги #литературные переводы

Найдено 28 книг сбросить фильтры

520 705 зн., 13,02 а.л.
Свободный доступ
в процессе
67K 142 0
Тейлор Хеберт, после свой смерти от двойного ранения в голову, просыпается в теле семилетней Сакуры Харуно
1 225 895 зн., 30,65 а.л.
Свободный доступ
в процессе
117K 104 0
Периодически пополняемая коллекция статей на тему карт и сценариев альт.исторических, инопланетных, мифических и других вымышленных миров, главным образом, переводимая с сайта deviantart.
Рекомендуется к использованию как источник вдохновения и генератор сеттингов.
720 574 зн., 18,01 а.л.
Свободный доступ
весь текст
16K 17 0
Мироходцы — существа, обладающие способностью по желанию перемещаться и выживать в пространстве между планами существования, также именуемом "Слепая Вечность".
Хината, как и большинство Мироходцев, покинула свой мир случайно, не зная искусства плетения связей с землями. Теперь чтобы вернуться на родину ей предстоит долгий путь по удивительным и ужасающим местам. И первым планом существования, в который она вошла на своем пути, стал мир вечного противостояния Льда и Пламени.
696 186 зн., 17,40 а.л.
Свободный доступ
весь текст
5 978 15 0
Автор: Каридад Браво Адамс
Перевод с испанского: Голубкова Вера Витальевна
За обложку спасибо Ирине Степанец
Вторая половина XIX века, Россия. Молоденькая барышня Елизавета Ивановна Керлова выросла в дворянской семье и привыкла жить в роскоши. Влюбившись в обедневшего поручика Федора Михайловича Лаврецкого, она всеми силами пытается добиться благословения отца на брак. Отцовское согласие почти получено, но обстоятельства складываются таким образом, что ей приходится выйти замуж за человека, которого она ненавидит.
Как сложится жизнь несчастной Лизы вы узнаете, прочтя роман, в котором в избытке есть все, свойственное дамскому любовному роману: интриги, предательство, слезы, благородство и, конечно же, любовь.
796 335 зн., 19,91 а.л.
Свободный доступ
весь текст
12K 25 0
Хаос и невезение; невезение и хаос… Когда Даниэль выбирал костюм для Хэллоуина, ему было невдомек, что через несколько часов он станет одержим древним Мироходцем, пройдется по Слепой Вечности, заблудится там, потеряет кусок души под «ножом» психованного экспериментатора и под конец окажется черте где.
Теперь бы ему вернуться домой, не привлекая внимания местных. Жаль, но вновь обретенная магия больше подходит для межзвездной войны и создания ОМП, а экспериментатор еще и в мозге покопался...
43 783 зн., 1,09 а.л.
Свободный доступ
1 352 0 0
Макгайвер и археология.
МакГайвер, на раскопках с профессором Аттикусом (отсылка к полнометражному постсериальному фильму 1994 г. "Макгайвер. Потерянные сокровища Атлантиды"), находит странный артефакт, но когда огромное каменное кольцо доставлено в "Феникс", странное приключение начинается... Смогут ли Мак и SG-1 узнать, что случилось, и исправить это? И будут ли они в состоянии защитить себя, когда старый враг решит навестить их через Врата ?..
Возможен некоторый незначительный ООС.
681 274 зн., 17,03 а.л.
Свободный доступ
весь текст
3 475 4 0
Автор: Блю Джинс
Перевод: Голубкова Вера Витальевна
За обложку огромное спасибо Киреевой Соне
Шестеро одноклассников по разным причинам были изгоями в классе. Никто из сверстников не понимал их, и они решили организовать "Клуб непонятых". Прошло два года, и они изменились. Каждый из них встретил свою первую любовь, и начались проблемы, возникли любовные треугольники. Выдержит ли дружба испытание любовью, предательством, непониманием?
476 522 зн., 11,91 а.л.
Свободный доступ
весь текст
4 668 11 0
Автор: Ольга Салар
Перевод с испанского: Голубкова Вера Витальевна
За обложку спасибо Ирине Степанец

Ариадна и Моника дружат с самого рождения. Их родители - давние партнеры по бизнесу. В свое время они основали компанию "Вон", ставшую одной из самых крупных и успешных в стране. Компания включает в себя сеть издательств, радиовещательных каналов, журналов и газет.
Даниэль, старший брат Моники являлся давней и тайной любовью Ариадны, но сам он никогда не смотрел на нее как на девушку. Она была для него всего лишь подружкой назойливой младшей сестры.
Летние каникулы, проведенные в Риме вместе с Даниэлем, изменили ее жизнь. Пути Ариадны и Даниэля разошлись, и снова они встретились только через несколько лет. Но теперь Ариадна уже не та неприметная серая мышка, какой ее помнил Даниэль. Она стала очаровательной, уверенной в себе женщиной, и вернулась в Испанию для того, чтобы дать Даниэлю решительный бой.
38 500 зн., 0,96 а.л.
Свободный доступ
весь текст
908 0 0
История о новой соседке, поселившейся на тихой улочке, милой с виду старушке Кейтелин Абернати и ее пушистых любимцах.
8 858 зн., 0,22 а.л.
Свободный доступ
весь текст
Цикл: Музыка
681 1 0 18+
Первые попытки литературных переводов автор этих строк осуществил еще в 16 лет. Тогда же (под прямым влиянием любимых англоязычных групп и исполнителей) начал всерьез изучать английский язык. Ниже - несколько опусов по мотивам текстов классики рок-музыки.
684 028 зн., 17,10 а.л.
Свободный доступ
весь текст
2 395 17 0
Автор: Каридад Браво Адамс
Перевод с испанского: Голубкова Вера Витальевна
"Ложь" - второй по популярности роман Браво Адамс. По сюжету этого романа было снято несколько художественных фильмов и сериалов. В том числе "Ложь" и "Клятва".
Деметрио де Сан Тельмо приезжает в Порто Нуэво к своему сводному брату Рикардо и от преподобного Вильямса Джонса узнает, что брат трагически погиб. Выясняется, что за этим стоит некая таинственная женщина. Именно она заставила брата Рикардо бросить все дела и уехать в лесные дебри на поиски сокровищ. Рикардо меньше чем за год удалось найти золото и разбогатеть, но эта женщина бросила его ради другого, и Рикардо застрелился.
Среди вещей брата Деметрио находит женский платок с инициалами. Он решает найти виновницу гибели брата и отомстить ей...
Приятного чтения!
2 067 зн., 0,05 а.л.
Свободный доступ
в процессе
434 0 0
Литературные переводы заинтересовавших меня стихотворений, написанных на английском языке.
5 032 зн., 0,13 а.л.
Свободный доступ
в процессе
746 0 0
Авторские стихи, переводы с французского и английского
36 809 зн., 0,92 а.л.
Свободный доступ
в процессе
559 1 0
Представлены сонеты на английском и переводы Самойлова и Маршака. Сравните, это, для людей думающих,интересно.
401 017 зн., 10,03 а.л.
Свободный доступ
весь текст
1 452 1 0
Автор: Хосе Овехеро
Перевод: Голубкова Вера Витальевна

Самуэлю уже за сорок. Он холостяк, и ничто ни с кем его не связывает. Каждый день он наблюдает со своей террасы за пустой повседневной суетой, пока однажды на рассвете не раздается неожиданный звонок. Кто-то сообщает ему по телефону о трагической гибели Клары в результате несчастного случая. Самуэль не знает, кто такая эта Клара, но от скуки и из любопытства решает прийти на ее похороны.
Выдав себя за человека, с которым его перепутали, Самуэль сочиняет историю своих отношений с Кларой для ее сестры Карины. Он затевает игру, но мало-помалу теряет над ней контроль, все больше запутываясь в своей лжи. Спасется ли он от придуманной им любви, или утонет в ней?
Роман стал лауреатом XVI премии Альфагуара 2013г в области прозы.
62 622 зн., 1,57 а.л.
Свободный доступ
в процессе
2 317 3 0
Стихи, в основном шутливые. Песни, относящиеся, скорее, к городскому романсу. Мне нравится.
153 274 зн., 3,83 а.л.
Свободный доступ
весь текст
861 3 0
Всем любителям "пушистиков", "мохнатиков" и "хвостиков" посвящается перевод этой книги.
Жила-была в Испании обычная семья: отец, мать, трое детей и... маленький, но очень наблюдательный и умный "глупый кот". Оказывается, наши четвероногие братья могут многое рассказать о своих хозяевах, их характере и жизни в трудные моменты. Читайте воспоминания Ио, и вы совершенно другими глазами посмотрите на ваших любимцев.
Эта книга была финалистом премии Эдебе в 1993г.
Приятного всем чтения. Не забывайте про сердечки, если книга пришлась по душе и критикуйте в противном случае.)
233 525 зн., 5,84 а.л.
Свободный доступ
весь текст
1 611 10 0
Устоявшаяся и вполне счастливая жизнь Наты Фортуна рухнула в одночасье, когда от нее, ничего не объяснив, ушел любимый парень. И теперь ей одиноко даже среди друзей и подруг. Как бороться с этим разъедающим душу одиночеством? Придумать новую жизнь и жить в вымышленном мире? Или попытаться отпустить прошлое и жить настоящим?
Эта книга была финалистом премии издательства "Планета" в 2012 году.
Приятного вам чтения!
8 421 зн., 0,21 а.л.
Свободный доступ
в процессе
914 36 0
Колыбельные и другие напевки-мурчалки на сон грядущий.
Ночь, луна, солнце, звёзды, котики, сказочные миры, мечтатели...

Подборка небольшая, но душевная, будет время от времени пополняться.
В доп. материалах - авторская озвучка. 🎶🎤🎧
84 225 зн., 2,11 а.л.
Свободный доступ
в процессе
632 0 0
Вильям Зумвальт - опытный программист, которого призвал волшебник из другого измерения для борьбы с силами тьмы.

Но когда волшебник умирает, герой остается сражаться в одиночестве, и ему придется полагаться на свои компьютерные навыки, чтобы вызывать магические заклинания, чтобы выживать, чтобы получить поддержку рыжей ведьмы, в которую он влюбился не по своей воле...
135 511 зн., 3,39 а.л.
Свободный доступ
в процессе
3 612 7 0
Первый шаг сделан, и первый мир остался позади. Прощай, Вестерос, - дороги Слепой Вечности теперь открыты Хинате Хьюга, Мироходке из Конохагакурэ-но-Сато. Торкель-сенсей показал ей путь в хорошо знакомый ему Азерот. Что же ждет Хинату в этом неспокойном мире, и чьи тени следят за каждым их шагом? Это покажет лишь время.
8 163 зн., 0,20 а.л.
Свободный доступ
в процессе
452 0 0 18+
Я не поэт, но под настроение и с поводом стихоплетствовать умею... Сборник писанных в разное время и по разным поводам стихотворений. Как серьезно-лирических, так и хулиганско-юмористических. Просто свёл в одно место все свои поэтические потуги, которые смог найти в завалах. Кое-что точно потерялось. но может быть будет найдено позже...
313 065 зн., 7,83 а.л.
Свободный доступ
весь текст
2 708 11 0
Отфрид Пройслер: "Мой "Крабат" – история не только для молодёжи и не исключительно для взрослой публики. Это история молодого человека, который связался с тёмными силами, очаровывающими его, - до того момента, как он понимает, во что именно ввязался.
Это в то же время моя история, история моего поколения, это история всех молодых людей, которые сталкиваются с силой, с властью, с её соблазнами и оказываются в их плену".
Повесть была написана в 1971 году.
38 226 зн., 0,96 а.л.
Свободный доступ
в процессе
486 0 0
Мои дополнения к "Большой энциклопедии альтернативных реальностей" А. Скоробогатова (https://author.today/work/34476). Как правило, также состоят из переводов сценариев, которые публикуются на сайте deviantart.
75 607 зн., 1,89 а.л.
Свободный доступ
весь текст
274 7 1
В известном ресторане "Дом Ростан" неожиданно для всех исчез один из шеф-поваров. Жена пропавшего без вести заявляет об исчезновении мужа, и начинается расследование...
Две столовых ложки интриг, ложка верности и чайная ложка любви, щедро сдобренные щепоткой юмора, - и вот перед вами детектив, вышедший из-под пера известной мексиканской актрисы Аны Кольчеро.
Прочитав небольшую детективную повесть, вы сможете оценить вторую грань ее творчества, на этот раз как писателя.
Наверх Вниз