Анна Овчинникова

"Если человеку мешает жить только ореховая скорлупа, попавшая в ботинок, он может считать себя счастливым". Карлсон
17 118
244 399
6 121
90 757

Заходилa

Тема постов
Тэги
Посты · 345
Нажмите Enter для поиска.

Одна из цитат, запавших на всю жизнь

Заметки на полях
Просто бывают такие моменты в книгах, в фильмах, которые западают навсегда и их уже не выцарапешь. Извините, если не отвечу на комменты. Что-то я сейчас в полураспаде. Тупо перевожу строку за строкой и все. Пан Анджей Сапковский, "Меч предназначения" - Подобной войны никогда еще не было, - серьезно сказал бард. - Армии Нильфгаарда оставляют за собой выжженную землю и трупы. Поля трупов. Это война на уничтожение, на полное уничтожение, Нильфгаард против всех. Жестокость… -...
Читать дальше →
+111 444 16

Предупреждение на всякий случай

Оффтопик
В основном для тех, с кем мы общались и за пределами АТ. Меня тут взломали, в основном это коснулось ватсапа, но кто его знает, может, доберутся и до ВК и других мессенджеров. Если будут приходить мессаги с просьбой одолжить - это не я! Если придет короткое "привет" - это тоже не я! 🙂 Я вообще не люблю этого "привет" и дальнейшее - молчание. Так что предупреждаю на всякий случай: 1. Я никогда не прошу в долг. 2. Я никогда не пишу "привет", чтобы потом загадочно молчать. А то уже...
Читать дальше →
+161 417 отключены

Ну что тебе сказать про Сахалин?

Оффтопик
На острове нормальная погода... Питеру, похоже, еще повезло. Хотя у меня друг на Петроградке, поскользнувшись, выбил плечо, а коллега с той же Петроградки признался, что ему жутко возвращаться во льды после литзаседания. У нас в Московском районе еще ничего, хотя моя собака с растопыренными лапами скользит по льду, а попытки поздороваться с другой собакой иногда кончаются тем, что псины проезжают мимо друг друга, едва успев сказать прощальное "гав". Купила ледоступы. Дворники вымерли...
Читать дальше →
+136 379 27

Получила авторские экземпляры

Самопиар
До меня со второй попытки добрались авторские "Хроник везения и невезения". Я уже успела перед НГ заглянуть, как оно получилось, и получилось, по-моему, неплохо. Правда, непонятно, почему с меня требовали инфографику, потому что ее тут нет, и зачем с меня требовали изображения кристаллов - их тут тоже нет. Зато везде и всюду летучие мышки, которыми стрелял мой лихой дикий разведчик из бэтганов и которые явно приглянулись оформителям. Как часто у меня случается, все сложилось довольно...
Читать дальше →
1 617 62

Памятка мореплавателю, кладоискателю, воздухоплавателю

Заметки на полях
Основано на опыте просмотра фильмов и прочтения книг. 1. Остров может стоять безмятежно 10 тыс лет и зеленеть, но вскоре после попадания туда ГГ начинается извержение вулкана, уничтожающее все живое. 2. Если вы увидите на острове водопад, обязательно залезьте за занавес воды. В 95 проц.случаев за ним найдется пещера. Если пещера есть, в 98 проц. случаев в ней найдется клад. Нашли водопад - считайте, клад у вас в кармане. 3. Не факт, что вы разбогатеете после обнаружения клада, потому что...
Читать дальше →
+172 463 60

Моя берлога, моя книжная полка

Личное
Ценой хз скольких испытаний перебралась из 4-комнатной квартиры с фонтанами во дворе в маленькую берложку. Моя нора 7 кв.метров - чтобы целиком ее сфоткать, надо вылезти в кухню, а там холодно, потому что разбито окно. Распихала почти все книги на стеллажи. Одна полка целиком ушла под мои переводы и авторские книги, слева - переводы, справа - авторские. Переводы, конечно, не все, но многое я увезла в Беларусь, а кое-что мне не полагалось по договору. Окна первого этажа с...
Читать дальше →
+112 527 75

Попытка нумер два

Заметки на полях
Поскольку вчера мой пост закрыли за немногословность, сегодня будет многословнее. А то мне в личку уже не один человек спросил, о чем там вчера было. Итак, картинка из сети: Дальше было в комментах. Елена Станиславова решила, что речь идет о годе лошади. Катя Терешкевич сказала, что это новый знак китайского календаря - П о щадь. И у меня появился стишок: Копытами цокая, Пощадь вбегает галопом на площадь, на площади хмурый народ пощады от Пощади ждет. Как выглядит Пощадь,...
Читать дальше →
+115 447 66

Чуток зимнего Петербурга

Оффтопик
Я сейчас по уши в ремонте и мало куда выбираюсь, но вот пофоткала в Московском районе немного зимы. Новоизмайловский проспект, вечер, снег. Вдалеке - небоскреб на площади Конституции, который Тигруша разрисовывал надписями "Нет курению!" Подсветка небоскреба - падающие снежинки, но фотка расплылась: Снежная баба в соседнем дворе. Выражение лица соответствует не шибко новогоднему настроению. Елка у Национальной бибилотеки, угол Московского проспета и Бассейной. ...
Читать дальше →
+106 350 40

Хроники моего везения и невезения

Личное
Как я писала не так давно, у меня в октябре в изд-ве АСТ вышли "Хроники везения и невезения", дилогия под одной обложкой. Мне по договору полагается 5 экз. Временами отвлекаясь от ремонтного безумия, я проверяла почтовый ящик, но извещения не было. Написала редактору в конце концов, и мне ответили, что послали на мой новый адрес, как и положено. Подождав еще, запросила трек-номер - и тут выяснилось, что посылка, меня не дождавшись, ушла обратно и болтается в сортировочном центре Питера....
Читать дальше →
+90 329 48

Сокровища

Личное
В воскресенье переезжаю, книги распиханы по пакетам, все заставлено коробками, даже не знаю, как все это распихаю в новой маленькой квартирке, но самое крышесносное вытащила сейчас с антресолей. Это артефакты моего детства. Нашей детской республики СОМАЛИ, что расшифровывается как Сухопутный Остров Монетия Азартных Летних Игр. Почему Монетия, потому что вот: У каждого из нас была своя валюта, мы делали деньги из глины - сперва делали печать, обжигая ее в лабораторной печи, а потом...
Читать дальше →
+158 423 57

Добивают меня переводами

Личное
"Опять штабной! Прислали б водки лучше". (с) Именно теперь, когда я готовлюсь к переезду и не знаю, куда девать книги, судорожно распихивая их по пакетам, мои работодатели решили меня добить, присылая экземпляры моих переводов. Прислали б лучше гонорар. Один из самых мерзких текстов, которые я переводила, ЛР, неумело маскирующийся под боевую фэнтези. Писали две тетки, ничего не смыслящие в боях и в стилистике. Здравый смысл и логика вышли из чата еще в первой главе и не вернулись. Пришлось...
Читать дальше →
+192 989 отключены

Звери и люди

Заметки на полях
Прочитала когда-то эту историю в книге Джима Корбетта "Моя Индия". Глава "Закон джунглей". У молодой супружеской пары было двое малышей - мальчик 3 лет и девочка 2 лет. Их дом стоял на опушке джунглей, в которых любил охотиться Корбетт. ...
Читать дальше →
+110 339 23

Травма правого крыла. У кого такое было и как лечить?

Оффтопик
Перед сном я обычно расправляю крылья, типа зарядки на ночь. И вот несколько дней назад правое крыло стало дурить - побаливает в месте сочленения со спиной, до конца не распахивается. Решила провести полетные испытания, думала, может, потянула что-то и встанет на место "само". С земли и думать нечего взлетать, попробовала с малой высоты - сперва со стола - посшибала на пол две кружки и кувшин со водой, но взлететь не удалось. Потом еще раз попробовала, с пандуса у библиотеки, там нечего...
Читать дальше →
+107 436 99

Пришли экземпляры перевода

Личное
Пришли из ЭКСМО экземпляры моего перевода. В кои-то веки одну книжку хочу оставить себе. Таня Хафф отлично пишет, перевожу не первую ее книгу про вампира Генри Фицроя, побочного сына Генриха Восьмого, но эта книга из ее саги мне понравилась больше всего. Тут такая милая семейка оборотней, особенно близняшки - брат с сестрой, завзятые меломаны, поклонники оперы, обожающие подвывать ариям. Фицрой познакомился с их дедушкой, когда вместе с ним сражался в Сопротивлении во Вторую мировую войну. :)...
Читать дальше →
+127 396 32

Первые отзывы на "12 стульев" Ильфа и Петрова

Заметки на полях
Разворот журнальной публикации Книга «12 стульев» впервые была опубликована в 1928 году в журнале «Тридцать дней», выходила она в каждом номере ежемесячно с января по июль. Первая рецензия последовала в «Вечерней Москве» в сентябре: «Роман читается легко и весело, хотя к концу утомляет кинематографическая смена приключений героев – прожженного авантюриста Остапа Бендера и бывшего предводителя дворянства Ипполита Матвеевича, разыскивающих стул, в котором предводительская теща зашила...
Читать дальше →
+95 525 37

Предзаказ на "Хроники везения и невезения", промокод

Самопиар
https://book24.ru/product/khroniki-vezeniya-i-nevezeniya-6787335/?utm_source=affiliate&utm_medium=cpa&utm_campaign=2235985&utm_content=site&partnerId=2235985 Открыт предзаказ на мои "Хроники везения и невезения", объединенные под одной обложкой. (Скидка 24% по промокоду PROMOLAND) И репост на новость в ВК, кому не лень. https://vk.com/wall-102962145_157931 Впервые в жизни меня попросили сделать к книге инфографику (обогатилась новым словом), не знаю, насколько они ее...
Читать дальше →
267 7

Анонс книги

Самопиар
https://vk.com/wall-102962145_157522 Мне прислали ссылку на анонс моей книги, которая должна выйти в октябре. На АТ она выложена в виде дилогии, но в АСТ выйдет одним романом, две части под одной обложкой, 600+ страниц. И я даже узнала одного персонажа на этой обложке. )) Кто на заднем плане, не спрашивайте, я не знаю. 🙂 Когда будет открыт предзаказ, напишу, если буду в ссссилах. сссссссссссссссссссссс (это не шипение, это я перешла на другой ноут, и в нем западает буква с и еще...
Читать дальше →
408 39
Мы используем cookie и рекомендательные технологии.
Обработка данных пользователей осуществляется в соответствии с Политикой конфиденциальности и обработки персональных данных
Подробнее о Рекомендательных технологиях
Наверх Вниз