"Ногицунэ", Ира Малинник (отзыв 7х7)
Мне очень понравилась в этой книге работа с аутентичностью, что ли. Вот бывает, что автор изо всех сил старается козырнуть знанием локальных терминов, присыпает ими текст, как блёсточками, с умным лицом даёт пояснение к каждому сандалику, но всё равно потом где-нибудь прыщом на носу вылезет неуместная деталь. Или бывает, что всё складно и по теме, но так автору хочется поделиться всеми находками, что он передушивает текст объяснениями, забивает такими деталями, которые на самом деле ни для...
Читать дальше →
111
4